Значит все в порядке traduction Anglais

Что ж. Раз Сьюзи не дадут срок – значит все в порядке.

Oh, the fact that Susan won't actually serve time makes everything all right, is that it?

Так значит все в порядке?

Is it all right?

Прилетел к нам, Лех с нами, значит все в порядке.

He'd joined us, that meant everything was all right.

Значит все в порядке.

Then everything is okay.

Хорошо, значит все в порядке.

Well, that's all right.

Если он свиснет, значит все в порядке.

If he svisnet, it's okay.

Если Мелани так сказала, значит, всё в порядке.

If Melanie says it's all right, it is all right.

Значит, все в порядке?

- It's all right. - It's all over now.

Значит, что все будет в порядке, не так ли, мистер Тейтам?

Means everything's gonna be fine, doesn't it, Mr Tatum?

Значит, всё в порядке?

Everything's fine then?

Значит, всё в порядке.

Nobody here gets seasick?

Всё в порядке, значит? Новостей нет?

Everything's alright, no news?

Значит, всё в полном порядке!

So it's all right then, isnt'it?

Если он смог его написать, значит с ним всё в порядке.

If he can write, he hasn't fallen in.

- А все остальное в порядке значит?

And... everything else as well.

Значит, все в порядке?

Julian, you lied to me.

значит, все в порядке!

So, all right!

- Значит, с ним все будет в порядке?

So will he be OK? - Yes.

Малышка уже здесь, значит все в порядке.

So all is well.

Значит, всё в порядке.

Good

Значит, все в порядке.

So that's all right.

Значит, все в порядке. Ты поел? - Перекусил что-нибудь?

- Did you have anything to eat?

Если не позвоню, значит, всё в порядке.

See you tomorrow. Don't call unless there's a hitch.

Значит, все в порядке.

You're all right, then.

Значит, и у Дженнифер с Эйнштейном все в порядке, так?

That means Jennifer's okay and Einie's okay, right?

Если ты услышишь звонок, значит, всё в порядке.

So when the smoking sign goes "ding," all is okay.

Если он дал согласие, значит, всё в порядке.

If he said it's okay, then I guess it's okay.

Если Кохаген хочет твоей смерти, значит, с тобой всё в порядке.

If Cohaagen wants you dead, you might be okay.

- Если ты закроешь ее, то тебе ничего не грозит. Значит, все в порядке.

now, if you lock it, you're safe.

Факт : кабельные компании - корпорации, значит, все в порядке ".

Fact : Cable companies are faceless corporations which makes it okay. "

- Значит, все в порядке?

- So it's okay.

Если он жив, то это не значит, что с ним все в порядке.

Even if he's on the up, he ain't going to be too happy.

- Ага, ну значит всё в порядке.

So we're all set, then.

Значит у нас всё в порядке?

So we we're okay?

Значит, всё в порядке.

So we're okay.

- Значит, с вами все в порядке?

- So everything's okay with you?

Если подписал, значит, все в порядке, так?

If he wrote the check, you got a deal.

Значит, все в порядке? Супер!

Oh, ok, that's great!

- Что это значит? - С ней все будет в порядке?

- Is she gonna be OK?

Если она в нем играет значит, все в порядке.

Any film with her in, it's fine by me.

Значит, все в порядке.

So, you're good.

– Ну, значит, всё в порядке.

- There's no problem, then.

Значит, с моим паспортом все в порядке? Я могу идти?

So my passport is okay.

- Значит с твоим отцом всё в порядке?

- So everything's all right with your Dad?

Когда уже час ночи, а тебя нет, значит - всё в порядке.

When it's 1 : 00 in the morning and you don't come by, that's okay.

Значит, все в порядке.

Then that's settled.

Значит, все в порядке?

Oh. So everything's cool?

Если хотите поговорить с Далилой, значит, у вас не все в порядке.

If you want to talk to Delailah you should get your head examined.

да как-то нет. со мной и так все в порядке ради Бога, Уилл что это значит?

Not really. I'm sort of all right as I am. Please, Will.

Значит, все в порядке?

So you're OK?

Раз ты знаешь, что сейчас утро, значит, все в порядке.

If you know that it's morning, then everything's fine.