Пять traduction Anglais

И знает театр, как свои пять пальцев. Он получает почту на этот адрес и забирает её в десять утра.

He knew Ford's Theatre like the back of his hand, used it as his mailing address, picks up his mail at exactly 10 : 00 a.m.

Джентельмены, пять минут перерыв.

Gentlemen, take five.

Пять минут позора, зато не спалишься.

You'll need a prescription, but you got that covered.

Знаешь, я просто хотела поработать без того, чтобы люди поздравляли меня с беременностью каждые пять минут.

You know, I just wanted to get some work done without people congratulating me about the baby every five minutes.

Мы взяли под контроль территорию радиусом в пять кварталов в нижнем Манхэттене.

We've taken control of a five-block radius in lower Manhattan. "

Обычно ты даешь мне пять, когда мы проходим мимо знака "Только задний ход". * * Rear Entry - анальный секс.

Usually you high-five me when we pass a "Rear Entry Only" sign.

Пять лет назад, ты пришла на семейный ужин, встала перед всеми, и назвала моего отца, своего босса - козлом.

Five years ago, you showed up to a family dinner, and in front of everybody, you called my father, your boss, an ass.

Я работаю в силовых структурах, Пять-0.

I work with local law enforcement, the Five-O task force here.

Тот факт, что он помог Пять-0 поймать беглецов, сократил ему срок.

Uh, the fact that he helped Five-O round up the fugitives got him an early parole.

Это Пять-0.

Five-O.

- Пять комплектов.

- Five of'em.

- Да, пять раз.

Five times.

Пять лет назад она неожиданно отправилась в Тайланд, после нашей свадьбы.

Five years ago, it was a surprise trip to Thailand after we got married.

Окей, пять слов.

Okay five words.

Пять очков, папа!

Five runs, Dad.

Пять!

Five.

Тебе двенадцать или пять.

You're twelve, or five.

Раз, два, три, четыре, пять.

One, two, three, four, five.

Этим утром тебе пять лет было!

You were five years old this morning!

Он должен остановиться минут на пять и прибрать свою комнату.

He needs to stop for five minutes and clean up his room.

Через пять минут твоя курица станет общей, время пошло.

Five minutes on your drumstick, the clock is ticking.

Так, два, шесть, пять...

Ok, two, six, five...

Он уже звонил раз пять.

He's called me from work five times already.

Враг получает подкрепления ежедневно и его численность достигнет трёх-четырёх тысяч через четыре-пять дней.

The enemy is receiving reinforcements daily and will no doubt increase to 3,000 or 4,000 in four or five days.

Дай пять.

- Up high.

Считая тренеров, пять, но дело не в этом.

- Including coaches, five, but that's not the point.

Они будут через пять минут, но, согласно этому твиту, бомба взорвётся через две.

They're five minutes out, but according to this tweet, the bomb is set to go off in two.

Да, а остальные числа дают нам пять аккаунтов на Снепиц, которые приводят к членам одной из могущественных криминальных семей

Yeah, exactly, and the rest of the numbers match up to five Snapitz accounts that link up to known associates to the most powerful crime family

Если Белоснежка не покажется ближайшие пять минут,

If Snow White doesn't show up in the next five minutes,

Ну, если верить рекламе, то максимальная вместимость этого номера - пять человек.

Well, according to the sign, the maximum occupancy of this room is five, so, we're good.

Я уже пять лет как завязал. Ого.

Been clean for over five years.

Это пункты три, четыре и пять.

That's three, four, and five.

Да, приходи в пять.

Yeah. Be there at 5 : 00... alone.

Мы можем давать пять, по очереди.

We can high-five one at a time.

Ну, и где же нам достать баварские шорты за пять минут?

Well, does anyone have any idea how we're gonna get lederhosen in the next five minutes?

Город не сможет восстановить электроснабжение минимум пять дней.

The city won't have full power restored for at least five days.

Пять минут.

In five.

За последние два года я пять раз предъявляла ей обвинения.

I've prosecuted her five times in the past two years.

Мы им говорим, но потом... а потом играем в хорошего копа и говорим : "Слушай, я понимаю каково тебе... так что можешь ещё раз пять-шесть позвонить".

You do tell'em... and then you play good cop and you say, "Hey, I feel your pain- - make five or six if you feel like it" "

— Дубинка была найдена в океане, её пронесло через пять приливов, и она нашла свой приют под скалой. Дубинка попала в руки к двум пацанам, к тому же она прошла тест на кровь.

The club was found in Saltwater, been through five tidal changes and lodged beneath a rock and in the hands of two kids, but it did test positive for blood.

Эти пять недель вместе прекрасная возможность провести эксперимент и собрать данные о нашей совместимости?

Given the five-week end date, isn't it the perfect opportunity to consider this an experiment and collect data on our compatibility?

У нас тут пять старшеклассников с абсолютно разным социальным статусом, которых собрали вместе и оставили в наказание в субботу после школы.

We got five different high school kids from varied social backgrounds all coming together on their Saturdays, for detention.

Это "давай пять" для каждого!

This is high fives for everybody!

Позади шофёра ростом метр девяносто пять место для ног оказывается в остром дефиците.

Sitting behind a six-foot-five-inch driver means that rear leg room is rather at a premium.

Можно взять пять таких вместо одного Rolls-Royce Джеймса Мэя.

You could have five of these for one of James May's Rolls-Royces.

Тридцать пять сотых.

Three-five.

Потому что ему не нужна сигнализация, иммобилайзер, а страховка в пять раз ниже, чем у прошлой модели Golf GTI.

Because you don't need an alarm, you don't need a tracker, and it's five insurance groups lower down than the previous Golf GTI level.

Другая небольшая проблема с Alfa о которой я не упомянул ранее то, что у вас появляются судороги через пять минут.

Another small problem with the Alfa that I didn't mention earlier is that you get cramp after five minutes.

Пять лет назад, в мою жизнь вошла эта невероятная женщина.

Five years ago, this incredible woman walked into my life.

Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один!

Ten. Nine. Eight.

Флинн опережает нас на пять шагов с самого момента прыжка.

From the jump,