Двадцать четыре traduction Français

- Двадцать четыре лота.

- Vingt-quatre lots.

Восемь налево, двадцать четыре направо, два налево, семнадцать направо.

8 à gauche, 24 à droite, 2 à gauche, 17 à droite.

Восемь налево, двадцать четыре направо, два налево, семнадцать направо.

8 gauche, 24 droite, 2 gauche, 17 droite.

- Двадцать четыре раза!

Vingt-quatre fois!

- Двадцать четыре раза.

Vingt-quatre fois.

Двенадцать ноль двадцать четыре. Да. Это ваш?

12... 0... 24...

- Конечно, это открытие. Двадцатилетнюю героиню играет актриса, которой двадцать четыре.

- Ce devait être une révélation, une actrice de 24 ans, interpréter un personnage de 24 ans.

Он дал мне двадцать четыре часа. Я...

Il me donnait 24h... sinon...

... двадцать четыре, двадцать пять.

... 24, 25.

Три, шесть, девять, двенадцать, двадцать четыре, тридцать

Oui. Le rhum! 3, 6, 12, 24, 30.

Марко. Без воды, Доктор не выдержит последние двадцать четыре часа.

Marco... sans eau, le Docteur ne va pas tenir plus de 24 heures.

Ну, хоть задержите её запуск на двадцать четыре часа. Дайте мне возможность высказать свою теорию.

Retardez-le de 24 heures et laissez-moi vous expliquer.

Двадцать четыре... двадцать пять...

24. Ralentis.

- Двадцать четыре минуты осталось.

Il reste 24 mn.

Двадцать четыре часа, капитан.

Plus que 24 heures, capitaine.

Ай - двадцать четыре.

I-24.

Бернс исчезнет в двадцать четыре часа.

Burns vous quitte dans 24 heures.

Ему двадцать четыре года, волосы досюда.

Il a 24 ans, les cheveux longs comme ça.

Двадцать четыре миллиарда долларов на то, чтобы запустить в космос сумасшедших!

24 milliards de dollars pour lancer des fous dans l'espace! Au moins on ne traîne pas dans les rues.

- Двадцать четыре.

- Vingt-quatre ans.

В двадцать четыре года вы написали свою первую книгу и не сделали копию, потому что подумали, что никто не воспримет её всерьез.

Vous pensiez que personne ne lirait votre première copie.

Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назад.

Ça a dû arriver à cette heure-ci, 24 heures plus tôt.

Тебе исполняется двадцать четыре года.

Vous serez 24.

Двадцать четыре часа, Бенсон.

Tu as vingt-quatre heures, Benson.

Двадцать четыре штуки для американской школы и одиннадцать для - шведской.

24 pour l'école américaine, 11 pour la suédoise.

Работа двадцать четыре часа в сутки, а все остальные - это лишний багаж.

24 heures par jour et le reste c'est de l'excédent de bagage.

Двадцать четыре отметки и я стану капитаном субмарины.

Quand j'aurai 24 tampons, je serai capitaine du Sandwich.

Получается... три сотни и двадцать четыре.

Ce qui fait... 324.

Трижды восемь - двадцать четыре.

Trois fois huit font vingt-quatre.

Русская. Двадцать четыре года.

Elle est russe. 24 ans.

Двадцать четыре.

Vingt-quatre.

Ќе растрачу, как растратила долбаных двадцать четыре года с этим человеком!

J'ai déjà gaspillé 24 années de ma vie avec cet homme!

- " м дев € тнадцать, двадцать один и двадцать четыре - пора взрослеть.

Ils ont 19 ans, 21 ans et 24 ans. Nous devons tous grandir.

- Двадцать четыре часа.

- Vingt-quatre heures.

Извини, но я видел твое удостоверение и тебе двадцать четыре.

Je suis désolé mais j'ai vu ta carte d'identité et tu as 24 ans.

Одиннадцать двадцать четыре, за двадцать минут до совершения преступления.

11.24, vingt minutes avant le crime.

- Двадцать-четыре.

- Vingt quatre.

Мне двадцать пять уже четыре года, и так будет долго.

J'ai 25 ans depuis quatre ans. Je les garde encore 4 ans.

Ники умер в четыре двадцать четыре.

Jusqu'au bout, c'est Little Arnie très stable, qui tient bon et gagne. Nikki était mort à 16 heures 24.

Двадцать четыре.

24.

Я насчитал двадцать четыре.

Environ 24 sons.

Они строят все двадцать четыре часа в сутки.

Que supposez-vous qu'ils sont?

Как им удаётся слетать на Луну и вернуться обратно за двадцать четыре часа?

Et pourquoi la lune?

Двадцать, двадцать один, двадцать три, двадцать четыре...

22 23

Двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять...

31.. 32.. 33.. 35.... 38

четыре и три - семь, двенадцать, восемнадцать, двадцать один, двадцать девять, тридцать три, тридцать девять.

12. - 18. 21. 26. 29. 33. - Tout les habitants voisins du commissariat... doivent prudemment quitter leurs maisons.

Обычно за четыре тысячи слов я беру двадцать пять. Это в восемь раз меньше, чем Полина Рик взяла за одну из своих книжек.

Normalement, j'en touche 25 pour 4 000 mots... 1 / 8 de ce que Pauline Réage a eu pour "Histoire d'O".

- Я купил двадцать метров пластика и установил на четыре стойки.

Que veux-tu dire par-là? J'en avais acheté 20 mètres pour la rizière. J'en ai mis sur 4 perches.

Раз два, три четыре, пять шесть, семь восемь, девять десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать девятнадцать, двадцать, двадцать один двадцать два, двадцать три 24, 25, 26 27, 28 29 30 31, 32 33, 34... "Кричи" ... 35 36, 37 38 39...

Un... deux, trois... quatre, cinq... six, sept... huit, neuf... 10, 11, 12... 13, 14... 15, 16... 17, 18... 19, 20, 21... 22, 23... 24, 25, 26... 27, 28... 29... 30... 31, 32... 33, 34... 35... 36, 37... 38... 39...

"Трижды восемь - двадцать четыре, трижды девять - двадцать семь..."

Trois fois huit font vingt-quatre... Trois fois huit font vingt-quatre...

Четыре и двадцать черных дроздов.

Vingt-quatre corbeaux