Потом я traduction Anglais

Потом я рассказала ему про операцию, и он сказал, что будет здесь... отменил всё.

Then I told him about my surgery, and he said he had to be here... canceled everything.

Потом я всё проверю.

Um, I will check in later.

Так, потом я положила телефон, подошла к столу и...

Okay, so then I hung up the phone, and I went over to the table and

А потом я встретила его. И мне не пришлось больше жить в машине.

And then I met him, and I wasn't living in my car anymore.

Ты уже брал, не спросив меня, а потом я обыскался.

The other day you were wearing a sweatshirt of mine that I had been looking for for a long time.

У тебя пять минут, а потом я звоню Хансу.

Five minutes, then I'm calling Hans.

Да, потом я прочитаю молитву, ты передашь мне ребенка...

Yeah, then I will say a prayer, you hand me the baby...

Потом я пошла на верхний этаж, постучала в номер президентского люкса, и она открыла.

So, I went up to the top floor and I knocked on the presidential suite, and she answered.

После того, как я брошу своё счастье в лицо Джошу, я встряхну вот так волосами, и это будет сигнал для тебя, чтобы ты мне позвонила от имени Джады, и я притворюсь, что я нужна ей для чего-то очень важного, а потом я уйду красиво как победитель в жизни.

After I'm done rubbing my happiness in Josh's face, I'm gonna flip my hair like this... and that'll be your signal to call me so I can pretend it's Giada needing me for something really important,

Но потом я встретила Сюзанну, и сейчас...

But, then I met Susanna, and now...

А потом я обнаружила, что когда надавливала на них, и надавливала, и надавливала, у них всегда находились еще деньги.

And then I discovered that when I squeezed them, and squeezed them, and squeezed them, they always had more.

Потом я повзрослел и понял, что ты правда был героем.

Then I got older and I understood you were a hero.

А потом я увидел истину.

And then I saw the truth.

Потом я услышала собственный голос, который называл водителю такси твой адрес.

Then I heard myself telling the cab driver your address.

А потом я повидаюсь с коллегой...

And then I'm gonna see my colleague...

Потом я понял, что у нашего убийцы может быть ответ на вопрос, который, ну, ты знаешь, меня интересует.

But then I realized that our killer may have the answer to a question that I'm, you know, struggling with.

Но потом я понял, это я виноват, и никто другой.

But... then I realized I was just as much to blame, if not more.

А потом я понял, что ты из ниггеров совсем другого класса.

And then I realized you a whole different class of brother.

Потом мне сказали это во второй раз и я снова упала в обморок.

When they told me a second time, I fainted again.

Так что я дождусь её извинений, а потом притащу свою задницу в спальню, где ей самое место.

So I am biding my time until she apologizes, at which point I will haul my ass back into our bedroom where it belongs.

Я как раз собирался уходить, а потом... я... я подумал, что если столкнусь с каким-то русским министром, который будет есть икру на приеме в США, я бы бросил его об стену и потребовал рассказать, что они делают с Талией Петровой.

I was about to leave, then I just... I... I-I...

После всего происходящего, я довольно поздно вернулся домой, а потом просидел всю ночь, принимая решения.

I got home kind of late after the thing, and then I was up the rest of the night putting this together.

Я, как репетитор, у подобных мудаков с микро-инженерии, а потом у всех у них появляется хорошая работа.

I tutor douche bags like that in Micro Engineering, and they'll still end up with the jobs.

Не парься, я зайду потом за одеждой Лиама.

Don't worry about it. I'll be back for Liam's clothes.

Ты и я построили ее, а потом дали кусочек Диане, а потом еще кусочек - уродцам Дагу и Крейгу.

You and I built it and then we gave a little piece to Diane. And then a little piece to freakin'Doug and Craig.

Я пытаюсь расшифровать твои высказывания, но потом звонит телефон, и ты грузишь меня другим кодом.

I try to decipher your sayings, but then the phone rings and you boot me to another zip code.

Эти ребята в защите, я возьму Гронка, он подгонит их вот сюда, потом здесь, сюда, и внезапно появятся дыры в защите.

These guys are in man coverage over here and we're gonna take Gronk. He's gonna motion him out over here. Line him up over here.

Я покажу парню комнату, потом спустимся поесть. - Идёт?

I'm going to show him his room and then we'll come down for breakfast.

И потом, я же читал это, когда мне было 14 лет.

Siddhartha, yeah. Besides, I read it when I was fourteen.

Я занималась сексом по телефону с Адамом, а потом связь перервалась прям перед тем, как я...

( sighs ) I was having phone sex with Adam, and lost the connection right before I...

3 раза в неделю я летаю на атолл Зелёный остров и забираю груз, потом привожу сюда.

Three times a week, I fly out to the Green Island atoll, pick up the cargo and bring it back.

Я искал жуков в своей квартире, а потом увидел Зика,

I was looking for bugs in my apartment, and then I saw Zeke,

Я потом отдам тебе.

I'll get it to you later.

Мы должны пробыть там хотя бы час, а потом мы могли бы... я приготовлю тебе ужин.

We have to stay at least an hour, but then we can... I'll make you dinner.

Я потом тебе перезвоню, ладно?

I'll give you a call back in a bit, eh?

у меня есть реально хороший план. а потом сделаем кое-что другое. и я сломала её.

I'm not mad. I'm just incredibly disappointed in you. Five whiskeys, please.

- Потом я притащила сюда лучшую подругу а теперь тебя могут послать... работать на поезде? гадящих в штаны. если я даже о хлебопечке позаботиться не могу.

( whooping ) Knuckle up! Yeah, I'm feeling dangerous!

Но потом... кое-что случилось и... я изменилась.

But then... something happened and... I changed.

Я был важным человеком в городе, а потом ты с этим гадким сучонком...

I used to be somebody in this town, then you and that sniveling little son of a...

И я не хотел тебе об этом рассказывать, но потом...

And I was not gonna tell you this, but then...

А потом, я вас уничтожу.

Then, I will destroy you.

Деймон убьёт Бонни. Я убью тебя. А потом мы все сможем вернуться к нашим жизням.

Damon kills Bonnie, I'll kill you, and then we can all get on with our lives.

Я посмотрю потом.

I'll go through it later.

Я увидела мужчину, который был невиновен, он любил, а потом стал монстром, чтобы выжить.

I saw a man who was innocent, had loved, and then had to become a monster to survive.

Я был котом, но потом появилась ты, что делает тебя собакой.

I mean, I was gonna be the cat, but then you showed up, so I suppose that makes you the dog.

Я подобрал ее на углу Гауэр и Фрэнклин, повез ее, а потом она выпрыгнула из машины прямо на ходу.

I picked her up on the corner of Gower and Franklin, gave her a ride, and then she jumped out of my moving car.

Но он был уже мертв, и... я запаниковала, а потом убежала...

But he was already dead and... I panicked and then I ran...

Сначала я разбиралась с мужем, потом с работой, а теперь приходится с детьми.

I figured out the husband, then it was the job, now it's the children.

Я говорю о том, что Уэсли зарабатывал деньги на своих фигурках, которые разлетались как горячие пирожки. А потом он выяснил, что кто-то его ограбил.

- What I'm talking about is how Wesley realized his action figures were selling like hotcakes, did some investigating, and saw that he was getting robbed.

И потом, я заметила пятно помады на твоей рубашке...

And then, I spotted a smudge of lipstick on your cuff... Burgundy shade.

Я вышла за тебя, чтобы спасти твой зад. А потом спасла его снова, найдя камеру в мишке, так что скажем откровенно.

And then I saved your ass again when I found that camera in the teddy bear, so let's be clear.