Я остаюсь с тобой traduction Anglais

Я остаюсь с тобой или без тебя.

I'm staying whether you are or not.

Но я остаюсь с тобой!

But I'm staying with you.

– Я остаюсь с тобой.

- So, Mike, I'm coming with you. - Coming with me?

Я остаюсь с тобой.

I'm staying with you.

- И раз уж ты единственный, кто этим вообще занимается, то я остаюсь с тобой.

And since you're the only one who's doing anything about it, I'm sticking with you.

Я не еду в Италию, я остаюсь с тобой!

I'm staying here with you.

Тогда я остаюсь с тобой, дорогой. Мы вернёмся поездом.

Well, I'll stick with you then, darling.

Ты знаешь, неважно, как сильно я тебя люблю или как долго я остаюсь с тобой, ты собираешься помнить только моменты, когда я ухожу.

You know, and no matter how much I love you or how long l stay with you you're only gonna remember the moments when I leave.

Я не плачу за мотель, так что я остаюсь с тобой.

I'm not paying for a motel, so I'm staying with you.

По правде говоря, я вышла за тебя из-за твоего сексуального ленивого тела но я остаюсь с тобой из-за твоей сексуальной ленивой головы.

Truth be, I married you for your sexy potato body, but I'm staying with you for your sexy potato head.

Но я остаюсь с тобой.

But I'm staying with you.

Я остаюсь с тобой.

I'm staying with you now.

Хорошо, я остаюсь с тобой.

Okay, I'm with you.

Черта с два приятель, я остаюсь с тобой.

Hell, no, man. I'm staying right here with you.

И знай, что я остаюсь с тобой вне зависимости от твоего решения.

And know that I stand with you, whatever your decision.

Ладно, я остаюсь с тобой.

Alright, I'll stay with you.

- Я остаюсь с тобой.

I'm staying with you.

Если я попаду, я остаюсь с тобой, а не с отцом.

If I make this shot, I get to stay with you instead of my dad.

Крэйн, я остаюсь с тобой.

Crane, I'm staying back here with you.

Я остаюсь с тобой, потому что, во-первых, я могу держать портал открытым, если что-то пойдет не так, и, во-вторых, мы напарники.

I'm staying with you, because, "a," I can keep the portal open if something goes wrong, and, "b," I'm your partner.

Я остаюсь с тобой.

I'm staying here with you.

Нет. Если ты остаешься - я остаюсь с тобой.

No, if you're staying, I'm staying.

Я остаюсь с тобой.

I'm not going. I'll stay here with you.

Я так рада, что остаюсь с тобой.

I'm so glad I'm staying with you. - Yeah.

И я остаюсь... рядом с тобой.

I'll be stayin'... playin'with the boys.

Хорошо, я больше не разговариваю с тобой и я остаюсь в Амстердаме, пока не поговорю с ним.

Fine, I'm not talking to you and I stay in Amsterdam until I talk to him.

Сиссо едет с тобой, а я остаюсь?

Sisso's going with you and you're leaving me behind?

Я остаюсь здесь, с тобой.

I'm staying here with you, Michael.

Он поживет два года у моих родителей если потребуется, но... я, я остаюсь здесь с тобой.

He will live with my parents for the next two years... I'll move here, with you...

* Я не знаю почему я с тобой остаюсь *

♪ I don't know why I'm staying with you ♪

Нет, тогда я остаюсь здесь с тобой!

No, that I'm staying here with you!

Я, как предполагается, остаюсь с тобой.

I'm supposed to stay with you.

Чем дольше я остаюсь рядом с тобой, тем лучше ты разглядишь, угрожающую тебе, опасность.

The threat you face will be more clear the longer I'm in your presence.

Потому что я остаюсь здесь, с тобой.

'Cause I'm staying here with you.