Пять миллионов traduction Anglais

Корабль стоит пять миллионов, а твоя свадьба – 3 000.

That ship's worth five million. Your wedding's only costing 3,000.

Двадцать пять миллионов...

- 50 million. Ah, 50 million.

Тридцать пять миллионов.

35 million.

Это уж слишком! Тридцать пять миллионов.

You're way off the mark.

Разве не вы взяли под залог замка пять миллионов?

- And who mortgaged the chateau?

Пять миллионов - хорошенькое дельце. Настолько хорошенькое, что можно было навсегда разлучить несчастную старуху с сыном. Конечно, ее сын не подарок, но он никогда бы не позволил так поступить

You couldn't let the old lady see her son again because he would have put a stop to it.

Про кондуктора из автобуса... Он украл пять миллионов, чтобы соблазнить девушку.

About a bus conductor... he stole 5 million to seduce a girl.

Ты заставил ее продать квартиру, потратил пять миллионов на магазины, а теперь купил новую машину на деньги, которые эта несчастная дала тебе!

You made her sell the apartment and ate up the five million from the store, and now you've bought a new car with the money this idiot gave you!

А пять миллионов?

Five million?

- Вот так я вкладываю пять миллионов!

So I lose 5 million lire.

Разве не он написал в Америку этому типу, ничтожеству старому Уоллингфорду, который угрохал пять миллионов на Лигу моральных реформ? ! Разве не он открыл ему, что мусорщик Альфред Пи Дулиттл - первый моралист в Англии?

Was it'im or was it not'im wrote to an old American blighter named Wallingford who was giving $ 5,000,000 to found Moral Reform societies to tell him the most original moralist in England was Mr. Alfred P. Doolittle a common dustman?

Пять миллионов человек в поисках дров разрушат город.

One man desperate for a bit of fuel ls pathetic.

Киберлюдей - пять миллионов.

We have five million Cybermen.

Пять миллионов киберлюдей - раз плюнуть.

Five million Cybermen, easy.

Наверняка все пять миллионов киберлюдей проходили одновременно.

Must be the sheer mass of five million Cybermen crossing all at once.

Оставив на моей Земле пять миллионов киберлюдей.

Leaving five million Cybermen stranded on my Earth.

Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

- 64723000 F. What?

Что? Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

I said : 64723000 F... or 647230 F...

Целых шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

64723000 F! - What will you do?

И как вы докажете, что у вас украли шестьдесят пять миллионов, если в кассе имеется в наличии все до последнего су.

How do you explain that theft when nothing is missing... -... in your accounting?

Откуда же у вас эти шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, если из кассы не взято ни одного су?

How did you steal 64723000 F without putting your hand in the till?

Это и объясняет цифру шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, о которых я говорил.

That explains the number of 64723000 F I told you earlier.

Но я потеряю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч, если только он узнает, что вы не моя дочь.

If he finds out you are not my daughter I lose my 60 million! What are you saying?

- Признаю... Являюсь отцом... - Шестьдесят пять миллионов...

... acknowledge that I am the father of 64 millions awaited by Miss Barnier. "

Эти ископаемые доказывают, я в это верю, что существа, в сущности похожие на нынешних представителей человечества, ходили по Земле пять миллионов лет назад.

These fossils prove, I firmly believe, that creatures essentially resembling mankind walked this earth as long ago as five million years.

Пять миллионов лет назад он мог выглядеть совсем иначе.

Five million years ago it may have been very different.

Я думаю, что все, что он рассказал нам, было видение жизни на Марсе пять миллионов лет назад.

I think what he gave us just now was a vision of life on Mars five million years ago.

Я дал пять миллионов на производство ремонтных работ.

You can trust me by now.

- Пять миллионов старыми? - Да, примерно. - Да.

$ 11,000.

- Вы сказали пять миллионов за это?

You said that one costs $ 11,000.

Можете сказать руководству партии, что я готов продать весь комплект за пять миллионов.

You'll tell the party.. .. I'll hand the package over for five millions,..

Уже сегодня вечером вам пришлось бы дать ему пять миллионов.

Tonight alone would have cost you five million lire.

Пять миллионов.

Five million.

- Пять миллионов? ! - Ага.

Five million?

Скажем, пять миллионов.

There are 5 million people in Rome.

Семьдесят пять миллионов.

$ 75 million.

Чип. Пять миллионов.

$ 3,000

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5,359,262.

А, может, пять миллионов или семь.

It could've been five million or seven million.

Английские пироги известны во всем мире. В прошлом году "Фарли Фудс" выпекли пять миллионов пирогов. От пирогов с мясом и почками - до Корнуоллских пирогов.

British pies are famous the world over, and last year, Farley's Foods produced five million of them, everything from steak-and-kidney to Cornish pasties.

Тогда возвращайте мои пять миллионов долларов!

Then you will return my 5 million dollars.

Пять миллионов долларов.

Five million dollars.

Пять миллионов.

5 million!

Пять миллионов. Я знал, что для начала торгов эта цена вполне разумна.

I knew the price was reasonable.

Вынь да полож емутридцать пять миллионов! Думаешь, они у меня здесь?

Think I have that much on hand?

Пять миллионов девятьсот тысяч.

- 5. 9 million.

Но в Токио больше 10 миллионов людей и пять из них - женщины.

But 10 million people in Tokyo, about half are women...

Сорок пять кораблей, семьдесят миллионов страховка.

Forty-five ships, $ 70 million in insurance.

Это не трёп, там всего сорок пять кораблей и семьдесят миллионов.

It's no bullshit, only it was 45 ships and $ 70 million.

Пять миллионов.

Five millions!

Пять, если считать профессора Скармена, и это только первые из миллионов, если не остановить Сутеха.

Five if you include Professor Scarman himself, and they're merely the first of millions unless Sutekh is stopped.