Пятьдесят пять traduction Français

Я найду работу, мне всего пятьдесят пять.

Ils nous mettent en faillite. Je n'ai que 55 ans.

Пять пятьдесят пять, мы будем на вокзале вовремя.

Nous y serons bien à temps.

Девятьсот пятьдесят пять.

Neuf cent cinquante-cinq.

- Пятьдесят пять. Пятьдесят пять, изумительно!

55 points, excellent!

В теле человека насчитывается пятьдесят четыре мышцы. А у него их шестьсот пятьдесят пять.

Autrement dit, il y a 654 muscles dans le corps humain, et cet homme, pour résumer, en a 655.

Я спереди павильона сто пятьдесят пять

Je suis devant la boutique 155.

Пятьдесят пять метров, дна нет!

55 mètres, pas de fond!

Моему пятьдесят пять, и холост.

Mon fils, 55 ans, toujours célibataire.

Двенадцать пятьдесят пять!

12 secondes 55!

А что? Я уже пятьдесят пять дюймов.

Je fais 1,40 m!

Пятьдесят тысяч. Пятьдесят пять тысяч?

50 000 $.

Пятьдесят пять тысяч долларов против вас.

Qui dit 55? J'ai une offre à 55 000 $.

За день до его убийства один миллион пятьсот пятьдесят пять тысяч девятьсот девяносто девять долларов и девяносто центов было переведено из банка Шанхая.

La veille du meurtre, 1 555 999 $ et 90 cents ont été versés depuis la Banque de Shanghai.

Я пятьдесят пять.

Il a offert 45000, j'en ai offert 55.

55 км в час. Пятьдесят пять.

55 km / h.

Сорок семь, пятьдесят пять...

- 47 degrés de latitude nord.

Пятьдесят тысяч. Пятьдесят пять тысяч. Шестьдесят тысяч.

50 000, 55 000, 60 000, 65 000 au téléphone, 70 000.

Пятьдесят пять.

Cinquante cinq.

Пятьдесят пять, на деньги.

55, sur l'argent.

Пятьдесят пять, обычно заходят около 20.

Cinquante-cinq.

- Вам платят пятьдесят пять тысяч в год.

- Vous payez 55 000 $ par an.

Пятьдесят пять лет.

55 ans.

Три тысячи двести пятьдесят пять.

Trois mille deux cent cinquante cinq.

Рост - пять футов одиннадцать дюймов. Вес сто пятьдесят фунтов.

1 mètre 80. 70 kilos.

Тысяч пятьдесят, а еще лучше семьдесят пять.

50 000... 75 000, ce serait mieux.

Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

ou 64 7 230 F,.. .. si vous preferez.

Пять, шесть. Шесть на девять выходит пятьдесят четыре квадратных метра Его зовут Квадри.

Cinq... six... six par neuf, ça fait 54 m ², C'est bien ça?

Пять... Пять пятьдесят.

Cinq... cinq... cinquante.

Пятьдесят пять. Я, вероятно, получу смертный приговор.

Cinquante-cinq ans.

Пятьдесят пять.

Cinquante-cinq.

Иногда сто долларов, иногда пятьдесят или даже пять...

Parfois 100 dollars, parfois cinquante, ou cinq. Pour son avenir.

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5 359 262.

Рост : Метр-пятьдесят-пять Вес : 42 кг

Un mètre cinquante-cinq, quarante-deux kilos

Ставки вслепую. Двадцать пять - пятьдесят. Играем, пока один из нас не возьмет весь банк.

Un blind de 25 et 50... et on continue jusqu'à ce que quelqu'un gagne tout.

Покупка - тридцать пять, продажа - сто пятьдесят, и повышаю скидку на десять процентов.

Achat à 35, vente à 150, marge indexée à dix pour cent.

Он хочет пятьдесят, а мы - двадцать пять.

Il veut 50 %, on prend 25 %.

Он хотел пятьдесят процентов, ты - двадцать пять, и я выбрал компромисс.

Il voulait 50 %, vous vouliez 25 %. Alors j'ai tranché.

Складываешь свои смертные грехи, умножаешь на пятьдесят, складываешь все остальные грехи и умножаешь на двадцать пять.

Tu additionnes tous tes péchés mortels et tu multiplies par 50. Puis tu additionnes tous tes péchés véniels et tu multiplies par 25.

Все, что вы можете себе позволить : пятьдесят центов, двадцать пять центов...

50 cents, 25 cents.

- Сколько стоит этот? - Пять пятьдесят.

- Combien pour celles-ci?

Сколько они, пять долларов и пятьдесят семь центов, насколько я помню?

Ça m'a coûté 5,57 $.

Меняю ситуацию в пять минут, которую я могу контролировать на пятьдесят лет таких, которые я контролировать не могу.

J'échangerais cinq minutes d'une situation que je peux contrôler contre 50 ans d'une où je ne contrôle rien.

Два, три, шесть, семь, восемь в полный рост за сто, два, три, пять, шесть, семь в половину за пятьдесят, два, четыре, шесть, восемь, девять - голова и плечи за двадцать пять,

Deux, trois... six, sept, huit portraits en pied à 100 ; deux, trois, cinq, six... sept portraits de trois quarts à 50 ; deux, quatre, six, huit...

Сорок миллионов. Нет. Сорок пять... пятьдесят миллионов.

Le coût... 40 millions, non, 45...

Я даю вам пять, вы мне отдаёте пятьдесят, так? Пожалуйста.

Je vous donne 5 000 et vous m'obtenez 50 000?

Сорок пять, пятьдесят.

Quarante cinq, cinquante.

Нужно еще три магазина пять-пятьдесят шесть, восемь гранат и дополнительная батарея.

Il me faut 3 chargeurs de 5.56, 8 grenades et une batterie supplémentaire.

Он жмет двести пятьдесят двадцать пять раз.

- 250 livres, 25 fois!

Пятьдесят фунтов не достаточно, но пять - это оскорбление

Cinquante ne suffisent pas. Cinq représentent une insulte!

- Пятьдесят пять.

Cinquante-cinq.

Таймс-Сквэр, четыре ; Авеню-оф-зэ-америкас, одиннадцать тридцать три и одиннадцать пятьдесят пять ; Уэст-сорок седьмая,

au 1133, Avenue des Amériques, au 1155, Avenue des Amériques, et au 114 à l'Ouest de la 47ème Rue.