Я получу traduction Anglais

Но я получу удовлетворение в суде.

But I'll get my shots in at his court-martial.

Это все, что я получу?

That's all I get?

Следовательно, я получу кругленькую сумму от страховой компании.

Which also means I'm gonna get a huge paycheck from my insurance company.

Я получу этот дурацкий аттестат, про который говорила, что он мне не нужен.

I'm getting that stupid diploma I said I didn't care about.

Если я заполню это, я получу компенсацию за виноградный сок, который я купил мальчишке?

So if I fill this out, do I get reimbursed for the grape juice that I bought the kid?

Если я буду помогать, я получу какую-то долю?

If I help, I'd get some kind of finder's fee, right?

Если я получу повышение, я мог бы перевезти нас в Редбридж или Уолтемстоу.

If I got my stripes, I could move us out to Redbridge or Walthamstow.

Как только я получу значок детектива, я стану хорошей партией.

Once I get my detective shield, I'm, I'm gonna be a pretty hot catch.

Все будет кончено, когда я получу свои деньги.

It's over when I have my money.

Как только я получу деньги и окажусь в безопасности, позвоню тебе и скажу, где твоя дочь.

Once I take delivery and I feel safe, you'll get a call and I'll tell you where your daughter is.

Вы сказали, я получу их даром.

You said that they were free.

На самом деле, я получу чек завтра.

I'm actually picking up my check tomorrow.

Я получу все!

I get all of it!

А я получу фамильяра?

Will I get a familiar?

Я получу ордер, а Вы просто найдите ее.

I will get the order, you just find her.

- А что я получу взамен?

- And what am I getting?

И когда я получу свои $ 40?

And what time am I going to have my $ 40?

Не раньше чем я получу ответы на все вопросы.

Not until all questions have been answered.

Твой секрет в безопасности как только я получу, что хочу.

Your secret is safe as long as I get what I want. "

Когда-нибудь я получу сержанта, вопросов нет, но не сейчас.

I will be a sergeant one day, no question, just not now.

Ты должна убедиться, что я получу назад свои деньги.

You have to make sure I get my money back.

Что я получу?

What do I get?

Как я получу это?

How am I going to get this?

Я получу их.

I'll get them.

Нет, я получу их.

No, I'll get them.

Я получу их...

I'll get them...

Я получу...

I'll get...

Посмотрим, что будет, когда я получу отпечатки и улики из лаборатории.

Well, we'll see, when I get the and prints and swabs back from the lab.

Да, и я получу этот доллар, так что не пытайся отмазаться своей хренью с амнезией.

Yeah, and I will collect that dollar, so don't try using this amnesia bullshit to back out.

Я получу остальное восстановлением из раствора.

I'll get the rest with dilution and recapture.

Я получу работу на железной дороге.

I'll get my railroad job.

Я получу пирожное?

Am I gonna get a cake?

Я решил, что если выясню правду, то у Боу будет чиста совесть, а я получу оправдание за то, что облажался с Матиссом.

Things weren't adding up, and Bow was feeling pretty guilty. I figured if I could find out the truth,

Я получу кучу денег, продав свою долю хоть сейчас.

I'm going to have plenty of money from selling my partnership as it stands.

Это прекрасно! Я получу и размещу первые фотографии!

That creature's not on display yet.

Я получу твоего ребенка?

I get your baby?

Если я получу свое.

If I get what I ask for.

И что же я получу?

What do I get?

На данный момент, да, пока я не получу ордер, чтобы обыскать ваш офис.

For now, yes, until I get a warrant to search your office.

Жди там, пока я не получу подтверждение.

Wait there until I get the confirmation.

Я с тебя не слезу, пока не получу эти бумаги...

I am gonna ride you until I get that paperwork...

Я сделаю все, что угодно с твоим телом, пока не получу то, что мне нужно.

I will harvest whatever amount of your flesh is necessary to get what I want. Do you understand me so far?

И если я не получу хороших оценок, я потеряю ее и вылечу отсюда.

And if I don't make my grades, I'll lose it, and then I'm out.

Я никуда не поеду, пока не получу ответы.

Well, I'm not leaving until I get some answers.

Пока я не получу его мне больше нечего сказать.

Until I have that, I've not got anything to say.

Я многому учусь, и надеюсь, получу место в адвокатской конторе, после выпускного.

I'm learning so much, and I'm hoping to be placed in a position at a law firm as soon as I graduate.

Всем требуется человек с аттестатом, который я не получу до августа, или человек с опытом работы.

They all want someone who has a high-school diploma, which I don't get until August, or who has actual work experience.

Да, пока я не получу деньги.

Yeah, till after I get that money.

Я может быть даже получу что-нибудь от Sky Mall. Да, мэм?

I might even spring something from the Sky Mall.

Если я сейчас не получу прибыль, значит не получу никогда.

If I don't turn a profit now, I don't turn one.

И что я за это получу?

What do I get for that?