Я подумаю над этим traduction Espagnol

Хорошо, я подумаю над этим.

Bueno, déjame meditarlo.

Я подумаю над этим.

Ya lo pensaré.

Ладно, я подумаю над этим.

Está bien, veré qué puedo hacer.

Хорошо, я подумаю над этим.

Bueno. Voy a pensarlo.

Я подумаю над этим.

Lo pensaré un poco más.

Я подумаю над этим в горах.

Lo pensaré en las montañas.

- Я подумаю над этим.

Lo pensaré.

Я подумаю над этим.

Lo pensaré.

Дайте мне, то что я хочу и я подумаю над этим.

Deme lo que quiero y lo consideraré.

- Я подумаю над этим.

- Yo pienso sobre eso.

Я подумаю над этим!

Me lo pensaré.

Хорошо, я подумаю над этим.

Muy bien. La tendré en cuenta.

- Я подумаю над этим.

- Lo pensaré.

Я подумаю над этим. - Над чем тут думать

Lo dejo y quiero que lo hagas conmigo.

Я подумаю над этим, и мы сходим к нему днем.

Déjame pensar un poco. lremos a verlo esta tarde.

Не знаю, я подумаю над этим.

No sé. Déjame pensarlo.

Я подумаю над этим.

Está bien.

Я подумаю над этим.

- Puede que sí.

Я подумаю над этим, хорошо?

Déjame pensarlo, ¿ sí?

Хорошо, я подумаю над этим.

Bueno, lo pensaré.

Я подумаю над этим.

Pero lo voy a tener que pensar.

Я подумаю над этим.

Lo pensaré

Я подумаю над этим, пока ты вспоминаешь, Где скрываются Фредди и Брикстер, договорились?

Lo voy a pensar mientras tú piensas en dónde se esconden Freddy y Bixter, Vale?

В будущем, я подумаю над этим, миссис Берк.

- Lo pensaré, Sra. Burke.

- Но я подумаю над этим.

- Pero veré lo que puedo hacer.

Э, я подумаю над этим.

Lo... pensaré.

Я подумаю над этим.

Voy a pensar en ello.

Я подумаю над этим.

Estoy contigo en esto.

Тогда я подумаю над этим.

Entonces, lo pensaré.

- Ага, я подумаю над этим.

Si. "Pensabamos".

Я подумаю над этим.

- Lo pensaré.

Я подумаю над этим.

Lo consideraré seriamente.

Но я подумаю над этим.

Pero entiendo a qué te refieres, así que déjame ver qué puedo hacer.

Я подумаю над этим.

Voy a considerarlo.

- Я подумаю над этим, ладно?

Estaba pensando algo.

Нет, но я над этим подумаю.

No, pero pensaré en ello.

Я никогда не смотрел на это с этой позиции. Я над этим подумаю.

Nunca lo había visto así.

Передайте ему, что я заинтересован в его предложении и подумаю над этим.

Dile que me interesa, lo pensaré.

Сначала я хорошенько подумаю над этим.

Quizá deba pensarlo antes.

Я над этим подумаю.

Ya veré.

Но насчёт того, что вы предлагаете, скажу вам, я настроена крайне скептически. И всё же, из вежливости, я еще подумаю над этим.

Pero, para ser justa lo pensaré con más detenimiento.

- О, нет это я над этим подумаю.

- No yo lo pensaré.

Я подумаю над этим.

Supongo.

- Ладно, я над этим подумаю.

debo reparar esto. No te preocupes.

Спасибо вам за информацию Я над этим подумаю.

Gracias por la información, lo tendré en mente.

Я подумаю над этим вопросом.

¿ Sabes?

А мы можем еще немного тут полежать, пока я над этим подумаю?

¿ Podemos recostarnos un segundo mientras lo pienso?

Я над этим подумаю.

Lo pensaré.

Я ещё подумаю над этим.

- Lo haré bien la próxima.

Я над этим подумаю.

Vale, lo pensaré.

Я над этим подумаю.

Me pondré a pensar sobre ello.