Двадцать пять traduction Français
479 traduction parallèle
За эти двадцать пять лет я не раз задумывался о смертности и о жизни вообще.
On est vivants, agonisants Et on n'abandonnera jamais
- Сколько? - Двадцать пять тысячу.
- Combien voulez-vous?
- Двадцать пять тысяч. Всё это мелочи жизни.
Tant d'histoires pour une bagatelle.
Написал вывеску для Паскальи. Он заплатил двадцать пять баксов.
Je peins pour 25 dollars.
- Двадцать пять процентов от пяти тысяч.
- Vingt-cinq pour cent de 5000 $...
Кто даст 2500? Двадцать пять сотен долларов?
Qui offre 2500?
Кто даст 2500? - Двадцать пять сотен долларов?
Qui dit 2500 $?
Двадцать пять сотен долларов раз, два и продано этой очень милой даме во втором ряду.
2500 $ une fois, deux fois. Adjugé! A cette charmante dame au 2e rang.
Двадцать пять сотен, пожалуйста?
2500, s'il vous plaît.
- Двадцать пять сотен.
2500.
Вы должны мне двести двадцать пять долларов.
Tu me dois 225 dollars.
Двадцать пять штрафных баллов...
Vingt-cinq points de démérite pour...
Двадцать пять лет назад я командовал во Франции карательной ротой.
Je commandais des exécutions en France.
Все двадцать пять лет, с тех пор как они с дядей Билли создали эту компанию, он ни разу не подумал о себе.
Depuis que lui et oncle Billy ont monté l'affaire, il n'a jamais pensé à lui.
Двадцать пять километров по плохой дороге, да еще по ночам!
50 km de mauvaises routes, et de nuit en plus!
- Двадцать пять тысяч - хороший куш.
- Disons 25 000 $ chacun.
Двадцать пять тысяч - это так, мелочь.
25 000, ça fait pas lourd.
Двадцать пять баксов за дело.
Pour la cause, 25 $.
- Двадцать пять центов.
- 25 Cents
Джейн, ты далеко продвинулась. Несколько лет назад пела за миску супа, а в двадцать девять стала звездой. - В двадцать пять.
Il y a quelques années tu chantais pour payer ton dîner et te voilà étoile à vingt-neuf ans.
Мне двадцать пять уже четыре года, и так будет долго.
J'ai 25 ans depuis quatre ans. Je les garde encore 4 ans.
По два слитка в каждом. Каждый по двадцать пять килограммов.
Il y a deux lingots par valoche.
- Двадцать пять тысяч крон?
25 000 couronnes.
- Нет. - Двадцать пять тысяч долларов? - Нет.
25 000 dollars.
Двадцать пять тысяч долларов свободных от налогов - это большие деньги, Сабрина.
- C'est beaucoup d'argent, Sabrina.
Это первый ночной кошмар за последние двадцать пять лет!
C'est le pire cauchemar que j'aie fait en 25 ans.
Двадцать пять долларов.
Vingt-cinq dollars.
Джонни добрался до мотеля только в шесть двадцать пять.
Quarante minutes avant, à 18 heures 25, Johnny arrivait au motel.
Двадцать пять, двадцать шесть, на твой взгляд?
Vingt-cinq, vingt-six?
Двадцать пять акций.
Vingt-cinq actions.
- Двадцать пять!
- Vingt-cinq!
Двадцать пять "Муратти"?
Je vous en prie.
Еще двадцать пять погибнут при штурме холма.
Rajoutons 25 % parmi ceux qui prendront la colline.
Я подошла к дому в девять двадцать пять. Вошла и пошла наверх, в свою комнату.
Je suis allée dans ma chambre.
Было девять двадцать пять.
- Continuez.
Леонард Воул ушел из дома в семь тридцать и вернулся в девять двадцать пять.
Léonard Vole est parti à 19 h 30 et qu'il est rentré à 21 h 25.
Он действительно вернулся в девять двадцать пять?
Est-il bien rentré à 21 h 25?
- Двадцать пять тысяч.
- 2500.
Дадите мне двадцать пять на следующей неделе.
Alors vous pourrez sortir vingt-cinq livres.
Двадцать пять на следующей неделе.
Et vingt-cinq plus la semaine suivante?
Двадцать пять штук!
25 000?
Точка. Я отдал распоряжение дать тебе двадцать пять тысяч.
" Mon bureau t'avance 25 000 $.
Итак, Вы вышли из "Рая" в двадцать три сорок пять и вернулись домой...
- Alors, nous disions... Vous avez quitté l'Eden à 11 heures 45, vous étiez chez vous à...
Здесь есть женщина, которую Вы подвозили 2-го декабря в двадцать два сорок пять? Узнаете?
La femme blonde que vous avez chargée le 8 décembre est ici.
Двадцать один сорок пять - 21 : 45.
21, 45.
Так он выглядел пять лет назад и так же будет через двадцать.
Il faisait 32 ans il y a cinq ans, et il les fera dans vingt ans.
Опять двадцать пять.
Et voilà!
Я целый год брал со счета по двадцать фунтов в неделю банкнотами по пять фунтов.
Chaque semaine, je retire 20 livres de la banque...
Семнадцатого числа в двадцать два часа пять... Шесть минут...
Le 17... à vingt-deux heures cinq... six.
У него их штук двадцать пять.
- Vous avez l'oeil! Y en a au moins 25.
Вы сказали, что вернулись в девять двадцать пять?
Vous êtes entrée dans la maison à 21 h 25?
двадцать пять лет 18
пять минут 694
пять лет спустя 22
пять месяцев 45
пять 3442
пять лет назад 150
пятьдесят 201
пять минут назад 35
пять лет 330
пять тысяч 82
пять минут 694
пять лет спустя 22
пять месяцев 45
пять 3442
пять лет назад 150
пятьдесят 201
пять минут назад 35
пять лет 330
пять тысяч 82
пять часов 72
пять дней назад 27
пятьдесят лет 17
пятьдесят на пятьдесят 51
пять секунд 78
пятьдесят пять 21
пять раз 65
пять дней 101
пятьдесят два 19
пять штук 50
пять дней назад 27
пятьдесят лет 17
пятьдесят на пятьдесят 51
пять секунд 78
пятьдесят пять 21
пять раз 65
пять дней 101
пятьдесят два 19
пять штук 50