Дядя макс traduction Espagnol
32 traduction parallèle
Вас человек ждет в кабинете, говорит, что он ваш дядя Макс.
Hay un hombre en su oficina, dice que es su tío Max.
Не забывай об этом. Я не забываю, дядя Макс.
¡ No lo olvido, Tío Max, créeme!
- Дядя Макс, пойдем, пойдем. - И то, правда, Йозеф. Уж эта мне электроника!
Tienes razón, Joseph, toda esta lujosa electrónica...
Потише, дядя Макс.
¡ Tío Max!
Тебе дядя Макс поручил следить за мной?
El Tío Max supongo, indagando sobre mí.
- Мы оставим себе кукол, дядя Макс?
- ¿ Podemos quedarnos con los títeres?
Дядя Макс, где папа?
Tío Max, ¿ dónde está papá?
Дядя Макс, папа на нас не рассердится?
¿ Papá consentirá que cantemos en público?
И почему же, дядя Макс?
¿ Y eso por qué, tío Max?
Дядя Макс, не бойся!
¿ Tío Max? ¡ Relájate!
- Спасибо, дядя Макс!
Gracias, tío Max.
По-моему, дядя Макс слишком часто толкал камни головой!
Creo que tío Max ha triturado muchas rocas con el coco.
- На куски разорвут! - Браво, дядя Макс!
... devorarnos pieza por pieza.
Дядя Макс?
¿ Tío Max?
Пумба! Ма, дядя Макс!
Pumba, ma, tío Max.
Ма, дядя Макс! Пумба!
Ma, tío Max, Pumba.
Ма, дядя Макс, вы должны выкопать ловушку!
Ma, tío Max, hay que cavar una trampa.
- Дядя Макс, мы смотрим кино!
- ¡ Tío Max, vamos a ver la película!
- Твой дядя Макс. Он отскочил на днях.
Acaba de estirar la pata.
Моя дядя Макс говорил, что у него есть чемодан, который всегда собран.
Mi tio Max dice que él tenía un maletín que siempre estaba lleno.
Эй, а может дядя Макс взять её?
¿ Puede el tío Max cogerla?
Да, дядя Макс может после того, как дядя Макс помоет руки.
Sí, el tío Max puede cogerla... después de que tío Max se lave las manos.
Дядя Макс!
¿ Tio Max?
- Дядя Макс!
- ¡ Tío Max!
- Дядя Макс!
¡ Tío Max!
Дядя Макс!
¡ Tío Max!
Будь серьезнее, Макс, он все-таки твой дядя.
Sé formal. Es tu tío...
Дядя Макс?
¡ Tío Max!
А где дядя Макс?
¿ Y el tío Max?
Макс, кто твой любимый дядя?
¿ Max, cuál es tu tío preferido?
Эл, я тебе говорю, когда его дядя вошел в комнату, Макс напугался до полусмерти.
Al, te lo estoy diciendo, cuando su tío entró en la habitación, Max estaba aterrorizado.
- Привет, дядя Макс.
- Hola.
макс 6827
максим 256
максин 132
максимум 495
максима 17
максимус 64
максимилиан 26
макси 189
максимум два 21
максимальная скорость 65
максим 256
максин 132
максимум 495
максима 17
максимус 64
максимилиан 26
макси 189
максимум два 21
максимальная скорость 65
макса 23
макс сказал 18
максимальный варп 18
макс блэк 17
максвелл 35
дядя коля 17
дядя джо 23
дядя джек 50
дядя вик 17
дядя джон 26
макс сказал 18
максимальный варп 18
макс блэк 17
максвелл 35
дядя коля 17
дядя джо 23
дядя джек 50
дядя вик 17
дядя джон 26
дядя майк 20
дядя сэм 31
дядя бен 16
дядя пит 33
дядя майкл 16
дядя боб 21
дядя джордж 29
дядя чарли 61
дядя билл 24
дядя стэн 44
дядя сэм 31
дядя бен 16
дядя пит 33
дядя майкл 16
дядя боб 21
дядя джордж 29
дядя чарли 61
дядя билл 24
дядя стэн 44
дядя скрудж 31
дядя фрэнк 33
дядя лу 32
дядя питер 21
дядя томми 21
дядя лео 29
дядя дэнни 17
дядя вова 16
дядя карл 16
дядя джоб 18
дядя фрэнк 33
дядя лу 32
дядя питер 21
дядя томми 21
дядя лео 29
дядя дэнни 17
дядя вова 16
дядя карл 16
дядя джоб 18