Двадцать долларов traduction Français

Двадцать долларов.

Vingt dollars.

Вы дали ей двадцать долларов.

20 dollars pour le taxi...

Двадцать долларов, сэр?

Ça ne me semble pas juste.

- Двадцать долларов. - Грубо говоря.

Vingt dollars.

Для вас начальная ставка на этот важный матч - двадцать долларов.

20 $ pour commencer cette très belle partie, dont voici la première question.

" ут двадцать долларов.

Voilà 20 $.

Двадцать долларов на красное!

20 $ sur le rouge.

Я могу дать... Не знаю. Может быть двадцать долларов?

Je pourrais te donner, je sais pas, peut-être... 20 dollars?

- Сколько? - Двадцать долларов.

- 20 dollars.

Я не собирался тратить эти деньги... но у меня есть двадцать долларов... которые я хранил в гараже... чтобы мой старший брат не нашел.

Je ne dois pas dépenser ça, mais j'ai gagné 20, en déblayant de la neige... à la maison.

Двадцать долларов? Этого слишком много.

C'est beaucoup trop.

Ладно, по купону на двадцать долларов каждому.

Un bon de 20 dollars pour chacun d'entre vous.

Это были двадцать долларов, предназначенные метродотелю!

C'était celui du maître d'hôtel!

– Двадцать долларов.

- 20 dollars.

- Хорошо, говорящая за всех, тебя устроит двадцать долларов в неделю?

D'accord, "parle en notre nom", que dirais-tu de 20 $ par semaine?

тебя устроит двадцать долларов в неделю? - По сорок каждой.

- 20 $, c'est intéressant.

Двадцать долларов за кофе с булочкой?

- 20 dollars pour du café et une tarte?

Не гони, чувак, я заплатил двадцать долларов за эти вещи!

C'est ca, j'ai payé 20 dollars pour ces trucs

" Я заплатил врачу в Монровии двадцать долларов, чтобы он вытащил из тела Виталия пули и выписал фальшивое свидетельство о смерти.

Je donnais 20 dollars à un médecin de Monrovia pour qu'il retire le plomb du corps de Vitaly et me fasse un certificat de décès bidon.

Я знаю. За двадцать долларов сделаю тебе хорошо.

Je sais. 20 dollars pour un bon moment.

- Двадцать тысяч долларов.

- Vingt mille dollars.

Двадцать тысяч долларов.

Vingt mille dollars.

Кто даст 2500? Двадцать пять сотен долларов?

Qui offre 2500?

Кто даст 2500? - Двадцать пять сотен долларов?

Qui dit 2500 $?

Двадцать пять сотен долларов раз, два и продано этой очень милой даме во втором ряду.

2500 $ une fois, deux fois. Adjugé! A cette charmante dame au 2e rang.

Вы должны мне двести двадцать пять долларов.

Tu me dois 225 dollars.

Не станешь же ты отвергать Элизабет только потому, что её отец стоит двадцать миллионов долларов? Это было бы неблагоразумно с твоей стороны.

Tu ne refuseras pas Elizabeth parce que son père a 20 millions de dollars?

- Нет. - Двадцать пять тысяч долларов? - Нет.

25 000 dollars.

Двадцать пять тысяч долларов свободных от налогов - это большие деньги, Сабрина.

- C'est beaucoup d'argent, Sabrina.

Лайнус Лэрраби - человек, который не горит, не царапается и не плавится, вдруг бросает на ветер сделку на двадцать миллионов долларов!

Linus Larrabee qui sabote une affaire de 20 millions de dollars.

Двадцать пять долларов.

Vingt-cinq dollars.

Так я никогда бы не получил эти двадцать тысяч долларов... Я обошел тебя, шериф.

Je n'aurais pas apprécié ces 20000 $ si je vous avais tué comme ça, shérif.

Девять долларов с мелочью минус двадцать шесть центов на молоко.

Y'a 9 $ et des poussières, moins 26 cents pour le lait.

Двадцать пять долларов.

Je mets 25 dollars.

Двадцать четыре миллиарда долларов на то, чтобы запустить в космос сумасшедших!

24 milliards de dollars pour lancer des fous dans l'espace! Au moins on ne traîne pas dans les rues.

Двадцать пять долларов сигареты.

C'est par là!

Двадцать долларов, Лана?

Rien que 20 dollars, Lana?

Двадцать долларов, сэр.

- 20 $, Monsieur.

Три тысячи долларов на двадцать.

3 000 $ sur le 20.

- Хорошо, выпивка стоит 125 долларов. - Сто двадцать пять баксов. - А рыба?

125 $ de boisson, dis donc!

- Двадцать пять долларов.

- 25 dollars la lecon.

- Двадцать пять долларов!

- 25 dollars!

Двадцать тысяч долларов?

20000 dollars?

Для меня они все одинаковые, так что какая разница? - Двадцать тысяч долларов?

Pour moi, elles sont toutes pareilles, alors... 20 000 $?

Двадцать тысяч долларов от Крюгера?

20 000 $ donnés par Kruger?

Отдел расчётов абсолютно точно заметит... триста пять тысяч... триста двадцать шесть долларов тринадцать центов, Майкл!

La comptabilité va forcément s'en rendre compte : Trois cent cinq mille... trois cent vingt-six, Michael!

Двадцать семь долларов!

27 dollars.

Семь лет назад, двадцать миллионов долларов исчезли из ЦРУ... в переводе на Москву.

Il y a sept ans, 20 millions de la CIA sont disparus... en cours de virement par câble via Moscou.

Нам потребуется примерно двадцать миллионов долларов.

On a juste besoin de, disons, 20 millions de dollars?

Двадцать тысяч долларов.

20 000 dollars.

- Двадцать тысяч долларов.

- 20 000 dollars.