Пристрели traduction Espagnol

- Ну так пристрели его, чего тянуть.

¿ A qué esperas? Talleyrand. Matadlo.

Тогда надень его и пристрели эту прачку!

Úselo. Mate al lavandero.

Он сказал мне : "Если я тебе изменю, пристрели меня из него".

"¡ Él!" Me dijo : "¡ Si algún día te traicionara, mátame con ésta!"

Если он хоть пошевелится, пристрели его.

Si se mueve, dispárale. Vamos.

Ну... Давай же, пристрели его!

Adelante, fusílale.

Пристрели его!

¡ Disparadle!

Ты! Пристрели его!

¡ Dispárale!

Пристрели лошадь.

Dispara al caballo.

Тогда пристрели их.

Entonces, los matamos.

Пристрели его.

Dispárale.

Если попробует еще раз, пристрели другого.

Si vuelve a intentarlo, mata al otro.

- Да, пристрели его!

- Sí. ¡ Dispárale!

Теперь пристрели меня, чтоб не мучался.

Tendrás que coger algunos mandos por mí.

Пристрели его!

¡ Dispárale!

Пристрели его, Аврам!

¡ Dispárale, Avram!

Пристрели его Христа ради!

¡ Dispárale por amor de Dios!

Послушай, пристрели этих уродов.

¡ Fusílalos, no me importa!

Пристрели этого ублюдка!

¡ Dispara al bastardo!

Смотри, не пристрели кого-нибудь.

- De acuerdo. No le dispares a nadie.

Пристрели его!

¡ Disparenle!

Возьми меня и пристрели.

Pégame un tiro. Vamos.

" огда пристрели мен €.

Entonces, dispárame.

Давай. Пристрели меня.

Por favor, mátame.

Пристрели его и поехали.

- Mátalo. - ¿ Que lo mate?

- Пристрелить Фрога? - У него пуля в животе. Пристрели его и дело с концом.

Tiene una bala en el estómago, no quiero que sufra.

Ты пристрели его, Рой.

Hazlo tú, Roy.

Убивали меня наповал- - пристрели Фрэнка.

"Preparado para trotar, apunta a Frank" " Vivo solo

Пристрели его и избавь от страданий.

Pongale un tiro y termine con su miseria.

Если окажет сопротивление, пристрели его, Спод.

- Si se resiste, dispárele, no dude.

- И копа этого тоже пристрели.

- Mata también a ese poli.

Пристрели этого уебка.

Pégale un tiro a ese cabrón, ¿ vale?

- Да пристрели ты его.

- ¡ Nada más ejecútalo!

Если я не прав, пристрели меня

Si estoy equivocado, me puedes despedir.

Пристрели его.

Matalo

Давай пристрели его.

Adelante, mátelo.

Так пристрели его, и я не буду пожимать ему руку!

Pégale un tiro. Yo seguiré dándole la mano. Eres un pesado.

Ну, так пристрели узкоглазого и возьми зеленый перец! Хоть сделаешь бабушке приятное!

Cárgate al chino, así podrás darle el gusto a tu abuela.

Пристрели его.

Mátalo.

Так теперь пристрели его, на хуй!

¡ Dispara ahora, carajo!

Вон она, пристрели её.

¡ No, mejor dispárale a esa!

- Да, сэр. - А если зaметишь индейцa, пристрели его.

Y si ves algún indio... dispara.

Просто пристрели его.

- No lo puedes matar.

- Пристрели ее, черт!

- ¡ Dispárale, maldición!

Пристрели ее!

¡ Dispárale!

Пристрели его.

DispáraIe.

Пристрели его!

¡ Mátalo!

Пристрели его!

¡ Acaba con él!

Пристрели его!

¡ Dale!

Пристрели его!

Dispara.

Пристрели его!

¡ Dispara, carajo!

- Пристрели их обоих!

¡ Dispárale a ambos!