Я полагаюсь на тебя traduction Anglais

Я полагаюсь на тебя.

There he is, I presume.

Я полагаюсь на тебя.

I'm relying on you.

- Нет. Мы же решили, что я полагаюсь на тебя.

- No, it's ok, I trust your taste.

Хестер, я полагаюсь на тебя.

Jester, I am counting on you.

Я полагаюсь на тебя.

I'm counting on you.

Я полагаюсь на тебя.

I trust you.

Но я полагаюсь на тебя.

But I'm relying on you.

Я полагаюсь на тебя, чтобы провести ребят через это.

I'm depending on you to get these guys through this.

- Я полагаюсь на тебя.

- I trust you.

Я полагаюсь на тебя, Лайла.

I'm counting on you, Lyra.

Я полагаюсь на тебя

I trust you

Ты спец, я полагаюсь на тебя.

You're the expert, I trust you.

Я полагаюсь на тебя, вытащи из него как можно больше.

I'm counting on you, get as much as you can out ofhim.

Я полагаюсь на тебя.

I count everything on you.

- Нет я полагаюсь на тебя.

No, I trust you.

Я полагаюсь на тебя, Хару.

Haru, I'm depending on you.

Используй всю силу Я полагаюсь на тебя и доставь мне ее сейчас же.

Use all the power I've bestowed upon you and bring her to me now.

Обычно во всём, что относится к костям, я полагаюсь на тебя.

You know, usually I defer all things "bones" to you.

Я просто вспомнил как сильно я полагаюсь на тебя.

I was simply reminded how profoundly I-I rely on you.

Я полагаюсь на тебя, Джастин.

I'm betting on you, Justin.

Я полагаюсь на тебя как на своего официального гида по Манхэттену.

I am relying on you to be my official guide to getting around Manhattan.

Иди поиграй с близнецами. Я полагаюсь на тебя.

Go back and play with the twins.

Не беспокойся. Я полагаюсь на тебя. - Семь минут в раю.

I'm counting on you.

Мне все равно, так что я полагаюсь на тебя

It's all the same to me, so I'm gonna have to count on you.

Здесь столько темпераментных типов, я полагаюсь на тебя.

With these hot-headed types in here, I rely on you.

Им лишь нужно, чтобы ты направил их, и я полагаюсь на тебя, потому что я не могу справиться с этим сама.

They just need you to guide them, and I'm relying on you, because I can't do it all on my own.

Нет, нет, поэтому я полагаюсь на тебя, чтобы ты сделал это для меня.

No, no, that is why I'm relying upon you to make it for me.

Сэм, я полагаюсь на тебя.

Sam, I'm relying on you.

Я полагаюсь на тебя так же, как ты полагался на меня.

I rely on you now the same way you relied on me.

Эрик не может идти, так что я полагаюсь на тебя.

Erik's not fit enough to go out, so I'm relying on you.

Потому что при таком раскладе я полагаюсь на тебя.

Because if I'm moving more, I'm gonna be leaning on you to do the same.

Я полагаюсь на тебя, брат.

I am relying on you, brother.

Я полагаюсь на тебя.

I'm betting on you.

Как... я полагаюсь на тебя.

Like... what you did for me too.

Я на тебя полагаюсь.

I count on you.

Я все еще полагаюсь на тебя, Берти. Поговори о моем содержании.

I'm still relying on you to speak to him about the allowance.

Я на тебя полагаюсь.

I'm trusting you.

Кроме отца, я сильно полагаюсь на тебя.

I understand, sir.

Пригляди за моей женой, Пит. Я на тебя полагаюсь.

Keep an eye on my wife for me, Pete.

Я на тебя полагаюсь.

I'm counting on you.

Я полагаюсь на тебя.

Don't worry.

Я и так полагаюсь на тебя.

I do lean on you.

Иногда я думаю, что слишком сильно на тебя полагаюсь.

You know, sometimes I think I rely on you too much.

Я больше полагаюсь на чувства, понимаешь, а у тебя способности лучше.

My thing was more a feeling thing, you know, but your thing's better.

Я верил, что лишь полагаюсь на тебя

I believed I just leaned on you

А что, устал от того, что я во всём на тебя полагаюсь?

I'm getting tired of this.

Я полагаюсь лишь на Тебя!

I trust only You!

Я полностью полагаюсь на тебя, Дот.

I have complete faith in you, Dot.

Ты наверное ненавидишь меня, я постоянно на тебя полагаюсь.

You must hate that I always lean on you.

Тут я на тебя полностью полагаюсь.

If you say so, it must be true.

Поймай их, я на тебя полагаюсь.

I'm relying on you to catch them.