Я тоже кое traduction Anglais

А то я тоже кое-что приберегла. Нелицеприятное!

I got some fancy ones saved up, just aching to be used!

Я про тебя тоже кое-что знаю.

I know about you and all.

Сходи за своими вещами, я тоже кое-что возьму.

Go and bring your things, I'll take something too.

- Я тоже кое-что хочу!

- I want some, too!

Я тоже кое-что хотела.

I also have something to talk to you about.

Но я тоже кое-что знаю.

But I know something, too.

Я тоже кое перед чем не могу устоять.

I also can't resist something.

Скажу тебе - я тоже кое-что узнал.

I'll tell you I've learnt something, too.

Я тоже кое о чем подумала.

Well, I've been thinking too.

Я тоже кое-что могу.

Got a few moves of my own.

- Я тоже кое-что про тебя слышал.

- I heard stuff about you too.

Я тоже могла бы кое-что о них порассказать.

I could tell you plenty about them, too.

Я снова накопил кое-что, потому что тоже xотел в штурманскую школу. А пока я был на "Падуа" в Австралии, ты залез в мои вещи. Сам знаешь, куда.

Then I saved again, because I also wanted to go to naval school, yeah... and when I was in Australia with the Padua, you secretly went to my locker, guess you still remember, no?

Я тоже хочу кое-что обсудить с вами, Слоун.

There's something I want to talk to you about too.

Я понял, что со мной тоже может что-то произойти, и поэтому я тебе хочу кое-что рассказать.

I realized that something could happen to me. That's why I'm going to tell you something.

Я тоже хочу кое-что.

I'd like something.

Вам это, может, нравится, но я знаю кое-кого, и вы тоже, кому будет не смешно!

You may find it charming but I know and you do too there are those who do not.

Я не могу позолотить вам руку, как мой брат... но у меня тоже есть кое-что.

I can't cross your palm like my brother does... but I've got something just as good.

Я тоже тебе кое-что расскажу.

I wanna tell you one.

И кстати, вам тоже кое-что нужно запомнить Так как через 60 секунд я уйду

And incidentally, here's something for you to remember... while I'm away for the next 60 seconds.

Я должна тебе тоже кое-что сказать.

I have something to tell you, too.

Ваша жена из богатой семьи, так? Я верю, что вы хорошо информированы, но у меня тоже кое-что есть свое.

Your wife's family is rich, I believe

Я тоже для тебя кое-что выяснила.

Where have you been all this time? I've got some information for you too.

Он должен кое-что уладить, и я тоже.

He needs to settle somewhere, and so do I.

- А я вам тоже хочу кое-что подарить.

- I would like to give you something as a present.

- Я вам сейчас тоже кое-что объясню.

Well, so will I.

Раз вы об этом заговорили, я тоже должен вам кое-что сказать...

If we're talking about that, I think I'd tell you something too...

Я тебе тоже кое-что скажу.

So, uh... But you've all been just lovely.

Ну, ты кое-чему тоже научишься, друг мой. и я советую тебе научиться этому прямо сейчас.

Well, you're learning something too, my friend... and I advise you to learn it right now.

Ну я и ответил! .. что тоже кое-кого продвигаю.

So I answered, I'm grooming one too and doing well.

Я тоже хочу кое-что тебе сказать о нашей свадьбе.

I also want to say something concerning our marriage.

Я тоже хочу тебе кое-что сказать.

I have something to say, too.

- Я тоже подарил ему кое-что.

I gave him one when he brought the engraving.

- Ты тоже уходишь? - Я в гараж, кое-что отладить.

- I'm just going to pack some gear.

Я вижу, что кое-кто тоже кого-то ждёт.

Looks like something else showed up.

- Я тоже хочу кое-что сказать.

- I want to say something too.

С другой стороны, я тоже хочу спросить его кое о чем.

On the other hand, I couId ask him a question.

Я думаю, ты ошибаешься. Мы тоже кое-какие бабки вложили в эту развалюху.

I think you're wrong, we have also put some money into this cot...

Я не стану брить мою киску, руками лезть тоже не дам, и ни в кое случае, не кончать мне в лицо.

I will not shave my pussy, no fist fucking... and absolutely no coming in my face.

Я тоже о тебе кое-что знаю. Например, как ты выглядишь, занимаясь любовью...

I know a few things about you, too.

Вот, я тоже принесла кое-что для тебя.

Look, I've also got something for you.

- Я тоже хочу кое-что прояснить.

- It is. - I should myself make something clear.

Тина, я тоже должен тебе кое-что сказать.

- Tina... - I've something to tell you too.

Есть кое что о чём я тоже хотел бы тебя спросить.

There's something I wanted to ask you too.

Видишь ли, Одри, меня всё это тоже беспокоит, но есть кое-какие проекты, внутри страны и международные, и теперь я получаю шанс их продвинуть.

Now, Audrey, you know I was upset too, but there's some projects, both domestic and international, that I'd might get a chance to develop.

И с тех пор, как я тоже нашёл себе кое-кого...

And since I have found someone else...

Скажете тоже! - Я должна кое-что рассказать... - И что же хотите рассказать?

I have something to tell you.

Дебби я тоже должен кое-что вам сказать.

Then, Debbie,

Но я вижу кое-кого с кем тоже надо поздороваться.

But I see somebody I'd like to say hello to.

И может быть, я ему тоже кое-что покажу.

And maybe I'll show him a little something too.

- Я бы тоже хотел тебе кое-что сказать.

- l'd like to return the compliment.