Я оставлю вас наедине traduction Anglais

Если у вас нет вопросов, я оставлю вас наедине на несколько часов.

Unless you have any questions, I'll leave you alone for a few hours.

Я оставлю вас наедине.

I'll leave you two alone.

Думаю, я оставлю вас наедине.

I think I'll leave you two alone.

- Я оставлю вас наедине.

AT LEAST HE WANTEDME. ME.

Хорошо, я оставлю Вас наедине с Вашей книгой.

I can't believe you forget much, Mrs. Wilson.

Я оставлю вас наедине.

I'm leaving you two now.

- Давайте я оставлю вас наедине.

- Let me give you guys some privacy.

Хорошо, я оставлю вас наедине.

Okay, I'll leave you alone.

Я оставлю вас наедине.

I'll leave you to it.

О, позвольте я оставлю вас наедине ненадолго

Oeh, let me just give you two some privacy

Я оставлю вас наедине.

I'm gonna leave you two alone.

Если ты не против, я оставлю вас наедине для личного разговора.

Unless you say no, I'll leave you alone to have a private conversation.

Я оставлю вас наедине, голубки.

Smells good. I'll leave you two lovebirds alone.

я оставлю вас наедине.

I'll leave the two of you alone.

Я оставлю вас наедине.

- Thanks. I'Il let you two talk.

Я оставлю вас наедине.

I'll let you two talk in private.

Что ж, я оставлю вас наедине.

I'll leave you to it, then.

Я оставлю вас наедине с вашим делом.

I'll, er, leave you to it.

Я оставлю вас наедине.

I'll give you two a moment.

Послушайте, я понимаю, насколько это трогательный и мучительный момент, поэтому я оставлю вас наедине.

Now, look, I know this is a poignant, touching moment for you both,

- Я оставлю вас наедине.

- I'll leave you two alone.

Я оставлю вас, голубки, наедине, мне нужно переговорить с миссис Холл на счет сообщений.

I'll leave you two lovebirds to yourselves. Must have a word with Mrs. hall about messages.

Я не оставлю вас наедине, Рэндалл.

I'm not leavin'you alone with him, Randall.

Если будете молчать, я отрежу палец у моего ассистента,.. ... и заставлю вас его съесть, а потом оставлю вас наедине с ним.

Talk or I cut a finger from assistant... i'll make you eat it, and then i'll leave you with him.

Думаю, я оставлю вас двоих наедине.

I think I'll leave the two of you alone.

Я думаю, что оставлю вас наедине.

I think I'll leave you two alone.

Я оставлю вас наедине.

I'll leave you two alone for a while.

Я оставлю вас, мальчики, наедине.

I'll leave you boys alone.

Оставлю-ка я вас наедине.

Why don't I leave you two alone?

О, вижу, вы с Риком заняты, лучше я вас оставлю наедине.

I see you're busy with Rick, I will leave you alone

Я вас оставлю наедине.

I'II leave you guys alone

- Я оставлю вас двоих наедине.

- I'll leave you two to talk.

Я оставлю вас двоих наедине.

Well, I'll let you two talk.

Я оставлю вас наедине, ладно?

I'm going now.

Я оставлю Вас с ним наедине.

I'll leave you alone with him.

Но наедине я вас не оставлю.

I just can't leave you alone

И потом я уйду и оставлю вас наедине.

And then I leave, and you're alone with her.

Я просто оставлю... оставлю вас двоих наедине.

I'll just leave- - leave you two alone.

Неважно, что вы говорите. Я вас наедине с ним не оставлю.

I don't care what you say, I'm not leaving you alone with him.

Я пойду. Оставлю вас двоих наедине. Я загляну позже, потому что мне нужно кое-что сообщить тебе.

Well, I'll go and leave the two of you alone and come back later because there's something I need to tell you.

Я... - я вас оставлю наедине.

Let you guys handle this.

Слушай, Хейлз, думаю, я посмотрю шоу в своей комнате. Ну, знаешь, оставлю вас с Нейтаном наедине.

Look, Hales, I thought I'd just watch from my room, you know, to give you and Nathan some space.

Я наверное лучше оставлю вас наедине, чтоб вы могли продолжить свой важный разговор, о чем бы вы там ни говорили.

I should probably leave you two alone to talk about whatever important subject you were talking about.

Я, эмм, оставлю вас наедине.

I'll, uh, i'll let you guys be alone.

Я оставлю вас наедине.

I'm going to leave you two alone now.

Знаете что, я просто пойду, я пойду к Кейт И оставлю Вас, ребята, наедине.

You know what, I'm just gonna, I'm gonna go to Cate's and leave you guys alone.

Если нужно, да, я не оставлю вас наедине даже на 5 минут.

If I have to. You can't have five minutes. I have to talk to her.

Я просто оставлю вас, двоих гениев, наедине.

I'll just, um, leave you two geniuses alone.

Я не оставлю Вас наедине с этой ведьмой.

I don't want you alone with this sorceress.

Ладно, я оставлю вас двоих наедине.

Well, I will leave the two of you alone.

Пожалуй, я оставлю вас двоих наедине.

Okay, I'll let you two talk alone.