Я получил письмо traduction Anglais

Знаешь, я получил письмо от своего отца, он живет здесь.

Listen, I got a letter I got from my father who lives here.

Ага, ага.. Я получил письмо от тёти Беллы на прошлой неделе.

Yeah, I got a letter from Aunt Bella last week.

Я получил письмо от Винанта этим утром.

I got word from Wynant this morning.

- Я получил письмо от Шумашера.

- I got a letter from Shoemaker.

Я получил письмо от какого-то бюрократа. Он говорит, что они приедут проверять мои банковские книги.

At home l actually have a letter from a popinjay official saying they were going to inspect my books!

Я получил письмо с просьбой прийти подписать бумаги для развода.

I got a letter asking me to call, sign my divorce papers.

- О, я получил письмо от Пэрриса.

- Oh, I got a letter from Parris.

Я получил письмо от жены.

I got a letter from my wife.

Я получил письмо от мамы...

I just received a letter from mum.

Ну, я получил письмо от Кравэта, напечатанное на вашей бумаге.

Well, I got a letter from Cravat on your stationery.

Вовсе нет. Я сегодня получил письмо от Антуана.

I got a letter from Antoine this morning.

Пару недель назад я получил письмо от Фреда. От Фреда?

A couple of weeks ago, I got a letter from young Fred.

Я получил письмо, они хотят, чтобы я приехал и обсудил ее с ними!

I've received a letter, they want me to come to Stockholm and discuss with them!

Я получил письмо от той девушки. Помните, в тот вечер я вам о ней рассказывал.

Yesterday I received a letter from this girl one from which I spoke, remember?

Я получил письмо от твоего брата.

I've had a letter from Umapada, your brother.

Я получил письмо от мистера Онима с приглашением погостить у него. И встретиться с моим старым другом, который также должен был быть здесь.

I received a letter from Mr. Owen asking me to join his house party and claiming friendship with a very old and dear friend of mine who was also to be here.

Как и генерал я получил письмо от знакомого своего друга.

Like the general, I had a letter claiming he was a friend of a friend.

- Я получил письмо от жены.

- I just got a letter from my wife.

Затем, я получил письмо.

Later, I got a letter

Я получил письмо от начальника тюрьмы.

I got a letter from the warden.

Я получил письмо от мамы.

I got a letter from mom.

Я ее не видел. Кажется, он получил письмо.

It seems he got a letter from her.

Когда я получил первое анонимное письмо, я рассмеялся.

When I first got that anonymous letter, I laughed.

Я получил сегодня письмо.

I got a letter today.

" миссис Оуэнс, нашей милостью гувернантке при дворе короля Сиама, и так далее, и так далее... мадам, я получил ваше письмо, в котором вы предлагаете свою помощь.

To Mrs A Owens, by our gracious consent, governess of the court of Siam, et cetera, et cetera, et cetera. Dear Madam, I have your letter in which you make offer of assistance.

Я получил ваше письмо.

I got your letter.

- Но когда я получил то письмо...

- And when I got that letter...

- Недавно я получил от него письмо.

- No. - l got a letter from him months ago- -

Дядя Берт, я прибыл сразу, как получил ваше письмо.

Uncle Bill. I came ad doon ad your letter caught up with me.

Я только что получил письмо от отца.

I just got Father's letter.

Я впервые получил письмо от друга моего сына.

this is the first time I got a letter from a friend of my son.

- Я получил от неё письмо

I had a letter from her.

Спасибо, сэр, но я только-что получил письмо от своего агента. Он пишет, что меня приглашают в Сендс Отель в Лас Вегасе.

Well, thank you, sir, but you see I just received a letter from my agent and he said that they want me to appear at the Sands Hotel in Las Vegas.

Только что получил письмо от жены, Хочет, чтобы я пересылал ей больше выплат.

I just got a letter from my wife, wants me to sign over more allotment to her.

Я намерен передать вам письмо, которое я получил от моего племянника. Оно пришло вчера. Вернее, сегодня ночью.

I wish to tell you about a letter written by my nephew received this very night, in fact

Вы очень молоды, дитя мое... и я бы не пришла к вам с этим разговором, если... если бы мой муж не получил письмо от Черной Вдовы.

You're very young, my child,... and I wouldn't have this conversation with you, if... if my husband hadn't received a letter from the Black Widow.

Я получил ваше письмо после того, как пришел вчера из суда.

I got your letter when I got back from court yesterday.

Я получил от нее письмо.

I've had a letter from her.

Я получил письмо от жены.

I got this letter from my wife.

Я получил ваше письмо.

I GOT YOUR LETTER.

Я получил анонимное письмо... с угрозами.

I think I did well to call you. I received an anonymous letter... a death threat.

Я получил твое письмо и вижу, что у тебя всё хорошо.

I got your letter and see in a home that makes you feel good.

Ты должна кое-что объяснить мне. я только что получил письмо твоей сестры.

I've just received a letter from your sister. She complains that you haven't written since you left.

Послушай письмо, которое я получил.

Listen to this letter I got.

Я получил это письмо.

I received this letter.

Я получил ваше письмо.

I received your letter.

Сегодня утром я получил это письмо.

Just this morning, I received this letter.

Получил твое письмо и с болью в душе узнал, что ты и мой друг Лайсман могли поверить что я задумал бы пойти за стену что бы увидеться с этой девчонкой Кэнди.

Received your mail, and I'm hurt to hear that you and my friend, Liceman would believe that I would conceive of going over the wall to see that girl, Candy.

От Себастьяна я получил одно письмо.

I received one letter from Sebastian.

Я получил от него сегодня письмо, где он выражает своё одобрение.

I had a letter from him this morning giving me his approval.

Я получил от нее письмо.

I received this letter from her.