У вас есть ордер traduction Anglais

- У вас есть ордер на арест?

- Have you got a warrant for his arrest?

У вас есть ордер на обыск?

Do you have a search warrant?

Вы взломщик или у вас есть ордер на обыск'?

Are you a prowler or do you have a search warrant?

- У вас есть ордер на обыск.

Unless you have a search warrant.

Только если у вас есть ордер на мой арест!

If you have a warrant for my arrest...

У вас есть ордер?

Do you have an official warrant?

У вас есть ордер на обыск?

- You have a search warrant?

- У вас есть ордер? !

- You have your warrant?

- У вас есть ордер?

- Got a search warrant?

У вас есть ордер?

Do you have an order for me?

У вас есть ордер?

You got a warrant?

А у вас есть ордер?

- Just do it. You got a warrant for this?

У вас есть ордер на обыск?

You got a search warrant?

- А у вас есть ордер на обыск?

- I hope you have a search warrant.

— У вас есть ордер?

- Do you have a warrant?

А у вас есть ордер?

I don't think so. Not without a warrant.

Если у вас есть ордер, вы не можете прийти сюда.

Unless you have a warrant, you can't come in here.

Я не думаю что у вас есть ордер, чтобы прийти с этим небольшим обыском?

Do you have a search warrant?

У вас есть ордер?

Have you got a warrant?

У Вас есть ордер на обыск?

Do you have a search warrant?

Я думаю, вы подготовились должны образом, и у вас есть ордер?

I presume you have done your homework, and that you have a warrant?

У вас есть ордер на арест некоего Рона Чатмена.

You have a warrant for the arrest of someone named Ron Chatman.

У вас есть ордер, удостоверение?

Let me see a written order.

У вас есть ордер на мой арест, за наркотики.

- You got a warrant on me for drugs.

Да, если у вас есть ордер.

I do, if you've got a warrant.

- У вас есть ордер?

- You have a warrant?

У вас есть ордер?

Do you have a warrant?

- А у вас есть ордер?

- Have you a warrant?

У вас есть ордер на мой арест?

You got a warrant for my arrest?

Это частный клуб, у вас есть ордер?

This is a private club, you've got a warrant? !

И конечно же у вас есть ордер?

Of course you have a warrant?

- У вас есть ордер?

- Do you have a warrant?

У вас есть ордер?

Then I went online.

- У Вас есть ордер?

Put your hands up.

Эй, у Вас есть ордер?

- Turn around. Huh, you got a warrant?

- У вас есть ордер?

- It's not privileged information.

У вас есть ордер?

you have a warrant?

- Сержант Гэбриэль, у вас есть ордер?

- Sergeant, do you have the warrant?

- У Вас есть ордер на обыск?

Do you have a search warrant?

А есть ли у вас, парни, ордер?

You guys have a warrant?

Я из полиции. У меня есть на вас ордер.

I'm a police officer I've got a warrant for you

У вас есть ордер?

Got a warrant?

- А у вас есть на это ордер?

- You two have a warrant for that wire?

у вас есть ордер? Я принимаю это за "нет".

do you have a warrant?

У вас ордер на обыск есть?

Have you got a search warrant?

У меня есть фальшивый ордер полиции. Я отведу вас к директору на допрос.

I have a fake warrant to take you to HQ for questioning.

У нас есть ордер на взятие у вас образца ДНК.

We have a, uh, court order here for your DNA.

Если у вас есть доказательства моей причастности у вас должен быть и ордер

If you had any evidence implicating me, you'd have a warrant.

У нас есть ордер на изъятие сумочки из змеиной кожи и платья, которое было на Вас во время благотворительного вечера.

We have a warrant for a snakeskin handbag and the dress you wore to the fundraiser that night.

- У вас есть судебный ордер?

- Do you have a court order?

- Надеюсь, у вас есть ордер.

You better have a warrant!