Пять часов traduction Anglais

- В пять часов внизу.

- 5 : 00, downstairs.

Завтра в пять часов.

Don't forget tomorrow. 5 : 00.

У нее встреча в желтом зале в пять часов.

She had an engagement in the Yellow Room at 5 : 00.

Пять часов потеряно.

Four or five precious hours wasted!

- Я опоздал на пять часов.

Really? First or second house? I'll get there five hours late!

У нас есть целых пять часов.

We've got five whole hours.

- И уже пять часов!

- It's 5 : 00 already.

- Через четыре или пять часов.

- Better give us four or five hours.

Кстати говоря, я знаю, почему ты дошиваешься здесь в пять часов утра.

Would it interest you that I know why you're here at 5 : 00 in the morning?

Давай опять в пять часов.

Come again at 5 : 00

В пять часов церковный колокол громким трезвоном разбудил этих дам, которые обычно спали до полудня, что было их единственным отдыхом от ночных трудов.

At five o'clock the little church bell woke the ladies who usually slept all morning to rest from their busy nights

Она ездила не трамвае пять часов.

She's been riding the car for five hours.

Пять часов спустя они списали Раппало на самооборону и выбили из ребят признание в убийстве Альберта.

Five hours later they chalked off Rappalo as self-defence and had worked a confession from the hoods on Albert's murder.

"А" может свалить корд за шесть часов,... "В" за пять часов.

'A'can cut a cord in six hours,'B'in five hours.

Завтра в пять часов вечера, как обычно, великий князь выедет через западные ворота города осматривать загородные аванпосты.

Tomorrow night at 5,00 like every day. Grand Duke with his escort will cross the western gate to the city to inspect outposts.

- Если всё пройдёт гладко, четыре-пять часов.

If everything goes well, four or five hours.

- Пять часов.

- Five hours.

Я буду. В пять часов.

I'll be there. 5 : 00.

Они встречаются в пять часов.

- They're meeting at 5 : 00.

Ни за что! Даже если я простою у стены пять часов к ряду и никто ко мне не подойдет.

- No matter if no one says a word to me.

Нам все равно еще пять часов быстрой ходьбы до цели.

We're still five hours'fast march from the objective.

Пять часов.

Five hours.

Это пять часов езды отсюда.

That's five hours driving each way.

Нет, нет, вы приехали ровно в пять часов

It's 5 : 00 on the dot.

- Ну, это пять часов спустя.

- Well, that's five hours from now.

Место действия - Париж, время - пять часов утра.

The place is Paris, the time is five o'clock in the morning.

- Ждем вас в пять часов.

Tomorrow, five o'clock.

Я хочу предложить тост за мою любимую супругу,.. которая пробыла со мной так отважно... последние пять часов,..

I'd like to propose a toast to my beloved wife... who has stood by me so valiantly... for the last five hours...

Первый подземный толчок произошел утром, в пять часов. Продолжительностью 11 секунд.

The first turn we hit at 5 am it lasted 11 seconds.

Пять часов.

It's 5 : 00.

А сейчас, спустя мгновение, "Форум в пять часов".

And now, in a moment, 5 : 00 Forum.

- Пять часов.

- It's 5 : 00.

У нас осталось всего пять часов.

We have only five hours left.

Но планета взорвется меньше, чем через пять часов.

Oh, but this planet's due to explode in less than five hours.

Пять часов только.

It's 5am! What on earth is the matter?

Пять часов, вы с ума сошли!

5 o'clock - Are you crazy?

Во вторник прибыл в пять часов утра.

On Tuesday he came home at five in the morning.

- Примерно на пять часов.

- About five hours.

Если я пойду, то смогу поспать пять часов.

If I can get to sleep in half an hour, I'll get about 5 hours sleep.

- Пять часов.

Five o'clock.

Президент дает вам пять часов, чтобы убраться.

The President demands your resignation in five hours.

Четыре, может быть, пять часов назад.

Four, maybe five hours.

Давай встретився в пять часов.

Let's say at 5 in the afternoon?

В пять часов?

It's perfect.

Уже пять часов. Я с тобой в отеле, и я никогда не чувствовала себя лучше.

It's five am, I'm in a hotel with you, and I've never felt so happy in my life.

Не забудь, в пять часов.

I'll be here at five o'clock.

Уже пять часов

It's already 5.

- Часов пять вечера.

- Almost five o'clock a.m. "

Не знаю, пять или шесть часов.

Oh, I don't know, five or six hours.

Мистер Спок, следующие пять или шесть часов у нас будет самый счастливый экипаж в космосе.

Mr. Spock, for the next five or six hours we're gonna have the happiest crew in space.

Пять часов, Клэнтон.

Is that clear?