Я тоже хочу traduction Anglais

Я тоже хочу с тобой поиграть.

I want to play with you too.

Я тоже хочу чашку чая, Клотильда.

I too shall have a cup of tea, Clotilde.

- О, я тоже хочу тебя видеть.

- Oh, I want to see you too.

Я тоже хочу зайти.

I wanna come in, too.

Я тоже хочу посмотреть.

I want to see that ice.

Скажите, что происходит? Я тоже хочу помочь.

Can you please tell me what's going on?

- Я тебя тоже хочу.

- I want you to.

— "Я тоже хочу в этот фильм!" — Мне плевать.

- "Can you put me in it?"

- Я тоже хочу.

I'd like a frozen cola.

И тебя я тоже хочу забрать.

I'll take you as well, now.

- Я тоже хочу.

- So do I.

Но по секрету я скажу тебе и парому, идущему на Статен-Айленд, я тоже хочу такой жизни.

♪ ah, but between you and me ♪ ♪ and the staten island ferry ♪ so do I

Я тоже хочу свой особенный первый раз.

I wanna my first time to be special too.

Я тоже хочу его посадить.

I want to put him away too.

Я тоже хочу раскрыть это дело.

I want to solve this case, too.

Я тоже хочу ничего не бояться

Come on, please. I don't want to be scared of anything.

Круто, я тоже хочу.

That's so cool. I want one.

Я тоже хочу.

I want some.

Я тоже хочу, но когда это случится, хочу, чтобы всё было идеально.

I want that, too. But when it happens, I want it to be perfect.

Я тоже хочу.

I'll do it, too.

Я тоже не хочу что бы вы провалились, поэтому я не допущу этого, и я соберусь.

I know. I don't want you to... I don't want you to fail either.

Я тоже хочу когда-нибудь так полюбить.

Someday I want to love someone that much.

Я тоже этого хочу, очень.

I really want that. Unconditionally.

Все что я хочу сказать, твоя первая неделя в поместье, была моей первой неделей, тоже.

What I'm saying is that your first week at the manor was my first week, too.

Я так тоже хочу!

I like that too.

Я хочу доказать всему миру, что Тай Чи это не только гимнастика. Что оно тоже может нести реальную угрозу.

I want to show the world that Tai Chi is not just an exercise, also can be very powerful.

Я не хочу потерять и тебя тоже.

I don't want to lose you, too.

Я хочу, чтобы ты тоже начинал привязываться к определенным местам

I want you to start feeling like you belong places.

Я хочу, чтобы вы были счастливы, Санса, да и моя бабушка тоже.

I want very much for you to be happy, Sansa, and so does my grandmother.

Я тоже такую хочу!

I want one of those.

Я хочу ему рожу начистить. - Да, я тоже.

I want to smash his face.

Я тоже не хочу детей, но зачем делать вазэктомию?

I don't want kids either, but the snip?

Если ты не хочешь со мной встречаться, то это нормально потому что я тоже не хочу с тобой встречаться потому что я хочу встречаться только с теми, кто хочет встречаться со мной потому что это называется самоуважением

If you don't want to date me, that's fine, because I don't want to date you either because I only want to date people who want to date me because that is called self-respect.

Я тоже не хочу с тобой драться.

I don't wanna fight you either.

Если обычно я не хочу, чтобы вы спрашивали о моей семье, сегодня тоже ни черта не изменилось.

Let's assume if normally I don't want you asking about my family, today doesn't change a goddamn thing.

Этого я тоже не хочу.

I don't want that either.

Я не хочу тебя видеть. Не хочу слышать о тебе вообще. И знать тебя я тоже не хочу.

I don't want to see you, I don't want to hear from you, and I don't want to know you.

Я тоже такой хочу.

I want one too.

И я не хочу привыкать к тому, что ты со мной тоже не разговариваешь.

I don't have to get used to you not talking to me too.

Я не хочу вводить тебя в заблуждение, но и лгать тоже не хочу.

I don't want to mislead you, but I don't want to lie to you either.

Я просто хочу убедиться, что справедливость восторжествовала, уверена, вы тоже.

I just want to make sure that justice was served, as I'm sure you do also.

Я просто хочу что бы ты знала, я тоже о нём забочусь, и... если что то тебя беспокоит, ты всегда можешь прийти и поговорить со мной.

I just want you to know, I care about him, too, and... if there's anything bothering you, you can always come and talk to me.

Я тоже этого не хочу, Пол

I don't either, Paul.

Я хочу тоже, что вы принимаете.

I want what you're having.

Я тоже не хочу, чтобы она возвращалась.

I don't want her to come home either.

Я тоже этого хочу.

I want to do this, too.

Хорошо, но я хочу дома остаться. - Я тоже.

Yes, but I'd rather stay at home.

Я хочу доказать, что мужчины тоже могут быть дивами, вот почему я хочу дать им дозу Фредди Меркьюри. Просто чтобы показать им, что парни могут вести себя, как дивы.

I want to be able to prove that men can be divas, too, which is why I'm gonna give them a full dose of some Freddie Mercury... just to show how the boys can really bring some diva attitude.

И если я хочу быть дивой, я тоже должна быть искренней.

And if I'm... going to be a diva, then... I have to be honest, too.

Я знаю, каждый ребенок боится потерять своего отца, но он единственный, кто помог мне пережить смерть мамы, и, если мне придется попрощаться и с ним тоже, то, ну, я не хочу думать об этом.

I know every kid is scared of losing their dad, but he's the only thing that got me through my mom dying, and if I have to say good-bye to him, too, well, I'm not going to think about it.

Омар, я действительно горжусь тобой, но я хочу гордиться и собой тоже.

Omar, I'm really proud of you, but I want you to be proud of me too.