Пять или шесть traduction Anglais

О, я возможно предоставлю ей развод через пять или шесть недель.

Of course you can have the divorce in five or six weeks, perhaps.

Пять или шесть лет.

Oh, five or six years.

У него навязчивая идея, что он убил пару человек пять или шесть лет назад.

He has a crazy idea he killed a couple of people five or six years ago.

- Пять или шесть лет, еще с колледжа.

- Six or seven years - since college.

Попросите Поля принести нам бутерброды и пиво. Ну, пять или шесть.

Tell Paul to bring up some sandwiches and some beer.

Я виделась с ним пять или шесть раз.

I've seen him five or six times.

- Пять или шесть лет.

- Five or six years.

Пять или шесть лет!

Five or six years!

Не знаю, пять или шесть часов.

Oh, I don't know, five or six hours.

Мистер Спок, следующие пять или шесть часов у нас будет самый счастливый экипаж в космосе.

Mr. Spock, for the next five or six hours we're gonna have the happiest crew in space.

Есть ещё пять или шесть разных мыслей, но приятнее всего такому мужчине найти такого же, как он, ровню.

The point is not just to turn your head. There are 5-6 reasons, and he is glad to find people who are like him, his equals.

На пять или шесть?

Five or six years?

Пять или шесть раз, когда ты уезжала. Это в порядке вещей.

You already have?

Возьми дольку чеснока - продень через неё нитку с иголкой пять или шесть раз.

Now I'll tell you what to do. Take a garlic and thread it through 5 or 7 times.

Кошмар - это где-то плюс-минус пять или шесть единиц.

A nightmare now would be plus or minus five or six.

- Пять или шесть в неделю.

- Five or six a week.

Я планировал все это пять или шесть лет.

Been planning this for five, six years.

Помню лет в пять или шесть... у меня было сексуальное влечение к Багзу Банни.

I remember... when I was about five or six I was sexually attracted to Bugs Bunny.

[Дед] "Позднее, обсуждая, "... мы поняли, что Священник-Джонс поднимался на Флинен Гароу пять или шесть раз в тот день. " Для молодого человека это, конечно же, ничего,

[Grandfather] Later, when we all talked, we realized that Reverend Jones had climbed Ffynnon Garw five or six times that day, enough to make a young, fit man stiff, and definitely too much for a man of 82.

Если бы только он имел пять или шесть тысяч в год,

If only he had five or six thousand a year,

Нет, уже пять или шесть дней.

No, not in five, six days.

Так же как и за пять или шесть часов до сортировки... проставления штампов и отправки.

As much as another five or six hours before getting sorted... time-and-date-stamped and shipped.

Я мог бы получить в пять или шесть раз больше.

I could get five or six times as much.

Через пять или шесть недель?

Five or six weeks?

У них возникли серьезные побочные эффекты, и когда им было по пять или шесть лет, их родители были вынуждены признаться в нарушении закона, чтобы обеспечить своих детей необходимым лечением.

They all suffered side effects. By the time they were five, their parents had to admit they'd broken the law so they could get treatment.

Но осталось еще пять или шесть миль.

But it's five or six miles yet.

Это место закрывалось уже раз пять или шесть.

This place has been shut down five or six times.

Пять или шесть сотен тысяч. - Что?

Five or six hundred thousand.

Пять или шесть вспышек с неба по прямой линии.

Five or six bursts in the sky in a straight line.

Пять или шесть лет.

5 or 6 years.

Торчим тут пять или шесть часов, и ни одного негра.

I've been in this place for 5 or 6 hours and not a single black boy.

Не поверишь, я всадил в них пять или шесть пуль.

Man, I must have fucking shot these kids 5, 6 fucking times.

Вы полетите следующим через пять или шесть лет.

You'll take the next one, in 5 or 6 years.

Так же как всегда? Пять или шесть?

- Same as always, five and a sixer?

На пять или шесть лет старше Миюки.

Five or six years older than Miyuki, I guess.

Когда мне было лет пять или шесть, мои мама и папа сказали мне, что у меня будет маленький братик или сестрёнка.

WHEN I WAS ABOUT FIVE OR SIX, MY MOM AND DAD TOLD ME THAT I WAS GOING TO HAVE A NEW LITTLE BROTHER OR SISTER.

Пять или шесть Лэй-Зи-Бойз за раз, в начале.

- Five or six La-Z-Boys at a clip, to start.

У меня на пять или шесть часов работы для детализации одного нужного заклинания.

I've got five or six hours of spell detailing to do.

- Пять или шесть.

- Five or six.

По пять или шесть пенни

Five or six pennies per pelt.

Это пять или шесть?

Is that a five or a six?

Уехал пять или шесть лет назад.

Has done for the last five, six years.

Она была замужем лет пять, или шесть, за мужчиной из породы бесхребетных.

She'd been married maybe five, six years. Husband, he kind of shod on spine.

- Лет пять... или шесть.

It must be five or six years.

"Шесть было выстрелов или только пять?"

"Did he fire six shots or only five?"

Если вы начнете разведение сейчас, вы сможете начать производство масла через пять лет или через шесть для полного урожая.

If you commence cultivation at once, you could begin production of the oil in five years, or it might be six for full yield.

Мой адвокат уговаривал пять или шесть своих девок...

My lawyer asked five or six of his girlfriends.

Это пять, шесть сотен в день или типа того?

That's five, six hundred dollars a day or somethin'?

Старик покинул нас, и наверное, это было к лучшему,... когда мне примерно было шесть или пять.

The old man, I think, took off pretty much for good... when I was probably five or six years old I guess.

По пять или по шесть.

Five or six.

- Пять. Или шесть, не пойму.

Five or six, I don't know