Пять человек traduction Anglais

"Три яблока на пять человек!"

"Three apples between five people!"

Пять человек мертвы.

Five men dead. Murdered.

Пять человек будет на пирсе, по одному в каждой машине на пароме.

Five men will be on the dock, one man in each car on the ferry.

Потому, что только четыре или пять человек могли пойти на такое дело.

Because there's only three or four men who can manage a job like this.

Мне нужно пять человек.

I'll need five men.

Я убил своими руками семьдесят пять человек в битвах.

75 men have I killed with my own hands, in battle.

Пять человек, у которых все в порядке.

Five more that are okay.

Вас пять человек. Четыре бенгалки и одна англо-индианка.

There are five of you - four Bengalis and one Anglo-Indian.

Пять человек ужепогибли, Лью.

I've lost five men, Lew.

Я ошибся и в результате, пять человек погибли... — Генерал.

It was an error of judgment. Five men were killed. - General.

Там двадцать пять номеров машины, двадцать пять человек!

There you are, twenty-five car numbers, twenty-five people!

Единственный выход, это сократить число... пайщиков на пять человек.

The only solution is to reduce the number of Shareholders for... five.

- Так их пять человек!

- There are five of them.

Получается, что пять человек пропало за последние 48 часов. Думаю, это Боб!

That makes five people that have disappeared in the last 48 hours.

Эти пять человек портят всё.

These five people spoil everything.

А пока я могу дать по одной монете на пять человек.

Look! They noticed us.

Мой Паспарту это пять человек, и они работают на Би-би-си.

My Passepartout is five people And works for the BBC.

Первый выпуск академии Уэлтона... насчитывал пять человек.

In her first year Welton Academy graduated five students.

Я не могу поверить, вы убили пять человек.

I don't believe it, you killed five men.

Пять человек едут вокруг тебя со скоростью пять миль в час, куда бы ты не ехал.

Five people drive all around you at five miles an hour wherever you go.

Шуман, пять человек, в 10.

Schuman, five people, at ten.

Пять человек погибло, 75 тяжело ранены... в результате взрыва бомбы ИРА в баре посреди Гилфорда.

[Woman Reporter] Five people are dead and 75 seriously injured... as a result of the I.R.A.'s bomb attack on a Guildford pub.

Только пять человек, считая моего мужа, знали маршрут.

There were only five people, including my husband, who knew that route.

Возьмите оружие и оборудование на пять человек.

Draw weapons and equipment for a raiding party of five.

И они кучкуются группами по пять человек.

And they hang out in groups of five.

Они тусуются на Лестер-Сквер ( площадь в Уэст-Энде ) группами по пять человек.

They hang out in Leicester Square in groups of five.

Пять человек означало Китона.

Five men meant Keaton.

Вы хороший человек, купили нам пять бутылок для праздника.

You're a fine man Giving us five bottles for the party.

Но эмир никого не напоит во век, а эта напоила пять тысяч человек!

Emir never gave a drink to anyone, but this bowl got drunk 5,000 men!

У него навязчивая идея, что он убил пару человек пять или шесть лет назад.

He has a crazy idea he killed a couple of people five or six years ago.

За пять лет человек должен бы чему-то научится

- In five years, a person should learn something.

- Пять человек.

- Five of them.

Я задержал бегство сотни человек на пять минут.

I stopped the retreat of 100 men for five minutes.

Пять миллионов человек в поисках дров разрушат город.

One man desperate for a bit of fuel ls pathetic.

Пять тысяч человек... жертвуем.

Five thousand men... sacrifice.

У нас запасы еды для 430 человек на пять лет.

And food, we have enough to feed a crew of 430 for five years.

Думаю, человек пять-шесть.

I think it's five or six people.

- Пять тысяч человек?

- Five thousand men?

Когда мы приехали сюда, я научил тебя тому, что, может, человек пять только знает.

I come in here, teach you stuff that maybe five guys in the world know.

Человек на тракторе может за день распахать пять акров земли.

A man with a tractor can plough a five-acre field in a day.

Вы сразу сюда. Я выхожу, мы все встречаемся - уже человек пять...

You go that way and we join the forces, there'll be 5 of us.

Придется сократить только четырех человек, а не пять.

Have to cut only four, not five.

Один человек в Техасе оставил себе это письмо и умер ужасной смертью пять лет спустя.

A man from Texas kept this letter and died a horrible death five years later

Инспектор Поппи, физически здоровый человек, утверждает, что дошел от места преступления до вашего дома за двадцать пять минут.

Chief Superintendent Poppy, a man sound in wind and limb, walked from the scene of the crime to your house in 25 minutes.

Человек, который был наказан представителями коммунистического правительства за поступок, что он совершил против них пять лет назад.

He is a man who is being punished by proxy... by a Communist government for an action he committed... against representatives of that government five years ago.

этот человек будет управлять санаторием, и тогда... Боже, я должна у него ужинать, через пять минут.

Oh, my God. I'm meant to be having lunch with him in five minutes.

Нет, человек пять.

No, about five.

Пять миллиардов человек погибнут в 1996-97 годах.

Five billion people died in 1996 and 1997.

Пять миллиардов человек.

Five billion people.

Он знал о мальчике из Фресно, и знает о гибели пять миллиардов человек!

He knew about the boy in Fresno, and he says five billion people... are gonna die.

Пять человек в мире умеют играть на кларнете.

I don't know quite how that worked...