Я вам уже говорила traduction Anglais

Я Вам уже говорила, мой сын ни с кем не хочет общаться

I told you before, my son doesn't wish to speak to anyone.

Как я вам уже говорила, бригадный командир, я спешу как могу.

As I've already told you, Brigade Leader, I'm hurrying as much as I can.

Даже придя в себя, как я вам уже говорила,

On those occasions, and even in others...

Я вам уже говорила, что ничего не видно.

I have already told you it is nothing.

Сначала у меня был муж, потом - нет, я вам уже говорила.

I had a husband once as I told you.

Я вам уже говорила, что хочу стать механиком.

You know, this is what I do. Like I told you, I'm gonna be a mechanic.

Я вам уже говорила :

I told you before

- Я вам уже говорила.

So I got wasted. I lost control.

Я вам уже говорила.

- I told you.

Послушайте, доктор, я Вам уже говорила :

Now, look here, doctor, I've said this before.

Я вам уже говорила.

Like I told you.

Я вам уже говорила, я с ним поругалась.

I told you, I had a fight with him.

Я вам уже говорила, что должна ждать до лета.

As I have told you before, I must wait until the summer.

Мы встречались... Я вам уже говорила...

I told you before

- Я вам уже говорила, что вы умны.

I said you were smart.

Я вам уже говорила, моя сила не может проявится пока мое тело еще не достаточно сильное для ее сдерживания.

I told you, my divine strength could not manifest until my body was mature enough to contain it.

Шериф, я вам уже говорила,

Sheriff, I told you before,

Я вам уже говорила, что эта страна сводит меня с ума.

As I said, this country's driving me mad.

Я уже говорила вам об этом, и это есть в моих показаниях.

I've already told you, it's in my statement.

Я вам уже десять раз говорила.

Don't you think it's time to tell me?

Йен, как я уже вам говорила, сейчас в тюрьме.

Ian, as I've already told you, is still in the prison.

Я уже говорила вам, что не помню этого.

I've told you... I don't remember.

Было лето, жарко, я уже говорила Вам.

It was summer and it was hot, I already told you.

Грендель, я уже говорила вам.

Grendel, I've told you already.

Я вам уже столько раз говорила.

How many times have I got to tell you?

Я уже говорила вам, Федерация там всем заправляет.

I told you, the Federation runs the station.

Мама, я уже говорила Тони... и много раз говорила Вам.

Ma, now, I've told Tony and I've told you many times.

Я уже говорила вам, сэр.

I already told you.

Я уже говорила вам.

I already told you.

- Я уже говорила Вам, не мы это сделали.

- I've already told you we didn't do this.

Я уже говорила вам. Меня зовут Уинри.

I told you before, remember?

Я вам уже говорила.

I told you...

Простите, я это Вам уже, кажется, говорила

Excuse me, I think I told you this at the start.

- Я уже говорила вам.

- I told you.

Я вам уже это говорила.

Cameron : I already told you that.

Я уже... говорила вам, я звонила...

I've... told you before, I rang... ( LABOURED BREATHING )

Я говорила вам уже?

Did I mention?

Я уже говорила вам, это выше возможностей магии, сэр.

In english, please, adle. But I think it must be française, miss eyre. Surely it must be.

Я уже говорила вам, у меня экзамен завтра.

I told you already, I have an exam tomorrow.

Она - не кардиохирург, но я вам это уже говорила.

She's not a cardiothoracic surgeon, but I could've told you that.

Я уже вам говорила - два часа.

I told you - two hours.

Как я уже говорила вам - не могу заставить человека сделать что-нибудь, что он не захочет делать.

It's like I told you- - I cannot make people do anything that they don't want to do.

Я уже говорила вам, что сегодня вы выглядите просто отлично?

Have I told you, you look really nice today?

Разве я не говорила Вам, что уже ему отказала?

Did I or did I not tell you I'd already refused him?

- Я уже вам говорила.

- I told you.

Но я ведь уже говорила Вам, что Джин...

But I already told you that Gene...

Я уже говорила Вам тогда в парке, что мне нужно.

I told you what I wanted that day in the park.

Я говорила вам, что она прочла уже половину книг из своего списка, в котором, по крайней мере, 100 названий?

Did I tell you she is halfway through her reading list of at least 100 titles.

- Я уже говорила вам, мистер Джентли, у меня нет здесь друзей.

I've told you, Mr Gently, I have no friends here.

Я уже говорила вам, я ничего не брала.

I already told you, I didn't take anything.

Я уже вам говорила,

I already told you this before.