Я оставил сообщение traduction Anglais

Я оставил сообщение.

I left a message.

Я оставил сообщение.

I leave message.

- Я оставил сообщение.

- I left a message...

Я оставил сообщение на японском.

I left messages in Japanese.

Мне сказали, что ты вышла, поэтому я оставил сообщение с моим номером телефона.

They said you were on a break, so I left a message with the info and my cell number.

Я оставил сообщение, так и не получил ответа, и это, пожалуй, все.

Left a message, haven't heard back, and that's about it.

Ну, я оставил сообщение.

- Well, I left a message.

Я оставил сообщение его секретарю.

- Uh, I left a message with his secretary.

Я оставил сообщение.

Uh, I left a message.

Я оставил сообщение.

I left you a message.

А я оставил сообщение ей...

I left her a message, blah, blah, blah.

Это я оставил Вам сообщение, инспектор

I left you that message, Inspector.

Но я не могу выбросить это из моей головы, что мёртвый человек оставил нам что-то, сообщение.

But I can't get it out of my head that the dead man left us something, a message.

Я оставил ему сообщение в офисе проката автомобилей, но, похоже, произошло недоразумение.

I left a message for him at the Avis office, but there seems to have been some misunderstanding.

Я оставил ему сообщение,

I left the message.

Я оставил дополнительное сообщение для капитана Джейнвей и лейтенанта Тувока, отметив ваш героизм, в случае, если меня... не восстановят.

I have left an additional message for Captain Janeway and Lieutenant Tuvok noting your heroism in case I am... irretrievabIe.

- Может быть я оставил аккуратно сформулированное сообщение.

- I left a carefully worded message.

Я мог бы позвонить ей и сказать, что непреднамеренно стёр это сообщение пока стирал сообщения, которые оставил ранее.

I could call saying I erased that message while erasing messages I left earlier.

Видишь ли, я оставил ей сообщение на автоответчике со словами, как тебе здесь грустно и что было бы замечательно, если бы она к нам присоединилась.

You see, I left a message on her machine saying how upset you were and it might be fun if she could join us on the cruise.

Вот потому-то я и оставил сообщение.

So that's why I left the message.

Но увы, она была на работе, я лишь оставил соседке сообщение.

Alas, I couldn't reach her. Had to leave a message with her roommate.

Я думаю... он оставил нам сообщение.

I think... he was sending us a message.

Я звонил и оставил сообщение.

I CALLED AND LEFT A MESSAGE.

А, то сообщение, которое я оставил вам в пятницу.

OH, THE... THE MESSAGE I LEFT FOR YOU ON FRIDAY.

я знаю, что это соттое сообщение которое я оставил тебе, но я должен поговорить с тобой.

I know this is the 100th message I've left for you, but I need to talk to you.

Я ей оставил сообщение на сотовом.

I left a message on her cell phone.

- Я оставил вам сообщение.

- I left you a message.

Ну, я позвонил, оставил сообщение, но она не перезвонила.

Well, I called and I left a message, but she didn't call back.

Я оставил вам сообщение.

Because I left a message for you.

Ты оставил у родителей сообщение, что хочешь меня видеть, вот я и пришла.

Your message said you had to see me, so I came.

Я оставил Труди сообщение, но она мне не перезвонила.

I left Trudy a message, but she never called me back.

Я не сказал им и оставил сообщение.

I didn't tell them. I left them a message.

Я оставил вам сообщение.

I left you a message.

Я понимаю, что ты оставил сообщение.

I know you left a message.

Ненси, я оставил тебе сообщение.

Nancy, I left you a message.

Да Скофилд оставил ей в письме сообщение. Тот отключенный телефонный номер. Знаете, если честно я ожидал встречи с Президентом.

Yes, um, scofield sent her a message through the mail that phone number that was disconnecte you know, to be honest, uh, I was expecting to brief the president.

Я думаю, он оставил нам сообщение на спиритической доске.

I think this thing left a message. On the Ouija board.

Этого Джеффриса не было в офисе тогда я оставил ему сообщение, чтобы он забрал тебя здесь.

This Jeffries guy wasn't in his office yet so I left him a message to pick you up right here.

Я звонил, оставил тебе сообщение.

Jesus. Where you been?

- Я оставил тебе сообщение на работе.

- I left a message for you at work.

я оставил им сообщение, чувак.

I left them a message, man.

Я тут недавно оставил сообщение на твоем мобильнике... нам срочно надо его обсудить.

Listen, I just left a message on your cell phone, and I need to talk to you about it.

Я оставил ему сообщение, где только можно.

I've left messages for him everywhere.

Я оставил ей сообщение.

I left a voice mail.

Я уже оставил ей сообщение.

- I left a message already.

Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?

Would You Care To Leave A Message?

- Нет, я оставил ей сообщение, но она не перезвонила... Эмили?

No. I left her a message. She didn't get back to me.

Вчера я тебе звонил и оставил сообщение.

I called you yesterday and left you a message.

Мой рейс был задержан, поэтому я позвонил и оставил сообщение.

Had to wait long? My flight was delayed.

Один парень оставил мне сообщение на работе, и я позвонила ему домой.

I had this guy leave me a voicemail at work, so I called him at home.

Слушай, из больницы я позвонил в университет, и оставил сообщение всем твоим профессорам.

Listen, um, I called the university from the hospital, and I left messages for all your professors.