Пять штук traduction Anglais

Дай мне на пять штук.

Here, give me 5 G.

Но если ты пройдешь через это, то считай, что пять штук у тебя в кармане. А может и больше.

But if you come through, those five Gs are in the bag - maybe more.

- Пять штук с носа.

- Five grand on the schnoz.

Двадцать пять штук.

Twenty-five grand.

Пять штук сейчас и еще пять - когда приведешь ее ко мне.

An even 5000 now and 5 when you bring her back.

Я верну тебе пять штук, а дальше этим делом займется он.

You get your 5 grand back and Stephanos can take over from here.

Пять штук.

Five grand.

Такая история потянет не меньше, чем на пять штук... я не понимаю только одного, мистер Брэдли, как Вы собираетесь достать такой фантастический материал?

That particular story would be worth five grand to any news service. But tell me, Mr Bradley, if you are sober, how you are going to obtain this fantastic interview.

За пять штук?

- Five grand?

- Он берет пять штук за работу.

- He's making five grand on the job.

- Пять штук?

- Five grand?

он присудит нам по пять лет и, возможно, по пять штук $.

he'll give us 5 years and maybe $ 5,000.

- Я заработал самые легкие пять штук!

I just made the world's easiest five grand!

Да у меня таких пять штук дома.

I've got five of them at home.

У меня ИХ тридцать ПЯТЬ ШТУК.

I got thirty-five of them.

Скажи им, что я также уступаю по пять штук с каждого их заказа.

Tell them also that I'm knocking off five grand on both their deals.

Или у тебя есть пять штук, что ты мне должен?

Have you got the 5000 kroner you owe me?

Уже опять только пять штук, эта Дева как-то не нравится, а что если попробовать те акты..?

Only five again. The Virgin's not very popular. What if we tried those nudes?

- Я затарил сразу пять штук.

- No, I bought five of them.

Такие маленькие, что теряешь их по пять штук в день

So small, you lose five a day.

Осталось всего пять штук.

Down to my last five, if you're interested.

- Пять штук за голову.

- Five grand a head.

Я ненавижу тебя за то, что ты сделал Рэйчел. Но у меня еще есть пять штук ее надо греть при 150 градусах, пока не запузырится сыр.

Paolo, I really hate you for what you did, but I still have five of these so heat it at 375 until the cheese bubbles.

Это полкило, пять штук баксов.

Well, it's half a key, man. It's, like, 5000 bucks.

Ладно, дай нам пять штук.

All right, give us five of them.

Пять штук я вам отдам.

I'll give you the five grand.

Нам надо всего пять штук.

All as we need is 5 grand.

У меня не было бумажника, когда я получал пять штук в неделю.

Neither portfolio and I made 5000 per week.

Пять штук баксов.

Five thousand bucks.

Пять штук в Ramblers'Association, две сотни либералам-демократам, и думаю десять штук в Музей Бород в Лидсе будет в самый раз.

Five grand to the Ramblers'Association, two hundred quid for the Lib Dems, and I think ten grand to the Beard Museum in Leeds would be quite good.

Платят 3 штуки в год, а если буду носить вощеный пиджак и курить трубку во время работы, то будет пять штук.

It's three grand a year, and five if I agree to wear a Barbour and smoke a pipe while I'm doing it.

Стоили пять штук.

Five grand worth.

Приятель, пять штук на Niners.

Gimmie Niners for five dimes.

- Выдай ему пять штук. Удачи.

Give him five boxes of ziti.

В конце концов, ты ведь должен ему пять штук.

You're into Duffy for at least five grand.

Послушайте, я дам вам пять штук, если вы письменно оформите свой статус и тактику.

Look... I'll give you five grand if you can document your tax exempt status.

Я заплатила этому Мантикорскому гаду пять штук, и что я получила?

I paid that Manticore creep five grand and what do I get?

Мама, таких было уже пять штук.

Ma, there were five with satin interior.

Я только что заплатил пять штук баксов за твой удар. Теперь мой черед.

See, I just paid $ 5,000 for your shot.

Уйду до конца четвёртого месяца - - получу на руки пять штук из оплаты.

If I get out before the four-month mark I get to walk with five grand.

Возьму эти пять штук и вложу в фильм ". Говорю : "Поеду домой, начну сценарий".

I'm gonna take my five grand and put it in a movie.

Значит, пять штук?

You said five grand?

А чего бы ты не сделал за пять штук?

Listen, what would you do for five grand?

У него их штук двадцать пять.

He's got at Least 25 ties.

Пять штук?

Five thousand dollars?

Я их уже штук пять вставил.

I've made five of them already.

Но боюсь, это будет стоить вам еще пять-семь штук.

But I think it'II cost you another five to seven grand.

Пять или шeсть штук.

Five or six.

Пять лет назад это стоило бы 20 штук.

Five years ago, it would have cost 20 grand.

- Пять штук.

$ 5,000.

- Стоит штук тридцать пять, сорок. - - [Из зала] Тебя грабанули!

- It cost, like, about between 35 and 40.