Я полон сюрпризов traduction Anglais

Ты увидишь, я полон сюрпризов.

You'll find I'm full of surprises.

Вы найдёте, что я полон сюрпризов.

You'll find I'm full of surprises.

Ну, я полон сюрпризов.

Well, I'm full of surprises.

Ну я полон сюрпризов, Таня

Well, I'm full of surprises, Tanya.

- Я полон сюрпризов.

- I'm full of surprises.

Я полон сюрпризов.

I'm just full of surprises.

Ага, я полон сюрпризов

Yeah, I'm full of surprises.

Я полон сюрпризов

I'm through with surprises.

Полагаю, я полон сюрпризов

Guess I'm full of surprises.

Я полон сюрпризов.

I might surprise you.

О, я полон сюрпризов.

Oh, I'm full of surprises.

Ну да, я полон сюрпризов.

Yeah, well, I'm full of surprises.

- Да. Я сегодня полон сюрпризов.

Yeah, I'm full of surprises tonight.

- Говорю же – я полон сюрпризов.

I told you I was full of surprises.

— Правда? — Ну, я полон сюрпризов.

Well, I'm full of surprises.

- О, я полон сюрпризов...

I'm full of surprises...

Я полон сюрпризов.

I'm full of surprises, remember?

Я полон сюрпризов. Целую неделю уже не принимаю наркотиков.

Yes, I'm quite robust- - seven whole days sober.

– Да, я полон сюрпризов.

Yeah, I'm full of surprises.

Он полон сюрпризов. О, я так понимаю, он тебе нравится.

So I take it that you like him?

Ты полон сюрпризов. Я в порядке, Фрэнк.

I wouldn't drop off your dry cleaning for that.

Мне кажется, сегодня ты обнаружишь, что я на самом деле полон сюрпризов.

I think you'll find I'm full of surprises tonight.

Помнишь, я говорила, что в Сан Диего Зак был полон сюрпризов?

Remember how I said that in San Diego, Zach was full of surprises?

Насколько я помню, Саймон полон сюрпризов : сбежал из тюрьмы, похитил тебя, пытался взорвать половину Саут Бич...

As I recall, Simon is full of surprises - - escaping from prison, kidnapping you, trying to blow up half of South Beach...

Нихрена себе, дай-ка я тебя обниму, ты полон сюрпризов.

Come here and give me a snuggle, you great, wonderful man.

Я полон сюрпризов.

I'm full of surprises.

Я думаю, вы, ребята, заметите, что этот дом полон всяких... приятных сюрпризов, что вы будете счастливы здесь...

I think you guys will find that this house is full of so many... Delightful surprises that you'll be happy here for

- На мгновение вы нас всех испугали. - Я просто полон сюрпризов.

You had us all worried for a minute.

Может быть, а может быть, я просто полон сюрпризов.

Maybe, or maybe I'm just full of surprises.