У тебя есть план traduction Espagnol

У тебя есть план?

- ¿ No tienes ningún plan?

- У тебя есть план?

- Tienes un plan?

У тебя есть план?

¿ Tienes un plan?

Мне показалось, ты говорил, у тебя есть план.

Pense que habías dicho tenías un plan.

А у тебя есть план?

- ¿ Ya tienes un plan?

Надеюсь, у тебя есть план.

Espero que tengas un buen plan.

- У тебя есть план?

¿ Tienes un plan?

У тебя есть план?

¿ Cuál es tu plan?

- Я думал, у тебя есть план.

Dijiste que tenías un plan.

Ты много знаешь о Спайке так, гм... у тебя есть план?

Sabes un montón sobre este chico Spike. ¿ Tienes un plan?

У тебя есть план?

Todo saldrá bien. Vamos a salir de ésta.

Если у тебя есть план, я гарантирую постараться полюбить его.

Si tiene un plan, me gustaria conocerlo.

— У тебя есть план? — Эй!

¿ No tienes plan?

У тебя есть план, как снять этот ошейник?

¿ Qué plan tienes para quitarme esto?

- У тебя есть план?

- ¿ Tienes un plan?

Извини, Джордж, у тебя есть план эвакуации?

Perdón, George. ¿ Tienes un plan para salir de aquí?

- Фитц, у тебя есть план операции по спасению?

- ¿ Tiene un plan de rescate?

А теперь, у тебя есть план или что-то вроде того?

¿ A ver, tienes un plan o no?

И у тебя есть план.

Y tienes un plan.

- Макс, скажи что у тебя есть план.

- Max, dime que tienes un plan

А если у тебя есть план, ты должен его придерживаться.

Y si tienes un plan, pégale a él.

- У тебя есть план?

- ¿ Planeas algo?

- Надеюсь, у тебя есть план "Б", брат.

- Espero que tengas un plan B, hermano.

Не хочу быть назойливым, но у тебя есть план?

No es que sea curioso, ¿ pero tenemos algún tipo de plan?

У тебя есть план?

¿ Tiene un plan?

- У тебя есть план?

¿ Qué planes tienes?

У тебя есть план получше?

¿ Tienes un plan mejor?

Надеюсь на этот раз у тебя есть план.

Cielos, espero que esta vez tengas un plan.

У тебя есть план Б?

¿ Hay un plan B?

- Если у тебя есть план получше, я выслушаю.

Si tienes una mejor idea, la escucho. ¿ Tienes?

Ты должен быть благодарен мне ведь я думаю о твоем будущем всунешься еще раз и я расквашу твой милый носик у меня и без тебя есть план

Sólo pienso en tu futuro. Interrúmpeme otra vez y te rompo la nariz. - Tengo mis propios planes.

У тебя вообще есть хоть какой-нибудь план?

¿ No tienes ningún plan?

Я надеюсь на этот раз у тебя есть хороший план.

Espero que esta vez tengas un buen plan.

Это возможно преждевременно, но У тебя есть дополнительный план, если что они разделятся?

Quizá sea un poco prematuro, pero ¿ no ha previsto más controles para cuando se separen?

У тебя есть подробный план?

- Te cubrimos.

Я человек, у которого есть план. Потому что я умнее тебя.

Yo soy el del plan porque soy más listo que tú.

У тебя есть какой то план?

¿ Tienes algún plan?

Но, Баффи, у него, вероятно, есть какой-то план, и он пытается защитить тебя. Ну, я не знаю.

Eso no lo sé.

Исаак, если ты так серьезно насчет дальнейшего продвижения я хотел бы знать, есть ли у тебя план для старика Мака.

Si te quieres dedicar al negocio legal... ... quiero saber si tienes un plan para mí.

У тебя есть какой-нибудь план?

¿ No tienes un plan?

- У тебя есть маленький план?

- ¿ Tienes un plan?

У тебя уже есть план?

¿ Ya tienes un plan?

У тебя есть запасной план?

¿ Tienes algún plan suplente?

У тебя уже есть план?

¿ Así que tienes un plan?

У тебя есть план?

MG! Espérame!

У тебя хоть есть план?

¿ Tienes algún plan?

У тебя есть план?

¿ Tienes algún plan?

Да. Тот план, про который ты говорил, у тебя правда есть?

Hay por lo menos 4 tipos que conocemos, por la forma en que han muerto.

У тебя есть запасной план по возвращению кому-то души?

¿ Tienes un plan de apoyo para devolverle el alma a alguien?

У тебя ведь есть план?

Tienes un plan.

- Нет! Если у тебя есть план получше, то тебе лучше его высказывать, потому что ни у кого другого нет.

Si tienes una mejor idea, entonces mejor escúpela...