Пять месяцев traduction Anglais

Четыре-пять месяцев назад.

About four or five months now.

Ещё пять месяцев и мы бы продали его по цене хранения.

Another five months, and it'd have been sold for the charges.

Вы замужем пять месяцев.

You were married five months.

Он уже пять месяцев, как мёртв.

- Then he didn't steal the Bill of Sale.

Пять месяцев назад.

Five months ago.

Нет, нет, нет! Вот уже пять месяцев, как я здесь и с меня хватит.

I still have five months to go, and I'm sick of it already.

Эти умники, что выставляют пальцы на ветер, говорят, что... согласно имеющимся у них оценкам скорости дрейфа, у нас есть... примерно пять месяцев до того, как это доберется сюда.

The beaker-heads, the finger-in-the-wind boys say, calculating the rate of drift or what have you... About five months before it gets here.

Ужасно! Четыре сотни бутылок марочного вина в погребах... и осталось едва ли пять месяцев.

Four-hundred bottles of vintage port in the cellars... and barely five months to go.

Пять месяцев, заметьте!

Five months, mark you!

Как можно ожидать от наших членов, что они употребят 400 бутылок... за пять месяцев?

How can the members be expected to get through 400 bottles of port... in five months'time?

Последние пять месяцев были самыми счастливыми в моей жизни.

The last five months have been the happiest of my life.

Новые и старые кинопробы, даже те, что мы отсняли пять месяцев назад.

The new and the old screen tests, even the ones we shot five months ago.

Пять месяцев.

Five months.

Это тянется уже пять месяцев.

We've been going this way for five months.

- Пять месяцев.

- Five months.

Пять месяцев спустя

five MONTHS LATER

Но любовником я являюсь всего один год пять месяцев и десять дней.

I have been her lover for 1 year, 5 months and 22 days. It was a rainy sunday.

Мой муж пять месяцев уже несёт дозор во Фракии.

Mine's been away for five months.

За пять месяцев ни разу не дали отпуск за хорошее поведение.

Five goddamn months and they don't even give a guy time off for good behaviour.

Дэвид Диллинджер - два года, пять месяцев, пять дней, 14 пунктов обвинения.

David Dellinger : 2 years, 5 months... 5 days, 14 counts.

Четыре или пять месяцев у него все было расцарапано - личико, губы, язык, все.

Yes, had it for almost five months. He hurt his lips, face, tongue, everything...

Пять месяцев.

Five months, at least

Знаешь, а я ведь не видел тебя с тех пор, как ты "сошёл на берег", сколько, четыре, пять месяцев назад?

You know, I haven't seen you since you beached yourself, what, uh, four, five months ago?

Пять месяцев тишины и покоя, вот то, что мне нужно.

Five months of peace is just what I want.

Пять месяцев предварительного заключения, три раза в день жратва, чистый воздух.

5 months prison, lunch 3 times a day... Fresh air in the countryside... Whom are you trying to fool?

"Жажду любви" за пять месяцев.

Thirst for Love took five months.

Она летала там по кругу пять месяцев, пока корм не кончился.

She spun around up there for five months until her doggy bag was empty.

Пари он выиграл. А я пять часов пролежал на операционном столе и пять месяцев в больнице.

He won the bet... and I spent five hours in surgery... and five months in the hospital.

Пять месяцев в Сайгоне, и мой лучший друг - вьетконговец.

Five months in Saigon, my best friend turns out to be a VC.

По документам, вы прибыли в страну пять месяцев назад.

Now, you entered the country... - 5 months ago according to our records.

Она была получена совсем недавно, поскольку на ней модное платье, которого пять месяцев назад просто не существовало.

But he lies! The photography will be recent, because she has been dressing a model so modern, what it would be impossible to have been a servant there are months.

Однако через пять месяцев после свадьбы он угодил в Венсенскую тюрьму. Тогда я и узнала всю правду.

When, only five months after the wedding, he was thrown into prison- -I learnt the truth.

Фрэнки Ферчетти познакомил нас, пять месяцев назад.

Frankie Ferchetti introduced us about 5 months ago.

- Пять месяцев не так уж и много. - Не много, если ты кого-то очень хочешь?

Now, all the pictures we got... show either you or Wilbur...

Пять месяцев? Мы будем заниматься делом о земле?

You seem well at home now, Maitre.

Прошло пять месяцев.

It's been five months.

Но через пять месяцев я убежал.

But after five months, I escaped.

Ты привел мне женщину, которую я бросил два раза за пять месяцев!

You set me up with a woman I've dumped twice in the last five months!

По-моему, сейчас ты выглядишь лучше, чем пять-шесть месяцев назад.

I think you look better than you did five or six months ago.

Пять месяцев прошло безвестно.

Five months now without news, without letters.

Выйдет месяцев через пять-шесть.

She'll be out in five or six months.

Прошло уже пять месяцев со дня твоего отъезда.

you've been gone for five months now.

- Пять месяцев.

- Five

Ну, откровенно говоря, братья, думаю, пять лет - оптимальный срок... если мы разобьем Римскую Империю в ближайшие 12 месяцев.

Thank you, Reg. Well, quite frankly, siblings, I think five years is optimistic... unless we can smash the Roman Empire within the next 12 months.

Вместо этого, пять звезд медленно перемещаются вперед по небу, а затем нескольких месяцев движутся назад, затем снова вперед как будто не могут определиться.

Instead, five of them moved slowly forward across the sky then backward for a few months, then forward again as if they couldn't make up their minds.

Потому что тысяча самцов и пять тысяч самок смогут произвести на свет только за первый месяц тридцать тысяч кроликов, а за полгода - двести тысяч, и за десять месяцев - два миллиона!

Starting with 1,000 males and 5,000 females a breeder would be submerged by a flood of 30,000 rabbits, the first month, over 200,000 on the sixth, and two million a month, by the tenth!

Если бы вы с нами были месяцев пять-шесть назад!

You should've been with us five, six months ago!

В Вашем почтовом ящике я нашёл коммунальные счета... с просрочкой в пять месяцев.

is five months overdue.

- Пять дней или месяцев?

- Five days or months?

- Мы встречаемся уже пять месяцев.

Well, I got a couple questions.

Я выращивала редиску, магические грибы и анашу пять чертовых месяцев!

I planted radishes, magic mushrooms and weed for five goddamn months!