У вас есть минута traduction Anglais

Мсье Галуа, у вас есть минута, на то чтобы подняться и сделать выстрел.

M. Galois, you have 1 minute to stand up and shoot.

У вас есть минута?

Can you spare me a moment?

Коммандер, если у вас есть минута... Я нашел кое-что. Хочу вам показать.

Commander, when you've got a moment I've found something I'd like to show you.

У вас есть минута на размышления.

You have one minute to decide.

Мистер Гарибальди, у вас есть минута?

Mr. Garibaldi, a moment of your time?

- У Вас есть минута.

- If you have a minute...

У вас есть минута.

For a minute.

У вас есть минута, сэр?

Got a minute, sir?

- У вас есть минута?

Got a minute?

У вас есть минута?

Have you got a minute?

У вас есть минута?

You have a minute?

- Генерал, у вас есть минута?

- Can I have a minute?

Детектив, у вас есть минута?

Detective, you have a minute?

Это лейтенант Дишер. У вас есть минута?

This is Lieutenant Disher.

У вас есть минута?

You have a moment?

Если у вас есть минута, я найду кого-нибудь, кто вас отведёт на пристань.

If you'll wait a moment I... I'll find you someone who can take you to the dock.

- У вас есть минута?

- Hey, have you a minute?

На счет моего расследования, у Вас есть минута?

About my investigation... do you have a moment?

У Вас есть минута?

Have you got a minute?

Я хотел бы вам кое-что показать, если у вас есть минута.

I'd like to show you something if you have a minute.

У вас есть минута моего внимания.

You have one minute of my attention.

У вас есть минута?

You got a minute?

Добрый вечер, братец. Если у вас есть минута досуга, я бы хотел поговорить с вами.

If your leisure served, I would speak with you.

У вас есть минута? Конечно.

You got a minute to talk?

Капитан, у вас есть минута?

Captain, you got a minute?

- Мистер Кейн, у вас есть минута?

- Mr. Cain,

- У вас есть минута? Это по поводу улик на месте преступления.

It's about the physical evidence at the scene of the crime.

У вас есть минута, сэр?

You got a minute, sir?

Миссис Флоррик, у вас есть минута?

Mrs. Florrick, do you have a minute?

У вас есть минута

You have a minute.

- Фрэнк, у вас есть минута?

- Frank, you got a minute?

Конгрессмен, у вас есть минута?

Congressman, do you have a moment?

- У вас есть минута?

- Do you have a minute?

У вас есть минута?

Do you have a moment?

Алекандро, у вас есть минута?

Alejandro, do you have a minute?

Сэр, у вас есть минута?

Sir, you got a minute?

У вас есть минута, капитан?

yummy. you got a second, captain?

У вас есть минута!

You have one minute!

Господин Вице-президент, у вас есть минута?

[door closes] Mr. Vice President, do you have a moment?

У Вас есть минута, сэр?

Do you have a moment, sir?

Да, я хотел бы задать несколько вопросов, если у вас есть минута.

Yeah, I just had a few questions if you have a minute.

У вас есть одна минута, чтобы покинуть корабль.

You now have one minute to abandon ship.

Если у вас есть свободная минута, я расскажу вам, в чём дело.

If you let me talk just a minute longer, I'll tell you about my problem

Коммандер, у вас нет выбора. У вас есть одна минута, чтобы выдать нам доктора Башира и шефа О'Брайена.

You have one minute to turn over Dr Bashir and Chief O'Brien.

Так что мой Вам совет - живите здесь и сейчас потому что эта минута это все, что у вас есть.

So my advice to you is to get it right this time around, because this time... is all you have.

- Мистер Макгэрри, у вас есть ещё минута?

- Mr. McGarry, do you have a minute?

Хорошо. У вас есть одна минута. Одна минута.

Okay, you got one minute.

У вас есть одна минута.

You got one minute with her.

У вас есть одна минута, чтобы сказать мне, кто это сделал.

You've got one minute to tell me who did this.

У вас есть одна минута, чтобы сдаться и выйти, или войдем мы.

You got one minute to surrender yourselves and come on out, or we're coming in.

- У вас есть одна минута.

- You have one minute.