Буду скучать по тебе traduction Anglais

Ой, Роберт, мой дорогой, я так буду скучать по тебе.

Oh, Robert, my dear, I shall miss you so.

Я буду скучать по тебе...

I shall miss you...

Дорогая, я буду скучать по тебе каждую минуту.

Darling, I'll miss you every minute.

- Знаешь, я буду скучать по тебе.

- You know, I'm gonna miss you.

О, дорогая. Я так буду скучать по тебе.

Oh, darling, I'm going to miss you so much.

Я буду скучать по тебе, дорогая, по всем вам.

I'll miss you, darling. I'll miss all of you.

Я буду скучать по тебе.

I'll miss you.

Я буду скучать по тебе,... но я должен был так поступить.

I'm gonna miss you... but I gotta do it this way.

Я буду скучать по тебе.

And I'm going to miss you.

Теперь, когда ты меня навестил, я буду скучать по тебе еще сильнее.

Now that you've been here, I'll really miss you.

Я буду скучать по тебе.

Vera's sure gonna miss you, honey.

Но буду скучать по тебе.

But I'll miss you.

Я буду скучать по тебе.

I'm gonna miss you.

Я, буду скучать по тебе, Пит.

I'II sure miss you, Pete.

Но я буду скучать по тебе.

But I'll miss you.

Я буду скучать по тебе, крёстный.

I'll miss you a lot, godfather.

Это прекрасный город, я буду скучать по тебе.

It's a beautiful city. I'll miss you.

Но я буду скучать по тебе, детка.

But I'm gonna miss you, baby.

Я буду скучать по тебе, Тони.

I'm going to miss you, Tone.

Я буду скучать по тебе, моя дорогая.

I shall miss you, my dear.

Я буду скучать по тебе.

I'm going to miss you.

И я буду скучать по тебе, Вик.

And I'll miss you, Vic.

Я буду скучать по тебе.

I will miss you.

Я тоже буду скучать по тебе, дикарка.

I'll miss you too, savage.

Я буду скучать по тебе, Эйзенхауэр.

I'll miss you, Eisenhower.

Я буду скучать по тебе, Норман.

I'll miss you, Norman.

- Норман, я буду скучать по тебе.

- I'll miss you, Norman.

Я буду скучать по тебе.

I'II miss you.

А больше всех, я буду скучать по тебе, Страшила.

And I'll miss you, most of all, Scarecrow.

Я буду скучать по тебе, Марти.

I'm really going to miss you, Marty.

Я буду скучать по тебе, Уизнейл.

I shall miss you, Withnail.

Я тоже буду скучать по тебе.

I shall miss you too.

Я тоже буду скучать по тебе.

I'm gonna miss you too.

По тебе я буду скучать больше всего.

I think I'll miss you most of all.

Я буду по тебе скучать, Эмми.

I'll miss you, Emmy.

Всё довольно просто, я буду по тебе скучать.

That just boils down to the simple fact I'll miss you.

Я буду очень по тебе скучать!

I will miss you so much!

Я буду по тебе скучать.

I'll miss you.

Да, я тоже буду по тебе скучать, друг.

Yeah, I'll miss you too, boy.

Я буду по тебе скучать.

I shall miss you.

- Я буду очень скучать по тебе.

- I'll miss you so much.

Я буду по тебе скучать.

- l'm gonna miss you so much.

- Я буду сильно скучать по тебе.

- I'm going to miss you so much.

Я буду скучать по тебе, Мэгги.

- and how would that look? - I'm a silly old goose.

- Когда ты уедешь, я буду по тебе скучать

- When you go, I'll miss you.

Я буду по тебе скучать.

I will miss you.

В любом случае, я буду по тебе скучать.

Anyway, I'll miss you.

Никита, я буду по тебе скучать.

Nikita, I'm going to miss you.

Боже, я буду по тебе скучать.

God, I'm gonna miss you.

А если тебе всё равно, то, пожалуй, я больше не буду скучать по твоей заднице.

If not, I'd rather not be bothered with your ass.

Буду по тебе скучать.

I will miss you.