I am so excited traduction Russe

I am so excited by your confession.

Я так взволнована Вашим признанием.

Man, I am so excited, I may vomit.

Чувак, я так волнуюсь, меня аж тошнит.

Monica, I am so excited for you!

Моника, я так рада за тебя!

Ray, I am so excited. Come on, hurry up.

Рэй, я так взволнована, Давай подвинься, быстрее

I am so excited.

Рада познакомиться!

I am so excited.

Я вся в предвкушении.

I am so excited.

Я так волнуюсь.

[ Intro to The Band's "When I Paint My Masterpiece" plays ] "Oh, the streets of Rome..." I am so excited about this today.

Я так волнуюсь насчёт сегодняшнего дня.

I am so excited and thrilled for you.

Я так за тебя рада.

Man, I am so excited!

Ну, ребята, я прямо вся горю от нетерпенья!

And I am so excited about revealing this process to everyone.

Не думаю, что когда-либо была так эмоциональна и привязана к нашим дизайнерам до этого.

"and I am so excited about this because, well, for a 14-year-old like me, " this could be a huge break, you know. "

меня это о-о-о-очень заинтересовало, потому что для 14-ти летней девушки вроде меня, возможно это переломный момент в моей жизни, ну.. ты понимаешь о чем я "

- I am so excited to hear you.

- Йорк. - Я так рада тебя послушать

Oh, man, I am so excited that you're here!

О, парень, я так рад, что ты здесь!

Dude, I am so excited that you're single again.

Чувак, я так рад, что ты снова один.

I am so excited this morning.

Сегодня утром я - как на иголках!

I am so excited for this exhibit.

Я так рад, что мы посетим эту выставку.

- I am so excited.

- Я так волнуюсь.

I am so excited.

Я так взволнована!

Miss Champion, I am so excited to meet you.

Мисс Чэмпион, я так волнуюсь

I am so excited that we Have done today.

Я так рада, что это произошло сегодня.

I am so excited, I am now George at his home, but...

Пока я убираю только квартиру Джорджа.

I am so excited.

Я так взволнован.

I am so excited.

Я так взволнована.

I am so excited to be tasting your food tonight.

Я так рада, что попробую ваши блюда сегодня вечером.

I am so excited.

Я так рада.

I am so excited.

Я в предвкушении.

Plus, I am so excited to shoot Alex Dupre.

К тому же, я так рада, что буду снимать Алекс Дюпре.

I am so excited for you to be my husband...

Я так взволнована тем, что ты мой муж...

- I am so excited about it

- Я очень этому рада...

And I am so excited to chat with you.

И я очень рада общаться с тобой.

Dre, I am so excited.

Дре, я так переживаю

I am so excited,

Я так волнуюсь.

I am so excited for you to see this, especially you, Cody.

С нетерпением жду, чтоб вы увидели это. Особенно ты, Коуди.

I am so excited.

Я так взволнована

I am so excited you like his portrait.

Я так рада, что вам нравится его портрет.

Oh, I am so excited for stewie's first play.

О, я так волнуюсь. Это первая роль Стьюи.

I am so excited you're here.

Я так рад, что ты тоже поехала.

I am so excited.

Мне так интересно.

I am so grateful to be here, and I'm excited to face my problems head-on.

Я рада быть здесь и я в готова встретить проблемы с поднятой головой.

T hat's how my heart goes when I am kissed, I'm so excited

Ты ритм сердца моего поймаешь.

I haven't heard him so excited for many years. "I have been fishing," he said, " and I am happy.

Она со мной не разговаривает, Макс.

I am enjoying the city more, and lm so excited about this Christmas festival.

Я очень люблю Рождество. Завтра будем петь гимны.

I'm so excited because I am New York's first ever gay disc jockey.

Я столь взволнован потому что я самый первый голубой диск-жокей Нью-Йорка.

I am so excited about Star Whores.

Я так взволновам из-за Звездных Шлюх.

I am just so excited you're here.

Как я рада, что ты приехала.

Oh, I am just so excited about this baby.

Я просто так рада, что у нас будет ребенок.

So I am just so excited to be here.

Я так рада, что приехала сюда.

I am so excited.

Я тоже!

I am so excited for us.

Я так взбудоражена!

And so am I, but we're all really excited.

И я тоже, мы все очень рады.