Они стреляют в нас traduction Français
27 traduction parallèle
Они стреляют в нас, капитан.
Ils nous tirent dessus.
Они стреляют в нас. Пошли обратно внутрь.
On sait qu'il fourgue le crystal dans sa boîte mais impossible de le faire tomber.
Они стреляют в нас.
Ils nous tirent dessus.
МакКей, они стреляют в нас.
- McKay, ça nous tire dessus.
Особенно, если они стреляют в нас.
Surtout si ils te tirent dessus.
- ( Стрельба ) - ( Сабина ) Они стреляют в нас!
Balles! Ils nous tirent dessus!
Они стреляют в нас! Они стреляют в нас!
Ils nous tirent dessus!
Они стреляют в нас!
Ils nous tirent dessus!
Они стреляют в нас!
On nous tire dessus!
Если операция закончилась успешно... почему они стреляют в нас?
Si l'opération a été un succès... pourquoi nous attaquent-ils?
Они стреляют в нас!
Ils gagnent sur nous!
- Мистер Панг, они в нас стреляют.
- Ils tirent. - Je sais.
- Какого черта они в нас стреляют?
- Pourquoi ils nous attaquent?
Это не я. Они стреляют в нас.
- Ils nous tirent dessus.
- Они в нас стреляют, Форд! - Я слышу!
- Ils nous tirent dessus!
Вроде попал, Дэннис! Они в нас стреляют!
Je les tiens, Dennis!
Конечно, теперь не те времена, но у нас все еще выгоняют учеников из школы за то, что они стреляют в учителей?
Bien sûr, ça ne devrait pas être difficile maintenant. Est-ce qu'ils expulsent toujours les étudiants qui prennent leurs entraîneurs pour cible?
- Хан, они в нас стреляют!
- Han, ils nous tirent dessus!
Почему они в нас стреляют?
Pourquoi tirent-ils sur nous?
Возможно, это они в нас стреляют.
Probablement ceux qui nous ont tiré dessus.
Украинские бандиты не берут то, что им даешь. Так что, у нас есть вещи посерьезней, о которых следует волноваться, чем то, что я не сделал предложение своей девушке. Они просто стреляют в тебя.
La mafia ukrainienne n'est pas comme ça, on va se faire buter.
В нас стреляют со всех сторон! Они нас прижали!
On en prend de tous les côtés.
Они в нас стреляют.
Ils nous tirent dessus.
А чего они в нас то стреляют?
Et pourquoi elle nous tire dessus?
Это они в нас стреляют?
Est-ce qu'ils nous tirent dessus?
они стреляют 37
в настоящее время 109
в настоящий момент 64
в нас 43
в нас стреляют 18
в настоящем 19
они сделают все 32
они сделают всё 23
они счастливы 62
они сказали 2456
в настоящее время 109
в настоящий момент 64
в нас 43
в нас стреляют 18
в настоящем 19
они сделают все 32
они сделают всё 23
они счастливы 62
они сказали 2456
они спят 85
они считают 470
они сошли с ума 32
они смотрят 37
они самые 47
они старые 33
они сказали что 20
они смеются 44
они сами 19
они сделали это 83
они считают 470
они сошли с ума 32
они смотрят 37
они самые 47
они старые 33
они сказали что 20
они смеются 44
они сами 19
они сделали это 83