Я оставил записку traduction Anglais

Я оставил записку, где сказал, что взял машину.

I left a note saying I was taking the car...

Я оставил записку в квартире.

I left a note in my apartment.

Все хорошо. Она спала, я оставил записку.

- She was asleep, I Ieft a note.

Хочешь чтобьI я оставил записку... с названием отеля, где тебя можно найти?

Want me to leave a note with the motel where they can find you almost every weekend?

Я оставил записку.

I LEFT A NOTE.

- Я оставил записку.

- I did leave you a note.

- Я оставил записку. Я не стала искать записку.

I wasn't looking fora sticky note, ed!

Я оставил записку. - Она ничего не говорила мне о записке.

- She never said... anything to me about an I.O.U.

Я звонил тебе на мобильный, на домашний телефон, я оставил записку в твоем шкафчике, послал тебе е-maile, смску.

I called your cell, I called your house phone, I left a note in your locker, I e-mailed you, I sent you a text.

Не сомневаюсь, ты недоумеваешь, зачем я оставил записку.

I am well. " You are no doubt wondering why I have left this note.

Я оставил записку.

I left a note.

И я оставил записку, в которой написал : " Спасибо за работу, но ты можешь засунуть её себе в задницу.

And I left him a note that said, "Thank you for the job offer, but you can shove it up your ass."

После того как я одобрил её, о чем вы знали, так как я оставил записку.

After I'd already approved it, which you knew because I sent you a memo.

Я оставил записку на твоём столе.

I left a note on your desk.

Поэтому я оставил ту записку в вашей машине.

That's why I left that note in your car.

Я ей оставил записку.

I left her a note.

Я оставил тебе записку.

I left you a note.

Я ее тоже к милиции подогнал, и тоже записку оставил, что ее хозяин - жулик!

I drove it over to the police too, and again left a note, saying the owner's a scoundrel!

- Если вы помните, я оставил для вас записку.

- If you remember, I left a note for you. - Yes.

И оставил простую записку : "Я вышел в окно".

He left a note that said, "I've gone out the window."

Я просто написал ему записку, оставил еды и закинул Дыркожопа ему в квартиру, пока его не было.

# Oh, I don't know just why # # She simply caught my eye # # I love the flower-girl... #

Нет, я оставил ей записку. Написал, где встретиться.

No, I left her a note to meet me tomorrow.

- Я получила записку, которую ты оставил под дверью.

- I got that note you left under my door.

Взгляните, я ведь и записку оставил.

Look, I left a note and everything.

Я оставил тебе записку - ты её не видел?

I left you a note - did you not see?

Оставил мне записку "Не волнуйся. Я скоро вернусь".

He left a note saying not to worry.

Я оставил тебе записку.

Justin : I LEFT YOU A NOTE.

Я оставил ей записку : "Не вернусь, пока ты здесь".

I left her a note : "l won't be back for as long as you're here."

Если бы кто-нибудь оставил записку, я давно купил бы его.

I could have got it earlier if someone would have left a note.

Мсье Лемеля не было, так что я оставил ему записку.

Mr Lemel wasn't in, so I left him written notice.

- Ты звонил папе? - Я оставил ему записку.

Did you call Dad?

- Поэтому я оставил на двери записку.

- That's why I left a note on the door.

Я оставил тебе записку дома.

i left you a note at home.

Да, я думаю, он бы это сделал. Оставил мне записку.

Yeah, I would think that he would have... left me a message.

Я оставил приходящей няне записку, а сам...

I left a note for the babysitter, and I -

Я оставил им записку.

I left a note.

Я оставил им записку о том, что мы в участке шерифа.

I left them a note saying we were at the sheriff's station.

Он вчера оставил записку с благодарностью, что я заправил свою кровать.

He wrote me a thank you note yesterday for making my own bed.

Я звонил по поводу микроавтобуса, припаркованного прошлой ночью, И оставил записку, Но водитель не перезвонил мне.

I dinged a parked van last night, and I left a note, but the driver hasn't called me back.

Оставил вам записку. Дорогой Питер. Я переехал на 1.6 мили 87 Риверсайд.

Left you a note.

Да, представь себе, оставил родителям записку "я гей, суки" и сбежал из города с здоровенным черным парнем

Yeah, totally. He left his parents a note that said, "I'm gay, bitches" and then he skipped town with some big, hulking black guy.

Я оставил тебе записку на столе.

I left you a note on your desk.

Я оставил тебе записку с приглашением в ресторан, а ты идешь на пробежку.

I leave you a note asking you out and you go for a run.

Я хотел предупредить владельца машины и оставил записку в переднем стекле.

I just wanted to alert the owner of the car. I left a note on his windshield.

Он оставил записку, что ему нужно кое с чем разобраться, хотела бы я знать, где он..

The note he left said he needed time to figure some things out, but I wish I knew where he was.

Я заезжал к вам домой вчера, оставил записку.

I stopped by your house yesterday, left you a note.

Зато я нашёл эту записку... там, где Даг оставил Коди.

But I did find this note - - where Doug was keeping Cody.

Я оставил ей записку, в которой все рассказал.

I left a note telling her everything.

Я оставил Лиаму записку, что мы здесь мы можем взять такси чтобы вернуться обратно в город.

Oh, I... I left Liam a note so he can meet me here, we can take a cab back into town.

И вот я, наконец, оставил записку на машине, мол, если вы когда-нибудь вздумаете продавать это, я с удовольствием дам этой машине приют.

And one time I left a note on the car, said, "If ever you fancy selling this, " I would love to give this car a home. "

Не стал. Я просто оставил записку и решил подождать, чтобы увидеть реакцию.

I just dropped off the letter, and, um... then I was gonna wait, to see their reaction.