Я получила работу traduction Anglais

... и спрашиваю его : я получила работу?

.. and I ask him "I got the job?"...

- Папа, я получила работу.

- Daddy I got the job.

Я получила работу?

I got the job?

Я получила работу.

I got the job.

Я получила работу у Ральфа Лорена.

I got a job at Ralph Lauren.

Я получила работу в большом отеле в Сеуле.

I got a job at a big hotel in Seoul

-... я получила работу? - Ну, вы вы определённо очень опытны... даже слишком.

Well, you... you certainly seem qualified...

Двухнедельное уведомление – я увольняюсь, я получила работу в магазине "Большой доллар".

TWO WEEKS NOTICE. I GOT A JOB AT THE BIG DOLLAR MART.

Я получила работу в Стокгольме.

I got the job in Stockholm.

Я получила работу благодаря связям.

I got in from connections and that just goes on everyday

Когда я получила работу за городом... это была невероятная возможность.

When I got that job out of town, it was an incredible opportunity.

Боже мой. Я получила работу.

It's no big deal.

БОЖЕ МОЙ! Я получила работу!

And you can start your first exciting campus tour next week.

Я получила работу у миссис Кленнэм.

I got the job with that Mrs Clennams.

Я очень рада, что ты получила работу в этом шоу.

I'm certainly glad you got that job in the show.

- Я ответила на объявление, и получила работу.

- I answered an ad, and gotthejob.

А, я вижу, ты получила работу, я рад.

Ah, I see you got a job, I am glad.

Когда я получила первую работу, мои боссы всегда ругались из-за денег.

I brood, but if you notice, it's not always about money.

Хочешь узнать, почему я получила эту работу?

Do you want to know why I got that job.

Я получила эту работу.

The job's mine.

Я не получила работу.

Henry, I didn't get the job.

Ну а я только что получила работу.

Well, I just got the job.

Я получила награду за работу о солнечной энергетике.

I did my senior honors thesis on solar dynamics.

Я только что получила благодарность за мою работу с больными, не выходящими из дома.

I just got a citation in the mail for my work with shut-ins.

Я считаю, что как только ты получила эту работу у тебя не стало ничего, что толкало бы тебя получить другую.

If you ask me, as long as you got this job you got nothing pushing you to get another one.

Я получила назад свою работу.

I got my job back.

Может, это и к лучшему, что я не получила ту работу.

Maybe it was a blessing in disguise that I did not get that job.

- Я получила эту работу только потому что вела это крупное дело.

- The only reason I have this job is... ... because of this big case.

Хоть у меня и есть образование, но работу я получила как трофей Ричарда.

I may have an education, but I got my job as Richard's trophy.

Я получила новую работу.

I got another job.

Ну, тем не менее, я думаю, что круто, что ты получила эту работу.

Well, for what it's worth, I think it's cool you got this job.

А что там со Стокгольмом? Стокгольм... они должны позвонить и сказать, получила ли я работу.

- What about Stockholm, by the way?

Я только что получила работу!

ljust got a job!

- Я знаю, что я получила эту работу по счастливой случайности.

- l got this job on a fluke.

Но я с таким трудом получила эту работу.

But I'd worked hard to get this contract.

Работу у Гуччи я не получила, а Ральф Лорен меня уволил.

Well, I didn't get the job at Gucci and I got fired from Ralph Lauren.

Наконец-то, через год, я получила право на работу.

After a year. I finally got my work permit.

Через год, Я наконец получила право на работу.

After a year. I finally got my work permit.

Да-а, но я только что получила работу, связанную с человеческими рессурсами.

Yeah, i just took a job at human resources.

Я только что получила работу в университете. Им нужна справка о состоянии здоровья.

I just got a job at the university, they need a health clearance.

Я получила эту работу только из-за того, что Джез думает, что я лезби.

The only reason I got the job is Jez thinks I'm gay.

Я должна была удостовериться, что она получила еду три раза в день, готова к школе и сделала домашнюю работу. Ты стала ее матерью.

I had to make sure she had three square meals, got to school, did her homework... you became her mother.

Я имею в виду, ты получила свою работу, потому что ты горячая девчонка, а теперь другая горячая девчонка займет твое место.

I mean, you got your job because you're hot, and now a new hot girl is coming and taking your place.

За свою работу санитаркой я получила несколько наград.

" As a paramedic, I have received several awards.

Итак, я получила эту работу?

So do I get the Job?

Я получила новую работу... в Чикаго.

I got a new job... in chicago.

где я родился, мой дом, мой старый дом, и моя могила вдобавок... Карен получила работу?

This place is like... the hospital where I was born, my house, my old age home, and my graveyard... for my bones.

Что я мог сделать, она получила работу в другом госпитале.

What can I do? You know, she took a job in another hospital.

Помнишь, я говорила, что получила работу в магазине.

A woman like me suddenly appeared, so they want to give me a test. What test?

Ну, официально я не получила работу.

Well, I officially didn't get that job.

И мы получили то, чего хотели - я женюсь, ты получила работу своей мечты в Токио.

look, we got what we wanted... And... I'm getting married, you got your dream job in Tokyo.