Я тоже пойду traduction Anglais

Если возьмете его, тогда я тоже пойду.

If you take him, then I want to come also.

Сейчас, сейчас, я тоже пойду.

Wait till I get my badge, girls.

"Куда бы ты ни пошёл, я тоже пойду с тобой."

"Wherever you go, I'll go, too."

Я тоже пойду.

I'll go, too.

Хорошо, Гарри, если ты пойдешь, я тоже пойду.

Well, aren't you extravagant?

Я обещал Кейо, если он пойдет до конца, я тоже пойду.

I gave Kayo my word that if he stood up to the mob... I'd stand up with him... all the way.

Я тоже пойду с вами.

Take me too!

Тоже пойду, подышу свежим воздухом. Я тоже пойду с Тобой.

- I think i'll go out for some air.

Я тоже пойду.

I'll be getting back.

Я тоже пойду с тобой.

I'll go with you.

Я тоже пойду!

I'm going with them.

- Что ж, думаю, я тоже пойду спать.

- Well, I think I'll go to bed, too. - Yeah.

- Я тоже пойду.

- I'm coming too.

- Я тоже пойду.

- l'll go too.

– Я тоже пойду. Взгляну, как там.

I'll go along and see how they're doing.

= Подождите меня! Я тоже пойду с вами!

Wait up, I'm going with you!

- Я тоже пойду.

- Me, too

- Это... - Подождите меня, я тоже пойду.

Wait, I'm coming too.

Я тоже пойду тогда.

Oh, well...

Я тоже пойду работать.

I shall work, too. We'll manage.

Молли, он пошел в вагон-ресторан, я тоже пойду

Molly, he's gone to the dining car. I'll go too.

Я тоже пойду.

I'll walk along.

Ну, я тоже пойду.

Fine! I'll go too!

Я тоже пойду с моим ребенком подавать документы в университет.

I'll take my child, too, to register at the university.

А я тут подумала, раз Розмари собралась в город, я тоже пойду пройдусь по магазинам, куплю рождественские подарки.

I said to myself, as long as Rosemary's going out, I might as well go out and do a little bit of Christmas shopping.

- Я тоже пойду, съем каких-нибудь щей.

I'm also going to dine.

Подожди, я тоже пойду.

I'll walk out with you.

Я тоже пойду.

That's where I'll go

Можно, я тоже пойду?

- Can I go, too?

Можно и я тоже пойду?

May I come too, please?

А теперь иди в свою редакцию как хороший мальчик, и я тоже пойду на работу.

I love you. There, now go to your paper like a good boy and I'll go to work too.

- Я тоже пойду.

- I'm coming, too.

Я тоже пойду.

I'M COMING, TOO.

Я тоже пойду.

I'll go, too

Я разнюхаю их, где бы они ни скрывались! Я тоже пойду!

- I wanna boot some Decepticon right in his turbocharger.

Я тоже пойду с вами.

I'll go with you, too.

Если война затянется, я тоже пойду в армию.

If it lasts long enough, I could join.

Я тоже. Пойду посмотрю.

So am I. I'll look and see.

Я тоже пойду.

Wait for me, I'm coming too.

- Я тоже пойду!

Come on.

- Спокойной ночи миссис Пирс. Я тоже, пожалуй, пойду.

I think I'll turn in, too.

Но даже если я сейчас умру, я тоже дойду до конца, я пойду, потому что мои корни не сгнили.

But, if I wasn't dying now, I also would reach the end. I would, because my roots aren't putrid.

Я тоже не пойду, Алекс.

I do not go away, Alex.

- Я тоже пойду с тобой.

I'll be with you every step of the way.

Я пойду одеваться, вы тоже идите!

I'm getting dressed. And you too.

Я тоже пойду.

I will go, too.

Я собирался снимать фильм по Фрейду, тоже с Мириам, фильм о Доре - об одном из первых опытов психоанализа Фрейда, об одном из первых его опытов толкования снов, а затем...

I had this idea of making a film on Freud, with Miriam as well, a film about Dora, one of Freud's first psychoanalyses, one of his first explanations of dreams, and then -

- Я тоже никуда не пойду. - Ну, Альберт!

I'm not going either.

Я пойду тоже!

- I will go, too!

Ну, ребят, я тоже лучше пойду, а то моя мамаша весь город на уши поднимет.

Well, guys, I better get home before my mom puts me on the "1 0 Most Wanted List."

Я пойду к нему. Мы тоже пойдем.

- We'll come with you.