Пятьдесят пять traduction Anglais

Пять пятьдесят пять, мы будем на вокзале вовремя.

We'll be at the station in plenty of time.

Девятьсот пятьдесят пять.

Nine-hundred and fifty-bloody-five.

Семь лет я хожу здесь! будет две тысячи пятьсот пятьдесят пять! куда она ведет!

Seven years I have been walking here. Seven times three hundred and sixty-five makes two thousand five hundred and fifty-five! And that door I've stared at two thousand five hundred and fifty-five times, without discovering where it leads to.

- Пятьдесят пять.

- Fifty-five.

Пятьдесят пять долларов, 55, Будет ли 60?

Fifty-five dollars, 55, Do I hear 60?

Наконец, мы требуем снизить пенсионный возраст. Учитывая постоянный рост производительности труда, связанный с техническим прогрессом, мы добиваемся установления пенсионного порога в шестьдесят лет для мужчин и пятьдесят пять - для женщин.

And lastly... a reduction in the retirement age... while always considering a reduction in the working hours... and the evolution of production techniques... we have again asked for the age of retirement... to become 60 for men... and 55 for women.

- Восемь пятьдесят пять - приходят продавщицы.

8 : 55... salesgirls arrive.

- Пятьдесят пять. Пятьдесят пять, изумительно!

55 points, wow!

Англия выигрывает с преимуществом в пятьдесят пять тысяч очков!

England wins by fifty-five thousand!

Пятьдесят пять.

Fifty-five.

Просто меня друзья в Ялте ждут, самолёт через час пятьдесят пять.

I got some friends in Yalta and my flight is due in 1 hour 55 minutes.

И тогда в начале лета у нас будет с колодцем и цистерной запас воды в пятьдесят пять кубических метров.

Thus, at the start of each summer, between the well and the cistern, we'll have a reserve of 55 cubic meters.

- Шреддар пятьдесят пять

- Betelguese.

Пятьсот пятьдесят пять, ноль четыре, семь два.

555-0472. - Sensational.

Мик, Лос-Анджелес, пятьсот пятьдесят пять, ноль четыре, семь два.

No, Los Angeles 555-0472.

Мы не позволим увезти Христа. Пятьдесят пять миллионов. Нет, пятьдесят четыре.

55 million, no, 54, sorry... 54.5 and it's yours, sir.

Мсье, поцеловать руку недостаточно, ещё нужно произнести "пятьдесят пять".

Go ahead, sir, kiss her hand. That's not enough, sir, you have to say 55.

Пятьдесят пять!

Fifty-five!

В теле человека насчитывается пятьдесят четыре мышцы. А у него их шестьсот пятьдесят пять.

In other words, there are 654 muscles in the human body,..... and this man, essentially, has 655.

- Пятьдесят пять центов. - Сколько стоит тот пирог с лимонными меренгами?

- How much is that lemon meringue pie?

- Пятьдесят пять центов.

- Thirty-five cents. Whoo!

Я спереди павильона сто пятьдесят пять

I'm in front of store 155

Пятьдесят пять метров, дна нет!

30 fathoms, no bottom!

В прошлом месяце мне стукнуло пятьдесят пять. В Бостоне женщина после сорока ничего себе не найдет.

Let me tell you there's nothing in Boston for a woman after 40.

Блондинка, где-то метр пятьдесят пять...

Blond, about five-foot-one...

Двенадцать пятьдесят пять!

Twelve fifty five!

Я уже пятьдесят пять дюймов.

I'm 55 inches.

Тысяч пятьдесят, а еще лучше семьдесят пять.

$ 50,000 anyway, $ 75,000 would be more like it.

Где еще мы найдем квартиру за семьдесят пять пятьдесят?

Where else can you get anything like this for 75.63 a month?

Что? Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

I said : 64723000 F... or 647230 F...

- Восемь пятьдесят пять - продавщицы. - Три.

Three of them!

Пять... Пять пятьдесят.

$ 5... $ 5.50.

Иногда сто долларов, иногда пятьдесят или даже пять...

Sometimes a hundred dollars. Sometimes 50 or five.

Согласно статистике метеорологов Марселя за последние пятьдесят лет, в апреле шесть дождливых дней, в мае - пять.

According to statistics of the past 50 years collected by the Marseille Observatory... April : 6 days of rain, May : 5 days, June : 4 days,

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5,359,262.

Рост : Метр-пятьдесят-пять Вес : 42 кг

Height : five-one Weight : ninetytwo pounds

Смотри, один и пятьдесят пять.

1.567 makes it 8 degrees.

Покупка - тридцать пять, продажа - сто пятьдесят, и повышаю скидку на десять процентов.

Buy at 35, sell at 150 and index the margin at ten per cent.

Они приезжают в пять пятьдесят.

So, they get in at 5 : 50.

Он хочет пятьдесят, а мы - двадцать пять.

He wants 50, we get 25.

Он хотел пятьдесят процентов, ты - двадцать пять, и я выбрал компромисс.

He wanted 50 %, you wanted 25 %. So I split the difference.

Складываешь свои смертные грехи, умножаешь на пятьдесят, складываешь все остальные грехи и умножаешь на двадцать пять.

You add up all your mortal sins and multiply that number by 50. Then you add up all your venial sins and multiply that by 25.

пятьдесят центов, двадцать пять центов...

50 cents, 25 cents.

Я в тридцать пять стал министром. В тридцать семь - командовал флотом,.. ... в пятьдесят - заведовал финансами - неплохо.

When I was 35, I was home secretary, 37, first lord of the admiralty, at 50, chancellor of the exchequer, doing pretty well.

- Пять пятьдесят.

- Five-fifty.

Еще вдова, Джоан... ей за пятьдесят, ее муж умер в автокатастрофе пять месяцев назад.

This widow, Joan... in her fifties, her husband died a few months back in a car crash.

Да мне пятьдесят пять лет.

I'm 55 years old, kiddo.

Моему пятьдесят пять, и холост.

My son, 55, still single.

Сколько они, пять долларов и пятьдесят семь центов, насколько я помню?

What are they, $ 5.57, I believe?

Меняю ситуацию в пять минут, которую я могу контролировать на пятьдесят лет таких, которые я контролировать не могу.

I'll take five minutes of a situation I can control over 50 years of one I can't any day.

Два, три, шесть, семь, восемь в полный рост за сто, два, три, пять, шесть, семь в половину за пятьдесят, два, четыре, шесть, восемь, девять - голова и плечи за двадцать пять,

- 2, 3, 6, 7, 8... full-lengths at 100. 2, 3, 6, 7...