Я тоже думаю traduction Anglais

Я тоже думаю, что она классная.

I think it's awesome, too.

Иногда я тоже думаю... если бы я взяла ее на выходные...

Sometimes I also think... if I'd taken her with us that weekend...

Но я тоже думаю, что нужно звонить в полицию.

But I also think we should call the cops.

Я тоже не уверенна, но думаю стоит попробовать.

I don't know that I am either, but I think we have to try.

Я думаю, мы тоже должны это попробовать.

And I--and I think it's something we should do.

Я тоже так думаю.

I thought so, too.

Я не думаю что ты тоже должна ждать меня.

I don't think you shou wait for me, either.

Я должна говорить то, что думаю и то, что чувствую, и тоже самое получаю от тебя.

I have to say what I think and what I feel, and I get that from you.

Я думаю, что женская прислуга тоже.

And for the female staff, I expect?

Его Сиятельство, видимо, думает, что здесь есть еще какие-то обстоятельства. Я тоже так думаю.

Well, his lordship obviously doesn't think that's all there is to it, and I don't either.

И, к сожалению, дорогая, я думаю, что мне тоже пора начинать думать о возвращении.

And unfortunately, honey, I think I need to start thinking about going back, as well.

Я тоже так думаю.

- I think so too.

Я думаю профайлеры здесь тоже нужны.

I think we need profilers out here, too.

И я думаю, что у Туфера и Латца тоже есть матери.

And I believe toofer and lutz also have mothers.

- Думаю, я не пойду сегодня тоже. - Что? !

I think I'm gonna skip it toda what?

В смысле да, я думаю это тоже по-мужски, бросить карьеру музыкального учителя и воспитывать ребенка.

- Well, yes. I mean, I think it also takes a big man to quit his career as a music teacher and raise a child.

Я тоже так думаю.

I guess so.

Я тоже о тебе думаю.

I'm thinking of you, too.

Видишь ли, я думаю, ты тоже увлекся,

No, see, I think you've been touched,

И я думаю, Альтман тоже хорошо разбирается в людях

And I think altman is a good judge of character.

Да, я тоже так думаю.

Yeah, I think so.

Я тоже так думаю.

I think so.

Да, я тоже так думаю.

yeah, I think so, too.

Я не думаю, что он мог это сделать, и не думаю, что он ночевал сегодня дома. И уверена, вам бы тоже хотелось знать, где он был.

I don't think he did it, but I don't think he was home last night either... and I bet you'd like to know where he was.

Я думаю, что моя жизнь — это тоже чудо.

I keep thinking that I'm living a miracle.

Я не могу перестать напевать ее, думаю, вы тоже.

I can't stop singing it, and I'm guessing you can't, either.

- Я думаю, что семья Локвудов тоже имеет какой-то секрет.

I think the lockwoods have a family secret.

Я тоже не думаю, что была бы здесь.

I don't think I would be here either.

Ну, я думаю, что ты бы тоже реагировала бурно, если бы услышала, что она сказала о тебе.

Well, I think you would overreact if you heard what she said about you.

И я думаю, моя сестра считает, что мне тоже надо с кем-то поговорить.

And I think my sister felt Like I should be seeing someone too.

Просто я думаю, что тебе будет полезно и, кстати говоря, мне тоже, постичь настоящий смысл всего этого.

I just think it would benefit you and, incidentally, me, to get to the real meaning of all this.

Я думаю, это тоже изделие.

I think I'm getting the hang of this.

- Да, я тоже так думаю.

Ye, I think so.

- Потому что, если "А" знает, я думаю, "В" и "С" и все остальные тоже узнают.

I'm thinking "B" and "C" and everybody else does, too.

Я думаю, потому что я тоже совершал поступки, которыми не горжусь.

I guess it's because I've also done things that I'm not proud of.

Что ж мне нравится оно и я думаю что Логан полюбит его тоже.

Well I love it and I think Logan's going to love it too.

Гас, не будь реакцией Джорджа Гамильтона, когда к нему пришла Эшли и сказала : "папа, я думаю, что тоже стану актером."

Gus, don't be George Hamilton's reaction when Ashley came to him and said "dad, I think I'll become an actor too."

Я тоже так не думаю, но я действительно не знаю, что еще я могу сделать.

I don't think so either, but I don't really know what else I can do.

Я думаю, что и Рикки тоже в тебя влюблен.

I think Ricky's in love wi you, too.

Да, я тоже так думаю.

Yeah, I was thinking that, too.

Да, я тоже так думаю.

Yeah, I think so, too.

Потому что Бен - мой друг, потому что я проходил через это, и потому что я думаю, что он должен знать, и он тоже должен нести ответственность за все, что произойдет.

Because Ben's my friend, because I've been through this, and because I think he should know, and he should be responsible for whatever happens, too.

Я думаю, что вы тоже всем понравитесь.

Oh, everyone will find you quite simpatico.

— Я тоже так думаю.

I thought so too.

* Хотя, я тоже. * Это же очевидно, что я избранный, и я думаю...

I'm just saying that I'm clearly a chosen one.

Я думаю, мы бы тоже были здесь очень счастливы.

I think we'd be very happy here too.

Я думаю ты сумашедше сексуальная и пугающая как ад, но ты нравишься мне и и я хочу знать если я тоже нравлюсь тебе.

I think you're crazy hot and scary as hell, but I like you and I want to know if you like me, too.

Думаю, я тоже.

I think I am, too.

Нет, я не думаю что мы будем ездить в школу в одно и тоже время. каждый день.

No, because I don't think we'll be leaving for school an hour early every morning.

Хотя теперь, когда я думаю об этом, кролики и котята ведь тоже милые, так что пожалуй это не стоит считать комплиментом.

Although now that I think about it, bunny rabbits and kittens are cute, so maybe it wasn't he compliment that I thought it was.

Да, спасибо, и я думаю, мой друг тоже.

Yes, thank you, and I believe my friend has finished with his.