Thanks a lot traduction Portugais

Yeah, thanks a lot.

Sim, muito obrigado.

Thanks a lot.

- Muito obrigado.

Thanks a lot, Dallas.

Muito obrigado, Dallas.

Thanks a lot Suresh.

Muito obrigado, Suresh.

Thanks a lot, Joe.

- Muito obrigado, Joe.

Anyways, thanks a lot. Just want... Just want to thank you.

De qualquer maneira, muito obrigado e só te quero agradecer.

Thanks a lot!

- Não és muito simpática comigo.

Thanks a lot.

Obrigado.

Thanks a lot, Jiyeon.

Muito obrigado, Jiyeon.

Thanks a lot.

Muito obrigada.

Thanks a lot.

Muito obrigado.

- Thanks a lot for that, you utter moron.

- Obrigadinha por isto, sua estúpida.

Thanks a lot.

- Obrigado.

Okay, thanks a lot. Bye.

- Muito obrigada, adeus.

thanks a lot.

Obrigadinha.

Okay, thanks a lot.

Bem, muito obrigado.

Well, thanks a lot.

Bem, muito obrigada.

Thanks a lot.

Muito obrigada!

Thanks a lot Jean!

Obrigado João!

Thanks a lot!

Muito obrigado!

Thanks a lot for the coffees Jules!

Muito obrigado pelos cafés, Julio!

- Shapiro. Thanks a lot for getting my stepdad thrown in prison.

Shapiro, muito obrigado por pores o meu padrasto na cadeia!

Okay, thanks a lot.

Está bem, obrigado.

Thanks a lot.

Obrigadíssima.

Well, thanks a lot.

Bom, Obrigado.

Hey, guys, thanks a lot for donating your wire-work services.

Pessoal, muito obrigado pelo vosso trabalho com os cabos.

Thanks, thanks a lot.

Obrigado, muito obrigado.

Thanks a lot for your help.

Valeu pelo que fez.

Okay, thanks a lot, man.

Está bem, muito obrigado, amigo.

Thanks a lot, Nando.

Muito obrigado, Nando.

Hey, thanks. Thanks a lot. Yeah.

- Muito obrigado.

The colors match the room perfectly, thanks a lot.

As cores coincidem com o ambiente, obrigada por tudo.

- Thanks a lot.

- Obrigado.

Thanks a lot for telling me.

Muito obrigado por me dizer.

Thanks a lot, Mad Dog.

Muito obrigado, Mad Dog.

Ooh, thanks a lot.

Obrigado.

Thanks a lot. Yo, nutty boy.

Obrigado.

Thanks a lot, yeah.

Muito obrigado, sim.

Thanks a lot, Robin.

Muito obrigado, Robin.

Thanks a lot, buddy.

Muito obrigado, companheiro.

Thanks a lot, thanks for your time.

Muito obrigado! Obrigado pelo seu tempo.

HEY, THANKS A LOT, DOC.

Muito obrigado, Doutor.

- THANKS A LOT.

Muito obrigado.

- Thanks a lot, Lyla.

- Obrigadinho, Lyla.

Thanks, frank, that means a lot.

Obrigado, Frank, isso significa muito.

Hey thanks for helping me out, it really means a lot.

Obrigado por me ajudares, isso significa muito.

Thanks a lot, ma'am.

Obrigado.

Thanks a lot, Chris.

- Muito obrigado, Gus.

Thanks a lot.

- É terrífico.

Well, thanks a lot, you two. I, uh, I think that worked out really well.

Acho que correu tudo bem.

Thanks. This really means a lot.

Isto sensibiliza-me imenso.