Я хочу помочь ему traduction Anglais

Я хочу помочь ему.

If I can do it, you know I will.

- Я хочу помочь ему.

I want to help him.

Я хочу помочь ему.

I want to help him.

Роза, я хочу помочь ему.

Rose, I'm his only chance.

Г осподи, как я хочу помочь ему.

Jesus, I want to do right by him.

Я хочу помочь ему, Сэм.

I want to help him, Sam.

И сегодня я хочу помочь ему музыкой.

And I want to help him tonight in music.

Я хочу помочь ему, Джеф и тебе, если понадобится.

I'm here for him, Jeff. And for you, too, should you need me.

Я хочу помочь ему. Я хочу быть там для него. Я хочу сделать всё возможное для того чтобы сделать его как можно лучше.

I want to help him, I want to be there for him, and I want to do the best I can to make him the best person that he can be.

- Лекс - мой друг. Я хочу помочь ему.

- Lex is my friend.

И я хочу помочь ему сесть на трон в будущем!

I want to help him get an advantage in the competition between the princes. I will still continue to help him in the future.

И если я хочу помочь ему, это не ваше дело.

And if I want to do something about that, it's no business of yours.

- Я хочу помочь ему так же сильно, как и вы.

I wanna help him just as much as you do.

Я хочу помочь ему, если смогу.

I want to help him if I can.

Я хочу помочь ему.

I have to help him.

Теперь я хочу помочь ему.

Now I want to be there for him.

Думаешь, я хочу помочь ему, потому что не помогла Бетси?

And I just... Haven't you ever thought about it?

- Я хочу ему помочь.

- I want to help him.

Он не должен был тратить свои деньги, я хочу их ему вернуть а леди сказала что вы можете помочь

And he shouldn't have spent his money, and I wanna give it back to him. And a lady said that you could help me.

Я хочу, чтобы ты сделал все, что в твоих силах, чтобы помочь ему.

I want you to do everything in your power to help the man.

И я хочу ему помочь.

And I wanna do it for him.

Я хочу ему помочь.

I'm trying to help him.

Я хочу ему помочь, но мне всего семь лет.

I wanna help, but I'm only seven.

Нет, но я хочу ему помочь! Мне нужна физическая нагрузка.

No, but he needs help, and I need the exercise.

Я только хочу ему помочь.

I just want to help him.

Я хочу выяснить, как ему можно помочь. - Ты уже помогаешь ему.

I want to know how to help him.

Я не просто хочу помочь ему, я хочу помочь другим дрейфующим островам.

I don't want to just help him, I want to help other islands out there adrift.

Понимаете, я всего лишь хочу помочь ему, но кажется, что просто нечем...

YOU KNOW, I WANT TO HELP HIM. ONLY, THERE DOESN'T SEEM TO BE ANY WAY.

Я хочу ему помочь, а ты?

I try to help him. What about you?

Я хочу ему помочь.

I'm trying to help the partner out.

Я хочу помочь ему.

I want to help him

Слушай, я хочу ему чем-нибудь помочь.

Oh, I just wanna help you baby.

Я ничему не верю, только хочу помочь ему.

No, I'm not buying into anything.I'm just helping him out.

Я хочу ему помочь.

I want to help him.

Он постоянно молчит... Он так переживает... я хочу придумать что-то, чтобы помочь ему.

He always gets quiet... when he's going through something, but... just wish I could think of something to help him get through this.

Я стала совершать бессмысленные вещи, потому что я волнуюсь за него, я хочу ему помочь... но он не тот мужчина.

I started doing things that didn't make "sense..." ... because I care about him. I wanna help him, but it's just...

Послушай, я тоже реально хочу помочь ему, понимаешь?

Say, what do you think, am I doing?

Что бы вы не запланировали для него, Я просто хочу помочь ему вернуть здоровье.

whatever it is you have planned for him, i would simply like to help maintain his health.

Он хотел предупредить меня, что ты будешь просить о чем-то и сказал, что если я хочу помочь тебе поправиться, я должен позволить выполнять ему свою работу

He wanted to warn me that you'd be calling for something. And he told me if I wanted to help you get better, I had to let him do his job.

Чувак, если душа Билли Мейза действительно не может найти покой, я хочу сделать все возможное, чтобы ему помочь

- Look, Kyle. If there's a chance he isn't at rest, I want to help.

И больше чем чего-либо, я хочу ему помочь, но не знаю как..

And more than anything, I just want to help, but I'm not sure how.

Я хочу ему помочь.

I want to help him out.

Слушайте... Я всего лишь хочу ему помочь.

Look, all I wanna do is help him.

Я просто хочу сказать, что прекрасно понимаю, почему ты хочешь ему помочь.

I'm simply saying I fully see why you want to help him.

- Я хочу ему как-нибудь помочь.

I want to help him somehow.

Ему больно, и я хочу помочь.

He's- - he's in pain, and I want to help him.

Понимаешь, я ему как брат родной и хочу помочь.

You see, I'm like his brother and I want to help him.

Я не хочу просто сидеть и самодовольно объяснять пациенту, в чём его болезнь, я хочу найти способ помочь ему вновь обрести себя.

I don't want to just open a door show the patient his illness, squatting there. I want to find a way to help the patient reinvent himself.

Почему я хочу ему помочь?

Why do I want to help him?

Я не хочу причинять ему боль, но я не могу помочь, так я чувствую.

I don't want to hurt him, but I can't help the way I feel.

Папа мне открылся, это было так чудесно и я очень хочу помочь ему.

My dad opened up, and it was beautiful and I wanna be of service to him.