Я полностью согласна traduction Anglais

- Я полностью согласна с народом.

- I'm inclined to agree with them.

Единственный раз, когда я полностью согласна с миссис Дюк.

For once I agree with Mrs. Duke completely.

Я полностью согласна с вашей самооценкой.

I quite agree with your account of yourself.

Я рада что ты так решительно настроена, Дарья, и, чтобы ты знала, я полностью согласна с тобой.

I'm glad you feel strongly about it, Daria, and for the record, I agree with you.

Я полностью согласна, но я хочу сказать, что Джоэл... он...

I completely agree, but what I'm saying is, that Joel... is... Umm...

Я полностью согласна.

I totally agree.

И вдруг я полностью согласна со всем что сказал Буш

And suddenly in complete agreement with everything Bush has to say.

Я полностью согласна.

I agree entirely.

Я рада, что ты стараешься для меня, и я полностью согласна с тем, что его легко завоевать, но я не тот тип девушек, которые преследуют мужчин.

I'm happy that you're doing this for me and I totally agree with this "light guy" thing but

- Я полностью согласна.

- I'm approving it.

я... я полностью согласна.

It wasn't my idea, she... Um... I feel I must speak up, as well, Shirou.

Я полностью согласна насчет силы невыраженной страсти.

I completely agree about the power of unexpressed passion.

Я полностью согласна.

I completely understand.

Я полностью согласна с мистером Мартином.

Well, I'd have to say I agree completely with Mr Martin.

- Я полностью согласна.

- I'm totally on it.

И я полностью согласна что система квотирования расшатывает нашу систему ценностей.

A-and I agree entirely about how badly the quota system has undermined our values.

Я полностью согласна и также Питер Флоррик.

I completely agree and so does Peter Florrick.

Я полностью согласна.

I totally understand.

Я полностью согласна.

I completely agree.

Мама, я полностью согласна!

Mother, I absolutely agree.

Я знаю что ты собираешься сказать, и я полностью согласна.

I know what you're gonna say, and I totally agree.

Я полностью согласна, если это не правда

I completely agree... unless it's true.

Да, конечно, я полностью согласна, просто...

Yeah, no, it's good, and I'm totally up for it,

Да, я полностью согласна.

Well, I agree.

- Я полностью согласна.

I entirely agree.

Нет, нет, я полностью согласна с оценкой Майкла.

No, no, I completely agree with Michael's assessment.

Да, это единственный курс действий, Я полностью согласна.

Yes, that is the only course of action, I completely agree.

Я полностью согласна с твоим отцом.

I understand how your dad felt.

Неа, я полностью согласна с Сэмом.

No, I totally agree with Sam.

Я слышала, что Джерри сказал про твои деньги, отец, и я полностью с ним согласна.

I heard what Jerry said about taking money from you, Father, and I feel just as he does.

Я полностью не согласна с Вами.

I disagree with you completely.

- Да нет, я полностью согласна с вами.

Oh, I quite agree.

Ханна, я с тобой полностью согласна.

Hannah, I couldn't agree more.

Извините, но я полностью не согласна с вашим диагнозом.

I am sorry, but I completely disagree with your prognosis.

Мадам Лёблян - просто ангел, я с тобой полностью согласна.

Mrs Leblanc is so sweet. I do agree.

Хоть это и идея принца Жумонга, я полностью с ним согласна.

But although the idea was his, I believe we should do it too.

Я полностью с тобой согласна.

I couldn't agree with you more.

Ух, Питер что-то сказал про Мэг С чем я полностью не согласна

Uh, Peter said something about Meg, which I completely disagree with.

Я полностью с тобой согласна.

I completely agree with you.

Джойс, я с вами полностью согласна.

Josie, I totally agree with you.

О, тут я полностью с тобой согласна.

Oh, I'm with you there.

Нет, я полностью с вами согласна.

No, I agree with you completely.

Нет, я полностью со всем согласна

No, I agree with you completely.

Знаю, я полностью с вами согласна, но сейчас нам надо сохранять спокойствие.

I know, I completely agree with you, but right now we need to stay calm.

Даже, если бы я соврала, говоря, что полностью согласна с твоим решение не ждать больше, думаю, самое главное, что мы честны друг с другом.

Even though I'd be lying if I said I was comfortable with your decision not to wait, I think the important thing is just that we're honest with each other.

Знаешь, как бывшая принцесса конкурса красоты, я с тобой полностью согласна.

You know, as a former pageant princess, I'd completely agree.

Я полностью с вами согласна, мэм.

I couldn't agree more, ma'am.

По поводу того, что ты сказал ранее, что хочешь продолжать разговор, я полностью согласна с этим.

And as far as what you said before about wanting to keep talking I'm obviously totally into that.

Я полностью с тобой согласна.

I agree with you completely.

Я имею в виду, я не думаю что это работает так, но я полностью с тобой согласна.

I mean, I don't think it works like that, but I totally get your point.

Я полностью с вами согласна.

I totally agree with you.