Буду рад помочь traduction Anglais

онечно, буду рад помочь.

Sure, I'd be glad to.

- Буду рад помочь ему. - Спасибо.

- I'll be delighted to serve him, madam.

Конечно, и я буду рад помочь?

Sure, and I'll be glad to help you along.

- Буду рад помочь.

I'd be delighted.

- Буду рад помочь.

- Not at all.

Любые вопросы, я буду рад помочь.

Any questions, I'd be glad to assist.

Буду рад помочь.

I'd be very grateful.

- Буду рад помочь.

- I'd love to help you.

Буду рад помочь.

I'll be glad to do that.

Я буду рад помочь тебе закончить обучение.

I'm looking forward to completing your training.

Хорошо, если кто-то из моих служащих нарушил закон, я буду рад помочь.

Well, if any of my employees are involved in anything illegal, I'm happy to cooperate.

- я буду рад помочь.

- l'd be willing.

- Я буду рад помочь.

- l'll be glad to help.

Я буду рад помочь тебе.

I would be glad to help you regardless of the effort involved.

Я буду рад помочь.

I'd be glad to help.

И я буду рад помочь тебе.

I'm happy to jump on the cause.

Я буду рад помочь.

I'd be happy to help

Буду рад помочь.

Sure. Uh, you know, l-l-I'm happy to cooperate.

Буду рад помочь.

I'm glad to be of help.

Буду рад помочь в этом.

I'll be happy to help you.

Буду рад помочь, сэр.

Happy to help, sir.

Давайте так : если у вас будут какие-то вопросы, буду рад помочь.

Ok, uh tell you what, if you have any specific questions

Ну что ты! Я буду рад помочь.

Oh, no, I'm happy to do it.

Я буду рад помочь ему, если смогу видеться с ним.

I'll be happy to help him if I ever get to see him.

Я буду рад помочь, чем только смогу.

Anything I can do to help, I'll be glad to.

Но я буду рад помочь, если смогу.

But I'd be happy to help if I can.

Буду рад помочь, если смогу.

I'd love to help if I can.

- Буду рад помочь.

- It's my pleasure.

Буду рад помочь.

Pleased to oblige.

Хотя, если ты заинтересована в сексе в качестве мести... Буду рад помочь.

Although, if you're interested in some revenge sex I'd be more than happy to oblige.

Я хотел бы сказать, что если вдруг понадобятся мои показания, я буду очень рад сделать все, что могло бы помочь семье.

Of course, madam. I... I wanted to say that if any of us might be required to give evidence,

прошу прощения я услышал вас и мог бы помочь я еду как раз в Саратога Спрингс отель я не побеспокою вас это не беспокойство, я буду рад, мадам

Why, i beg your pardon. I couldn't help overhearing. I'm driving to the saratoga springs hotel myself.

- Приятно слышать! Я буду рад тоже помочь ему.

- I'd be very glad to help him too.

Буду всегда рад помочь.

I'm glad, if I can help.

Но если нужно, буду рад вам помочь.

But, if you really want lessons, I'd be pleased to help.

Тогда в таком случае, буду рад тебе помочь.

Well, then, in thatcase, I'll be happy to help you.

И если я могу чем-то помочь, то определенно буду рад это сделать.

And if I can help out in any way, I'll certainly be glad to do that.

Я буду рад Вам помочь, доктор.

I'd be very happy to help you with that, Doctor.

Я буду только рад помочь.

I'd be only too happy to.

Я буду рад поговорить с ней и помочь, чем смогу, но ваше присутствие здесь только ухудшает деликатную ситуацию.

I'II be happy to talk to her and to do whatever I can to help, but your presence here only makes a delicate situation worse.

Буду рад помочь вам.

I shall be happy to oblige you.

Буду только рад Вам помочь.

It'll be my pleasure.

я буду рад, если ¬ ы позволите дет € м помочь мне с багажом.

But I wonder if I could get the kids to help me in with my bags.

Рад буду тебе помочь.

Oh, I'd be happy to help out.

Но я тоже принимаю его пациентов, и буду рад Вам помочь.

But I've made myself available to his patients, and I'd be happy to help you.

- Я могу тебе помочь, я буду рад тебе помочь.

- I can help you, I'd be happy to.

Я буду рад помочь.

I'm very happy to help.

Сэйди, эй Сэйди погоди, погоди я хотел сказать, что рад буду помочь, если хочешь повторим основы или проведем несколько практических занятий извини?

Sadie. Hey, hold up. Hold up.

Я буду рад проконсультировать и помочь все организовать.

I'd be happy to advise and help set it all up.

Если хотите перетереть с Джеффом, буду рад вам помочь.

If you want me to have a chat with Jeff, I'd be happy to do it.

И если кому-то я смогу помочь, то я буду очень рад.

And if I can help a few people along the way, then I'm pleased.