Я получила сообщение traduction Anglais

Капитан, я получила сообщение по каналу Звездного Флота.

Captain, something's coming in on the Starfleet channel.

Кварк, я получила сообщение, что Морн хотел меня видеть.

Quark, I got a message that Morn wanted to see me.

Капитан, я получила сообщение высшего приоритета от разведки Звездного Флота.

Captain, I'm receiving a priority one message from Starfleet Intelligence.

Я получила сообщение на пейджер.

It's Monica.

Я получила сообщение и не знаю, новое оно или старое.

I got a message and didn't know if it was old or new.

Я получила сообщение от Ворфа, но оно ужасно искажено.

I've got a message from Worf, but it's badly garbled.

Я пришла домой, посмотрела на автоответчик думая, что я получила сообщение, но оказалось, что я просто моргала.

I'd come home, look at my answering machine think I had messages, only to discover it was me that was blinking.

Генерал Хэммонд, я получила сообщение от Верховного Совета ТокРа.

General Hammond, I have a message from the Tok'ra High Council.

Я получила сообщение, что ты хотел меня видеть?

You wanted to see me?

Я получила сообщение по телефону от Рено.

I got a phone call from Reno and them in Healin.

Я получила сообщение.

I just got a...

Я получила сообщение.

I've just had word.

Я не получила последнее сообщение, капитан.

I didn't get that last message, captain.

Я получила твое сообщение.

I got your message. Here I am.

Я получила ваше сообщение.

I got your message.

Прости, я только к 5 часам получила твое сообщение, еще в госпитале.

I'm sorry, I didn't get your message till about 5.

Я только что получила сообщение от Сандры.

I just got a message from Sandra.

Я получила твое сообщение.

I got your text.

Я получила ваше сообщение. Когда я смогу получить товар?

How soon will it be available?

Я понимаю, как это выглядит Ты не получила мое сообщение?

I know what it looks like. Did you get my message?

Два дня назад я получила тревожное сообщение.

A report of an alarming nature reached me two days ago.

- Я получила ваше сообщение, Вир.

- I got your message, Vir. I don't have a lot...

Я получила ваше сообщение сегодня утром.

I got your message this morning.

Знаешь, может, это глупо, но вчера, когда я получила твоё сообщение,

You'll think I'm stupid, but last night... after I got your message,

Что ж, Мистер Спонтанность, сообщение я получила.

So, Mr Impulsive, I got your message.

Да, я получила твоё сообщение.

Yes, I got your message.

Я получила твоё сообщение.

I got your message.

- Я получила странное но срочное сообщение от Нэлл :

- I have a strange but urgent message from Nelle :

Да, я получила твое сообщение.

Yeah, I got your messages.

Я не получила сообщение.

I didn't get that message.

- Ну, как? - - Я думаю, что она получила сообщение.

- I think she got the message.

- Я получила твое сообщение.

- Where's the Light?

Я получила твое сообщение.

I got your message.

- Я только недавно получила твоё сообщение.

- I only just got your messages.

Я получила ваше сообщение.

I got your note.

- Почему я не получила это сообщение?

- Why didn't I get that message? - What?

Я получила твое сообщение.

I got your message. I brought the food.

Я сначала получила твое сообщение об аресте, потом его.

I get your message first - arrested, then his.

- Я не был уверен, что ты получила моё сообщение.

- I wasn't sure whether you got my message.

- Я получила твое сообщение.

- Your message said it was important.

Нет, я знаю, я получила твое сообщение.

No, I know, I got your messages.

ƒа, € получила твое сообщение и... я не знаю, у мен € нет слов, поверить не могу.

Yeah, I got your message, and... and... I - I don't know,

Я получила твое сообщение. Мне не нужны твои деньги, больше не звони.

Keep your money, and don't call again!

Я получила твоё сообщение.

i got your text message.

Я отправила сообщения по голосовой почте, получила ответ, текстовое сообщение, что "у него мозги кипят"

I've left a number of voice mails, but the only response I've gotten is a text message that says "this blows his mind"

Я получила твоё сообщение.

So I got your message.

Я получила твоё глупое сообщение.

I got your silly little message in the end.

Не знаю, получила ли ты моё сообщение, так что я оставлю ещё одно.

Don't know if you got my message so I thought I'd leave another one.

Декстер, я получила сообщение.

I got your message.

Я получила твое сообщение.

I just got your message. - Are you okay?

Я не был уверен, что ты ответишь, даже если и получила сообщение. Я...

Even if you got the message, I wasn't sure you'd respond.