Я остановилась traduction Anglais

Ты точно не сказал ему, где я остановилась?

You're sure you didn't tell him where I live?

- Хочешь знать где я остановилась? Я живу с подругой.

Where am I living?

Я остановилась в домике Гранта и знаю, что он где-то здесь но, кажется, я заблудилась.

I'm staying in the Grant cabin and I know it's somewhere around here but I can't seem to get my bearings.

Я остановилась поздороваться с миссис Томсон.

I just stopped to say hello to Mrs. Thompson.

На чём я остановилась?

Oh, where was I?

На конверте мой адрес. Я остановилась у друзей.

The envelope is addressed to me at some friends'.

- На чем я остановилась?

- Where were we, Henry?

Теперь мне надо идти, потому что я остановилась у монахинь, а они запираются в девять.

Now I better leave because the nuns where I'll be staying tonight, close the doors at nine.

- Фефе, на чём я остановилась?

- Anyway, where was I?

Пожалуй, я остановилась бы на этом.

Serves me right if I get stuck with that one.

Но... я остановилась.

I stopped.

А я остановилась у мистера и миссис Каставет, с седьмого этажа.

I'm staying with the Castavets, seventh floor.

- Да, я остановилась в замке.

- Yeah, I'm staying at the castle.

я остановилась одна напротив картины в маленьком зале.

I stayed alone in front of a painting in a small exposition room.

Я остановилась в комнате напротив.

I'm just staying opposite to your room

После того, как я остановилась, то не услышала ваших шагов.

After I finished I heard you weren't walking any further on the second story.

У тебя зрачки как булавки, и ты говоришь мне, чтобы я остановилась

Your pupils are pinheads, yet you teIImet o stop

Я остановилась подальше чтобы можно было пройти пешком

I stopped far away so we could go for a walk.

На чём я остановилась?

Where was I?

Если хочешь, чтобы я остановилась, скажи мне...

If you want me to stop, tell me who you Iike.

Затем, внезапно, передо мной появился дом... я остановилась, потому что это был Мендель

And then, suddenly, the house appeared in front of me... and I stopped there, because that was Mandele

Я остановилась и говорила с Рэймондом.

I stayed and talked to Raymond.

- " Я остановилась...

- "I came...".

Я остановилась в Виктории, в трёхстах метрах отсюда.

I have a room in Victoria about 300 meters from here

Машин было много. Я остановилась рядом С зеленым пикапом.

There was a lot of traffic and I stopped alongside a green pickup truck.

Нет, я остановилась в Отеле Эксклизор.

No, I'm staying at the Hotel Excelsior.

Знаешь, на чем бы я остановилась?

Know what I'd settle for?

Я остановилась в отеле Уолдорф.

I am staying at the Waldorf Hotel, Bertie.

Вот здесь я остановилась.

I have to stop at here.

Что моя мама идет впереди меня, так что я остановилась посмотреть.

I saw my mum was walking in front, then I quit to pay much attention after then.

Я остановилась и посмотрела в окно.

I was checking on those cream bread.

Я не из-за цирка остановилась, а потому что Малыш скоро проголодается.

I didn't stop because there's a circus, but Baby's going to be hungry.

- Здравствуйте Гиббс я вижу вы всем рассказали что у вас остановилась мисс Медден не понимаю о чем вы, мистер Гиббс должно быть это слухи, и я бы не советовала вам писать об этом

- Hello, Gibbs. I hear you're telling everybody that Christopher Madden is staying with you. I'm sure I don't know what you're talking about, Gibbs.

Мне завязали глаза, но когда машина остановилась, я слышал, что вторая продолжала ехать.

I was blindfolded, but I heard the other engine.

Это мой обычный маршрут. Проходя по пассажу, я увидела толпу людей и остановилась.

I saw a crowd there, and I stopped to look.

Я сразу на нём остановилась.

- This-This is my first choice.

Я не собиралась спать всю ночь, лишь остановилась...

I didn't intend to sleep all night. I just pulled over.

- Она снова остановилась, знаешь, и я пробовал....

- It's stopped again, you know, and I tried....

Я остановилась на пару минут, поговорить с Милред.

She's not crazy about me.

С тех пор как остановилась на Морисе, я хотела выйти за него.

Since I really choose Maurice. I wanted to marry him.

Она остановилась и посмотрела на меня, а потом как бы показала рукой, чтобы я обернулся.

She stopped and looked at me, and motioned to me to turn around.

- "Я не остановилась - нет..." - "Любезно задержалась Смерть."

- "Because I could not stop for death." - "He kindly stopped for me."

Я бежала за ней а потом она вдруг остановилась.

I went running after it, - and then it just suddenly stopped.

Ты знаешь, я действительно даже не знаю где она остановилась.

You know, I don't even know where she's staying.

Остановилась я от двух тяжёлых шагов и голоса, который сказал мне :..

Two great feet stopped me, and a voice said :

Жалко, я-то остановилась в "Боцмане".

That's too bad, because I'm at The Boatman.

- Я хочу что ты остановилась, пожалуйста.

- I wantyou to stop, please.

Я сильно ранен? Кровь остановилась?

Were you able to stop the bleeding?

Я остановилась на 5 минут.

I stopped for five minutes and there's six interns watching TV, eating popcorn.

Так, на чём я остановилась?

We'll also bill the expenses including but not limited to...

Так что я остановилась.

So I stopped.