Тебе надо в больницу traduction Français

Паша, тебе надо в больницу.

Tu dois aller à l'hôpital!

Слушай, мне жаль, что тебе надо в больницу.

Je regrette que tu doives aller à l'hôpital.

Тебе надо в больницу.

Va plutot à l'hopital.

- Тебе надо в больницу.

- Je t'emmène à l'hôpital.

Горди, тебе надо в больницу.

Gordy, on va t'installer sur une civière.

Тебе надо в больницу.

Allons à l'hôpital.

Тебе надо в больницу.

Pete, je dois t'emmener à l'hôpital.

Тревор, тебе надо в больницу.

Trevor, on doit t'amener à l'hopital.

Тебе надо в больницу в Ньюарке.

Tu devrais aller à Beth Israel.

- Но он мой... - Скажи, что у тебя жутко болит правый бок, и тебе надо в больницу, хорошо?

- Dis-lui que tu ressens une douleur aigue de ton côté droit, et que tu dois aller à l'hopital, ok?

Тебе надо в больницу.

Il faut aller voir un médecin.

Тебе надо в больницу.

Il faut aller à l'hôpital.

Если всё настолько плохо, сказала бы, что тебе надо в больницу!

Si tu étais blessée, tu aurais dû demander à être emmenée à l'hôpital!

Серьезно, тебе надо в больницу.

Sérieux, on t'emmène à l'hosto.

- Он прострелил мне плечо. - Тебе надо в больницу.

Il m'a tiré dans l'épaule.

Тебе надо в больницу?

As-tu besoin d'être examiné à l'hôpital?

Тебе надо в больницу.

Tu devrais aller à l'hôpital.

Тебе надо в больницу.

Il faut t'emmener à l'hôpital.

Тебе надо в больницу.

Nous devrions t'emmener à l'hôpital.

Тебе надо в больницу.

Vous devriez être dans un hôpital.

Так, тебе надо в больницу.

On va devoir aller à l'hôpital.

В больницу бы тебе надо.

Vous devriez aller à l'hôpital.

Спокойно. Тебе надо ехать в больницу, ясно?

Il faut que tu ailles à l'hôpital.

Так, запомни, Баттерс, когда ты попадёшь в ветеринарную больницу тебе надо встать на четвереньки и -

Souviens-toi Butters quand tu seras chez le vétérinaire tu devrais rester à quatre pattes et aboyer beaucoup....

Нам, наверное, надо в больницу, тебе не кажется?

Nous devrions vraiment aller à l'hôpital, tu ne crois pas?

Я принесу тебе воды. Хорошо, я знаю, что делать. Надо поехать в больницу.

On doit aller à l'hôpital...

Тебе все равно надо в больницу.

Tu dois aller à l'hôpital.

Тебе надо ехать в больницу.

Tu devrais aller à St Thomas.

Тебе надо возвращаться в больницу.

Tu dois aller à l'hôpital.

Если у тебя бешенство, тебе срочно надо в больницу.

Si tu as la rage, on doit vite t'amener à l'hôpital.

Тебя надо взять в больницу, чтобы тебе их пришили.

Il faut que je t'amène à l'hôpital.

Тебе правда надо в больницу, Декс.

Tu aurais vraiment dû aller aux urgences, Dex.

Тебе надо сходить в больницу, отнести цветы жертвам взрыва.

Tu devrais être à l'hopital en train d'offrir des fleurs aux victimes.

Тебе в больницу надо. Ты же помрешь, пока меня не будет.

On doit vous amener à l'hôpital Vous serez mort avant.

Тебе вообще надо в больницу.

- Sérieusement? On doit t'emmener à l'hôpital.

Ты уверена что тебе не надо в больницу, Нина?

Tu es sûre que tu ne veux pas aller à l'hôpital, Nina?

Тебе надо поехать в больницу.

Vous devriez aller à l'hopital.

Тебе срочно надо в больницу.

Tu dois aller à l'hôpital.

Думаю, тебе надо поехать в больницу.

Je pense que vous devriez allé à l'hôpital.

Чарли, тебе бы в больницу надо.

Charlie, tu devrais aller à l'hôpital.

Тебе в больницу надо.

Tu dois aller à l'hosto.