Нибудь вопросы traduction Espagnol

Еще какие-нибудь вопросы?

¿ Alguna otra pregunta?

Есть какие-нибудь вопросы, прежде, чем мы продолжим?

¿ Alguna pregunta antes de seguir?

Есть какие-нибудь вопросы, перед тем, как мы расстанемся?

¿ Alguna última pregunta antes de irnos?

Как, есть какие-нибудь вопросы по записям?

Algún problema con las notas? - No.

"Есть ли у кого-нибудь вопросы?"

"¿ Alguien quiere preguntar algo?"

У Вашего Величества, наверное, есть ко мне какие-нибудь вопросы?

Pero quizá Su Majestad quiera hacerme algunas preguntas.

Есть ли у кого-нибудь вопросы?

¿ Alguna pregunta?

У Вас еще какие-нибудь вопросы?

- ¿ Alguna otra pregunta?

Я просто хотел заглянуть поинтересоваться, есть ли у вас какие-нибудь вопросы касательно завтрашней операции.

Quise pasar para ver si tienes preguntas por la operación de mañana.

У вас есть какие-нибудь вопросы?

¿ Alguna pregunta?

Есть ещё какие - нибудь вопросы?

¿ Alguna otra pregunta?

Я знаю... Если у тебя есть какие-нибудь вопросы, можешь задавать их мне.

Lo sé... si tienes alguna pregunta, sólo hazla.

Есть какие-нибудь вопросы, Алиса?

¿ Alguna duda, Alice?

Если у вас есть какие-нибудь вопросы, обсудите их с одним из ассистентов.

Si tiene dudas, puede consultar a los asistentes.

Есть еще какие-нибудь вопросы?

¿ Más preguntas? Sí.

У Вас есть какие-нибудь вопросы?

¿ Tiene alguna pregunta?

Есть какие-нибудь вопросы?

¿ Alguna pregunta?

У вас есть какие-нибудь вопросы, касательно этого?

¿ Tiene alguna pregunta sobre esto?

Вы хотите задать ему какие-нибудь вопросы или что-нибудь сказать?

Bien. ¿ Tiene algo que preguntar o decir?

Есть какие-нибудь вопросы?

Alguna pregunta?

У вас есть еще какие-нибудь вопросы по поводу рекламы?

¿ Tienes alguna duda sobre hacer anuncios?

Так, теперь, есть ли какие-нибудь вопросы из зала?

Bien, ahora... ¿ alguien tiene alguna pregunta?

Так, у тебя есть какие-нибудь вопросы? Неа.

Bueno, ¿ tienes preguntas?

Когда мы закончим, если у Вас будут какие-нибудь вопросы о нашей компании, не стесняйтесь, спрашивайте.

Cuando hayamos terminado, si tiene alguna pregunta sobre la compañía, sientase libre de hacerla.

У вас есть какие-нибудь вопросы о ближайшем будущем?

¿ Alguna pregunta que quiera hacer sobre su futuro inmediato?

У Вас есть какие-нибудь вопросы ко мне?

- ¿ Tiene alguna pregunta qué hacerme?

Ну, если у тебя есть какие-нибудь вопросы...

Bien, si tienes alguna pregunta...

Оставайтесь на связи, доктор Олдмэн. На случай, если возникнут какие-нибудь вопросы.

Manténgase en contacto, Dr. Oldman en caso de que hayan preguntas.

У вас есть какие-нибудь вопросы?

¿ Quieren hacerme alguna pregunta?

Он сказал позвонить ему, если кто-нибудь будет задавать мне вопросы.

Me dijo que le llamara si venían a hacerme preguntas.

Вы когда-нибудь перестанете задавать мне вопросы?

¿ Alguna vez me lo preguntaste?

У кого-нибудь есть вопросы?

Bien, ¿ alguien tiene alguna pregunta?

Когда-нибудь вы найдете ответы на все вопросы, нужно только время, исследования и правильные инструменты.

Finalmente encontrarán todas las respuestas con tiempo, estudio y los dispositivos adecuados.

У кого-нибудь есть какие-то вопросы?

Alguien tiene alguna pregunta?

Забытый всеми проект во имя общественной пользы. Думаете, кто-нибудь будет задавать вопросы?

Esto es un accidente, un proyecto de obra pública olvidado.

Итак, пока мы не начали у кого-нибудь есть вопросы?

Bueno, entonces, gente, antes de comenzar, me preguntaba si ¿ alguien tiene alguna pregunta?

- СиДжей, если Вы не можете отвечать - Артур- - - на прямые вопросы, есть ли что-нибудь, о чем Вы можете рассказать нам?

Si no puedes dar respuestas ¿ hay algo que quieras decirnos?

Какие-нибудь мысли, вопросы?

¿ Alguna opinión, alguna duda?

Грант. У кого нибудь есть вопросы?

¿ Alguien tiene una pregunta?

Дэйв, если сюда кто-нибудь придет и станет задавать странные вопросы, не важно на какую тему, звякни мне, ладно?

Si alguien viniera al restaurante haciendo preguntas inusuales, sin importar cuán insignificantes puedan parecerte, me llamas, ¿ verdad?

- У тебя есть какие-нибудь вопросы?

- ¿ Alguna pregunta?

- Послушай, старик ты не обижайся, знаешь, но я не из тех парней которые начинают изливать душу и говорить о личном с посторонним так что прибереги свои вопросы для кого-нибудь другого.

- Hombre... no te ofendas, pero no soy de esos tipos que, tú sabes, empiezan a soltar su corazón y se ponen sentimentales con otro tipo... así que guárdalo para otra persona.

Если вы спросите его о чем-нибудь, то он правильно ответит на вопросы.

Si hablas con él, te da la repuesta correcta.

Мы договорились что-нибудь придумать, а Клер подслушала меня,... начала задавать вопросы о своем доноре спермы.

Acordamos buscar la manera, y Claire oyó la conversación empezó a hacer preguntas sobre su propio padre.

Вопросы, на которые я надеюсь когда-нибудь получить ответы.

Preguntas que espero se contesten algún día.

У кого-нибудь остались вопросы?

No lo sé.

Хорошо, ты думай о чем-нибудь, а я буду задавать вопросы.

Okay, piensas en algo, Y podre preguntarte.

У кого-нибудь есть вопросы?

¿ Alguna pregunta?

Если у вас возникнут какие-нибудь проблемы или беспокойства, любые вопросы, вот мой личный телефоный номер.

Si tienes problemas o preocupaciones cualquier cosa, éste es mi número de teléfono personal.

У тебя есть какие-нибудь вопросы?

¿ Tienes alguna pregunta? ¿ Podrá alguna vez un hombre casarse con una vaca?

Я боюсь тебе нужно спросить, кого-нибудь с ученой степенью в генетике, что бы получить ответы на свои вопросы.

Me temo que tendrás que estudiar... genética avanzada para responder tus preguntas.