Двадцать баксов traduction Anglais

Двадцать баксов. Сшит на заказ.

Starving and freezing for what?

- Дорогой, дай еще двадцать баксов?

Here. It's hot. Be careful where you spend it.

Двадцать баксов.

Twenty bucks.

А ты спер у меня двадцать баксов.

You stole $ 20 off of me!

- Надо двадцать баксов.

- Why, cowboy? - I'll expect 20 bucks.

- Двадцать баксов.

- Twenty bucks.

Не просто скажу, я на это двадцать баксов поставлю.

I'll not only say it, but I'll back it with 20 bucks. How's that?

Двадцать баксов.

20 bucks, huh?

Не хочешь помолиться... за двадцать баксов, Тёркл?

You'd take $ 20... to get down on your knees and pray, wouldn't you, Turkle?

Я его открыл. Украли мои двадцать баксов, что я платил за него.

I must've had 20 bucks taken outta there in the past six years.

Двадцать баксов - это слишком много я делала тебе хорошо старый пердун, тебе было хорошо...

Now look! 20 bucks for that kind of head is outrageous. I did you good, old fart.

Двадцать баксов.

20 bucks, Jack.

Двадцать баксов?

Twenty bucks?

Когда я встретил Фэйс, она была просто такой же несчастной. Она брала в рот за двадцать баксов.

When I met Faith, she was just another... another runaway... giving $ 20 blow jobs to buy crank.

Ты продала душу за двадцать баксов.

You sold your soul. You took twenty.

Но это же двадцать баксов!

That's twenty bucks!

Дам каждому по двадцать баксов.

I'll give you each $ 20.

Ставлю двадцать баксов, что к концу смены, я выйду победителем, старик.

Twenty bucks, by the end of shift, I'm the man.

- Двадцать баксов, малыш.

Twenty bucks, baby.

– Двадцать баксов?

- 20 bucks?

Я беру. Двадцать баксов?

I'll take it. 20 bucks?

Есть двадцать баксов. Сыграем на сотню.

- How about we play $ 100?

И считай : двадцать баксов.

And check it out – twenty bucks.

Двадцать баксов на то, что не сможет.

Twenty bucks says he can't.

За двадцать баксов, ты получаешь фальшивые документы... а...

For a twenty dollar donation, you get a fake ID... and...

Где мои двадцать баксов?

Where's my 20 bucks?

Ты позвонишь в мой дом, и когда трубку снимет моя красавица-жена, ты поинтересуешься у неё, куда послать двадцать баксов, которые ты мне проспорила.

Then you call my house, and when my beautiful wife answers the phone, then you can ask her where to send the 20 bucks you owe me.

Двадцать баксов?

20 bucks?

Сейчас будет Послание к Коринфянам. Двадцать баксов.

Twenty bucks, 1 Corinthians.

Я думаю, что еще нескоро получу назад свои двадцать баксов.

I think it'll be a while before I get that 20 back.

Я дам тебе двадцать баксов и целую коробку шоколадок.

I'll give you $ 20 and this whole box of Baby Ruths.

Слушай, ты выглядишь как обычный парень, явно не из тех, кто устраивает другим обычным людям неприятности, я прав? Двадцать баксов, если ты перестанешь плакать.

Look, you seem like a regular kind of guy, not the type to get another regular guy into trouble, am I right? [sobbing] Twenty bucks cash if you'll stop crying.

И десять процентов от двухсот это двадцать баксов

And ten percent of two hundred is... Twenty dollars.

На двадцать баксов.

Just let me get a deuce.

"О, двадцать баксов,"

"Oh, whatever, twenty quid,"

- Двадцать баксов

- Twenty bucks.

Двадцать баксов за дозу.

Look, they're 20 bucks a pop.

Он заплатил двадцать пять баксов.

You was always smarter than the other slobs, Dave.

У него в карманах нашли двадцать тысяч баксов. - Ничего себе, двадцать тысяч!

The old lady's lived up in that hole for 30 years.

Я пришлю вам 10 баксов. Нет, двадцать.

I'm sending you ten bucks.

Двадцать пять баксов за дело.

Twenty-five bucks for the cause.

У меня в кармане восемь баксов. Еще двадцать получу в четверг.

I got eight bucks in my pockets and 20 more come Thursday.

Билли, ставлю двадцать пять баксов, что ты ее протаранишь.

I got $ 25... that says you are going to burn this woman down!

- Хорошо, выпивка стоит 125 долларов. - Сто двадцать пять баксов.

- The drinks cost $ 1 25.

- Гони двадцать баксов!

I want my fucking $ 20 back, man.

– Двадцать баксов помогут?

Would 20 bucks help?

Всего за двадцать баксов.

ONLY 20 BUCKS.

Дорогой, возьми двадцать баксов.

I'm a kept man!

А я еще потратил двадцать пять баксов на его новую книгу.

TO THINK I JUST SPENT 25 BUCKS ON HIS NEW BOOK.

Двадцать пять баксов!

- Ow. Twenty-five bucks?

С вас шестьдесят баксов за транспортировку, и двадцать четыре за ночь.

It's going to be 60 bucks for the tow, and 24 for the overnight.