Люблю ли я тебя traduction Espagnol

Люблю ли я тебя?

¿ Que si te quiero?

А сейчас спроси, люблю ли я тебя.

Ahora pregúntame si te amo.

Но я пока не знаю, люблю ли я тебя.

Pero yo no sé si te quiero a ti.

Потому что не знаю, люблю ли я тебя еще.

Porque no sé si te sigo queriendo.

Я даже не знаю, люблю ли я тебя.

No sé siquiera si te amaría en ese caso.

Я говорила чудесно, в том смысле, что в душе не знала, остались ли у меня чувства к тебе, не люблю ли я тебя.

Me refería a que era maravilloso porque me sorprende porque dudaba si aún sentía algo por ti, si en el fondo seguía enamorada.

Они спросили, люблю ли я тебя.

Me preguntaron si te amaba.

Люблю ли я тебя?

Te amo?

Не бери в голову. Прости меня, но я до сих пор не знаю люблю ли я тебя по-настоящему.

olvidalo perdoname por no saber si estoy enamorado de ti o no

Не знаю, люблю ли я тебя.

Yo no sé si no te quiero más,

* Люблю ли я тебя? *

Do I love you?

Он спросил, люблю ли я тебя.

Estaba preguntando si estoy enamorada de ti.

"Люблю ли я тебя?" "Конечно, да".

¿ "Do I Love You"?

Ты меня спросил, люблю ли я тебя.

Me preguntaste antes si te quería.

Я не знаю, говорила ли ты серьезно или смеялась надо мной... но я все равно люблю тебя и хочу быть всегда с тобой.

No se si me hablas en serio o me tomas el pelo. Te quiero mucho, Maddalena. Quiero estar siempre a tu lado.

Люблю ли я Брамса, какой мой любимый цвет, люблю ли я розы, люблю ли тебя?

¿ Me gusta Brahms? ¿ Cuál es mi color favorito? ¿ Me gustan las rosas?

- Люблю ли я тебя?

- ¿ Que si te quiero?

О, люблю ли я тебя?

Ah!

Знаешь ли, как я тебя люблю?

¿ Sabes cuánto te amo?

Видишь ли, когда я сказал, что люблю тебя я не имел в виду ничего романтического.

Usted ve, cuando me dijo lo mucho que se preocupa por uno, Yo no lo decía en serio en un sentido romántico.

Знаешь ли ты, как я люблю тебя?

¿ Sabes cuánto te amo?

Ты знаешь, что я люблю тебя, не так ли, Фред?

Sabes que te amo, ¿ no, Fred?

Я всё ещё не знаю, готова ли я к этому, но точно знаю, что люблю тебя.

Todavía no sé si esté lista pero si sé que te amo.

К сожалению да. Видишь ли, проблема в том, что... Я тебя люблю.

Mira, el problema es que te amo.

Видишь ли, я люблю тебя.

Como vez, te amo

Тани, это ли не любовь, если я люблю тебя больше чем бога.

Taani, si eso es amor, entonces te amo más que a Dios.

Поможет ли, если я снова скажу, что люблю тебя.

Todos han visto lo pechos de Michelle. - Y la peca de su...

Послушай, Линетт, ты моя подруга, и я люблю тебя, но насчет того, знаю ли я, как хорошо ты выполняешь свою работу

Mira, Lynette, eres mi amiga, y te quiero pero en cuanto a saber si eres buena en tu trabajo...

Это не значит, "Я люблю тебя", не так ли?

Eso no quiere decir, "Te quiero", ¿ no?

Вряд ли смогу. Ведь я люблю тебя.

No creo que pueda.

Должен ли я, робот, шептать Тебе в ухо : "Я люблю тебя"?

Un amor que el tiempo no ha visto

Должен ли я, робот, шептать Тебе в ухо : "Я люблю тебя"?

Robot

Мама, я не знаю, нуждаюсь ли я в том, чтобы ты пошла на танцы, я буду рада, если ты пойдешь, потому что я люблю тебя, мама.

Mamá, no sé si alguna vez necesitaré que vayas a un baile, pero me encantaría si fueras, porque... te quiero, mamá.

Я люблю тебя. Но достаточно ли?

- Oh, claro que te quiero - ¿ Lo suficiente?

Я люблю тебя, Трэвис, но, Кайли, он тебе изменил!

Te quiero, Travis, pero, Kylie, él es un mentiroso.

И я люблю тебя за это, Хейли.

Y te amo por eso, Haley.

Я люблю тебя, Джессика Райли

TE AMO JESSICA RILEY

Я прошу тебя поверить в это. Читаешь ли ты это как вампир или как человек, я все равно тебе люблю. И я всегда тебя любил и всегда буду.

Solo pido que creas esto. donde quiera que estes leyendo esto, como humana o como vampiro, te amo de la misma manera que siempre te he amado y que siempre lo hare.

"Я люблю тебя". Это хорошо, не так ли?

"Te quiero." Eso es algo bueno, ¿ verdad?

Тебе ли не знать, что я не могу тебя предать ; так сильно я тебя люблю.

Debería haber sabido que lo amo demasiado como para traicionarlo.

- Я люблю тебя. - Делает ли это меня менее виноватым?

- ¿ Crees que soy menos culpable porque me amas?

Хейли, я люблю тебя!

Hayley, ¡ estoy enamorado de ti!

Я люблю тебя, Робин. Когда я спросил Любит ли она меня в ответ.

Cuando le pregunté si ella también me quería, dijo...

Но я надеюсь... надеюсь, что ты знаешь, что я люблю тебя. Знала ли ты, что как врач, я могу сразу себя назвать большим инструментом?

Pero espero... espero que sepas que te quiero. ¿ Sabías que como médico, pude diagnosticarme a mí mismo como un gran estúpido?

Я люблю тебя Ли Гидеон! Спой им смешных песенок!

¡ Te quiero Pequeño Gideon, cántales canciones divertidas!

Когда ты поняла, что хочешь стать певицей какая у тебя любимая песня, как сильно ты любишь сниматься нравится ли тебе твоя короткая стрижка, и я тебя люблю.

¿ Cuándo supiste que querías ser cantante? ¿ Cuál de tus canciones es tu preferida? ¿ Te gusta mucho actuar?

Я не знаю, увижусь ли с тобой снова, поэтому, если нет, просто знай, что я люблю тебя.

No se cuándo te volveré a ver, si no sucede, que sepas que te quiero.

Хэйли, я люблю тебя.

Haley, te quiero.

Слушай, не знаю, понравится ли тебе это, но я так давно люблю тебя.

Mira, no sé si quieres escuchar esto, pero, te he amado por tanto tiempo.

Потому что я люблю тебя, и ты понятия не умеешь, что Райли задумала против тебя.

Estamos entrevistando a chicas nuevas. No hay forma de que me acerque al Wild nights.

Зоуи, я люблю тебя, но я не знаю, смогу ли я здесь писать.

Zoe, te quiero, pero ni siquiera sé si puedo escribir aquí.