Я останавливаюсь traduction Anglais

И я останавливаюсь.

And I stop.

Я останавливаюсь.

I'm stopping

Когда я иду, ты спишь, когда я останавливаюсь подождать, ты нюхаешь ветер.

If I move you make circles, if I stop, you point

Я останавливаюсь на длинных сценах.

I dwell on long scenes.

Я останавливаюсь!

I'm stopping!

Я и здесь все время останавливаюсь.

I always stop here too.

- С меня хватит. Я останавливаюсь.

~ I'm sick of this.

Я останавливаюсь, и начинаю с анекдота.

I stop, and then I open with some jokes.

Я останавливаюсь.

I'll stop.

Ладно, я останавливаюсь.

All right, I'm just gonna pull over.

Я останавливаюсь под крышей, и вы падаете с неба в мои объятия.

I stop under a roof and you fall from the sky into my arms.

Я останавливаюсь здесь каждый раз, когда бываю в Чикаго.

Specifically, what's the thrill?

- Я останавливаюсь, хочу отрепетировать мое предложение руки и сердца

- i'm parking, want to rehearse my marriage proposal.

Если я останавливаюсь, я его не вижу.

If I stop, it does not appear.

Ты работаешь в отеле, я останавливаюсь в отеле.

You work in a hotel, I stay in a hotel.

- Всё, я останавливаюсь.

I'm going to pull off.

Их вырывает, когда я останавливаюсь. Там есть мешок, можете использовать его.

Most clients, as soon as I stop, need a sick bag.

Понимаете, я останавливаюсь, когда вижу перед собой несколько машин в ряд.

See, I stop when I see a long line of cars stopped in front of me.

Я останавливаюсь.

I'm pulling over.

Каждый раз, когда я останавливаюсь... у меня деревенеют вены.

Every time I slow down, it's like my veins start to rust.

Здесь я останавливаюсь, когда приезжаю.

This is where I stay when I'm in town.

- Я останавливаюсь!

I'm gonna pull over!

И тут я останавливаюсь, из-за какой-то мифической привязанности к тебе.

And then I stop, out of an attachment to you that isn't real.

И я двигаюсь вперёд-назад, вперёд-назад... а сзади грязно, и когда я, наконец, останавливаюсь, вокруг всё грязно.

So then I'm going front, back, front, back... and it's all dirty in the back, so when I move it to the front, then that gets all dirty.

Я всегда здесь останавливаюсь в свой медовый месяц.

I always stop here on my honeymoons.

Я первый раз останавливаюсь в гостинице.

This is the first time I've ever spent a night in an inn

Есть одна маленькая гостиница, сразу за границей с Францией, где я иногда останавливаюсь.

There's a little hotel just across the border in France where I sometimes stay.

- Я никогда не останавливаюсь в пути.

- I never stop. I'm hungry.

Я никогда не останавливаюсь.

- I never stop. I did that beforehand.

Я всегда останавливаюсь из любопытства.

I always stop out of curiosity.

Вот прямо здесь, когда я обычно останавливаюсь и... слушаю.

Right here's where I usually stop and... listen.

Я никогда не останавливаюсь...

I have never left out... - Hey!

Но, ты знаешь, с ним одна и та же схема - я ухожу от него, пытаюсь изменить, останавливаюсь, возвращаюсь и мы бросаемся в объятия друг друга.

It's always been the same routine. I leave him, try to cheat on him, I pull up short,

Я и не останавливаюсь.

I don't.

- Тогда я просто останавливаюсь.

- Then I just stop.

Все знают я резко останавливаюсь.

Everybody knows I stop short.

я на улице Ќаблус, останавливаюсь на ќмар " бн ел-аас.

Taking Nablus Road. Stopping at Omar Ibn el-aas.

Джордж, когда я нахожу что-то, что мне нравится, я на этом останавливаюсь.

When I find something I like, I stick with it.

Я сам здесь останавливаюсь!

I stay here myself.

Когда я в городе, всегда останавливаюсь В "Метрополе".

While I'm in town I'm staying at the Hotel Metropole.

Я не останавливаюсь когда происходит дорожный инцидент А вы?

I do not stop when I have a traffic accident, do you?

Я сразу останавливаюсь.

I stop immediately.

Проезжая то место, где с тобой произошёл несчастный случай, я всегда останавливаюсь.

Whenever I pass the site where you had the accident, I stop.

Ну вот, я иду, иду, останавливаюсь, смотрю.

I look, I look. Stop. Look...

- Я не останавливаюсь.

- I'm not dwelling.

Я хоть и замедляю ход, но не останавливаюсь.

I'm slowing it down, but I'm not stopping it. - Oh, no!

О, да брось, я не останавливаюсь, лишь потому что дверная ручка поворачивается.

Oh, come on, I'm not stopping just because a doorknob turns.

Я всегда останавливаюсь в этом отеле.

Each time I stay in this hotel. It's calm, neat...

Я не останавливаюсь.

I'm not stopping.

Видишь? Вот я и останавливаюсь.

This is me stopping.

А еще тревожный шум издаваемый передней подвеской, когда авто проезжает через неровности, или когда я полностью останавливаюсь.

Then there is an alarming knocking noise from the front suspension when it goes over a bump, or when you are on full lock.