Я остаюсь traduction Anglais

Я остаюсь.

I...

Я остаюсь, друг.

I'm not leaving, buddy.

Именно поэтому я остаюсь до сих пор свободным.

Yeah. That's why I've managed to stay single this whole time, you know?

Я остаюсь здесь без ответов.

I remain here without answers.

Робби может, я остаюсь здесь.

- Robbie can drive. I'm staying here.

Мне все равно, нужен я ей или нет, я остаюсь здесь.

Isn't it true? Well, I don't care whether she wants me or not. I'm staying here.

Я остаюсь здесь, даже если мне придется умереть за лето.

I'm staying here even it means I have to die from it... for it!

Мы ее заслужили. И я остаюсь здесь.

We earned it, and I'm staying right here.

И я остаюсь здесь.

I'm staying right here.

Я остаюсь.

I stay.

Значит я остаюсь здесь.

I'll stay here.

Теперь я не должен идти в колледж, я остаюсь в Диллоне, вот, что это значит, Билли.

Now, I don't have to go, I'm staying in Dillon, is what it means.

Если я могу помочь, я остаюсь.

If I can help, I'm staying.

Но не для меня Я остаюсь абсолютно одна

Not for me. I'm staying all alone.

Но я остаюсь с тобой.

But I'm staying with you.

- Нет, я остаюсь.

No, I'm staying. Okay.

Я остаюсь здесь.

I'm staying here.

Я остаюсь.

I'm staying.

Я остаюсь!

Fine, I'll stay!

Я остаюсь здесь.

I'm staying in here.

Я остаюсь, пока дело не будет доведено до конца.

I am staying until it is done.

Я остаюсь с тобой.

I'm staying with you now.

Я остаюсь с ней. Позволь-ка спросить, Джон.

I'm gonna stay with he let me ask you something, john.

- Я остаюсь здесь.

- I'm staying here.

иногда тяжело совмещать отцовство, работу и отношения но в конце дня я остаюсь только отцом, хоть иногда это..

Sometimes it's hard to juggle being a dad with work and relationships. But at the end of the day, I gotta be a dad.

Уезжайте, я остаюсь.

You leave and leave me alone.

Я остаюсь в твоем доме, в твоей голове, в твоих снах.

I'm staying in your home, in your head, in your dreams.

Я остаюсь

I'll stay here, okay?

Я остаюсь, пока мы его не арестуем.

I am staying till we get an arrest. So, the hell with you.

Я остаюсь!

I'm staying!

А я остаюсь при вас политическим и экономическим советником.

And I stay underyou as your political and economic advisor.

Я остаюсь здесь работать?

- Do I still have a job here?

Похоже, я сегодня остаюсь одна.

I guess i'm on my own for this afternoon.

Но разве вы не понимаете, как компрометирует нас обоих то, что я остаюсь покровителем Милле?

But can you see how it compromises both of us, for me to continue as Millais'patron?

Я остаюсь,

¶ I'm staying ¶

Я остаюсь.

¶ I'm staying ¶

Я остаюсь, я остаюсь.

¶ I'm staying, I'm staying ¶

- И я говорю что остаюсь.

- And I'm not leaving.

* Я не знаю почему я с тобой остаюсь *

♪ I don't know why I'm staying with you ♪

- Я остаюсь.

- I'm staying.

Нет, нет, нет, вы идите. Да, я тоже остаюсь.

No, no, no, you go.

В общем, я остаюсь здесь.

It always does. " All right?

Большинство бросают мяч, как только... извлекут шары. Я остаюсь в игре.

Keeps me in the game.

Мой дом - место преступления, так что я либо остаюсь здесь, либо ночую у одного из вас.

My place is a crime scene. It's either here or I'm mucking with one of you two.

Я остаюсь.

I'm gonna stay.

— Я всю жизнь остаюсь солдатом.

- I've been a soldier my whole life.

Но я всё ещё остаюсь твоим отцом и я люблю тебя!

But I'm still your father and I love you!

Так что остаюсь только я.

Which leaves me.

- Я не остаюсь.

- I'm not staying.

Я стараюсь быть хорошим парнем, но в итоге остаюсь виноватым.

I mean, here I am trying to be the good guy, all I get is guilt.

Я иду туда, куда я хочу, и остаюсь где мне нравится.

I go wherever I want, and stay where I like it.