Это хорошая история traduction Anglais

- Надеюсь, это хорошая история?

[Laughing] This better be good.

Ну, в любом случае, это хорошая история.

Well, it made a good story. Quite made my hair stand on end.

Это хорошая история.

It is a good story.

Что ж, похоже, это хорошая история.

Well, this could be a good story.

- Это хорошая история.

- It's a good story.

Послушай, это хорошая история, но она похожа на карточный домик, стоящий на шатком фундаменте.

Look, it is a good story, but it's a house of cards built on a shaky foundation.

Это хорошая история на сон грядущий.

Well, actually, that makes for a very good bedtime story.

Это хорошая история, дедушка.

That's a good story, Grandpa.

Это хорошая история, Адам и Ева.

It's a nice story, Adam and Eve.

Это хорошая история.

It's a nice story.

Верно! Верно! Потому что это хорошая история.

Right, because that's a good one.

Хочу сказать, что это хорошая история, особенно когда

I mean, it's a good story, especially... when Hester and that guy fall in love.

Это хорошая история.

It's a fascinating story.

Это хорошая история.

It's a good story.

Значит, это хорошая история.

Then that's a good story.

Это хорошая история, ясно?

This is good stuff, okay?

- Это хорошая история.

It's a good story.

Это хорошая история, она вселяет надежду на то, что возможно все что угодно.

Anything can happen. ( indistinct singing )

Касл - я просто говорю что это хорошая история. продолжай

I'm just saying, It's a really good story. Come on.

Это хорошая история - расскажи ему, Маршалл.

It's a good story, tell him, Marshall.

Неожиданно, но он считает что это хорошая история

Suddenly, he thinks it's a pretty good story.

Мы не можем использовать это, но Торбену придется согласиться, что это хорошая история.

We can't use it, but Torben will have to admit it's a good story.

- Ты же знаешь, что это хорошая история.

- You know this is a good story.

Это хорошая история

It's a good story

Это хорошая история. Возможно одна из самых важных.

It's a good story, perhaps one of the most important stories.

Это хорошая история

That's a great story.

- Это хорошая история, Том.

- It's a good story, Tom.

В конце первого сезона, она узнает, что Скотт оборотень, но между ними уже была хорошая история, и она очень хорошо приняла это.

At the end of season one, she found out that Scott's a werewolf, but they've already got such good history with each other, that she's very accepting of it. ♪ If it is hard to bear ♪

Но это действительно хорошая история.

But it's a really good story.

Это ведь хорошая история, правда?

It's a good story, don't you think?

- Это парень - хорошая история.

- This guy is a success story.

- Да, но это история. - Наша история. Хорошая или плохая, но наша.

it's our history.

- Потому что это не настолько хорошая история, ведь она еще не всплыла сегодня.

- It's a non-story. Say it.

Хорошая история - это много слушателей, а много слушателей - это признание и, значит, много денег, а для меня, жалкого грешника, это самое главное.

A good story means more listeners, which means more renown, which means more money. Which means more of everything to a lowly sinner like me.

А я вот думаю, что это чертовски хорошая история.

Well, I happen to think it's a damn good story. Just because it doesn't agree with your anti-family values

И это очень хорошая история.

And this is a good story.

Это не романтическая история о том, как хорошая девушка пережила трагедию.

This isn't some romantic story about a nice girl scarred by tragedy.

Беда в том, что как только в одной статье написали об этом, то другие ее перепечатали, ведь это же хорошая история.

The trouble is, once one article said it, other articles copied it, because it made a good story.

По-моему, ты сказал, что это хорошая история.

I thought you said this was a good story.

Это старая история... но хорошая.

- It's an oldie, but a goody. You know what, sweetie?

Это должна быть довольно хорошая история, чтобы удивить тебя.

It must've been a pretty good story to surprise you.

Нет, нет, посмотри, это действительно хорошая история о вас, парни, смотри?

No, no, look, it's a really positive story about you guys, okay?

Это не очень хорошая история.

It's not a good story.

Хотя, это была хорошая история.

It was a good story, though.

Только пусть это будет хорошая история, а?

Just make it a good one, eh?

Проблема в том, что это - не хорошая история.

The problem is, it's not a good story.

Это просто хорошая история.

It's just a good story.

Это же хорошая история.

Well, there is a good story there.

- Это чертовски хорошая история.

- This is a fucking good story.

Это - хорошая история.

That's a good story.

Но это действительно хорошая история, слышишь?

But this is a good story, okay?